Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipocondrio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOCONDRIO EN ITALIEN

i · po · con · drio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOCONDRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipocondrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IPOCONDRIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipocondrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hypocondriaque

Ipocondrio

L'hypocondre est une région de la cavité abdominale comprise entre les arcs de l'arc, le haut et les hanches au bas, et s'étend à l'épigastre à une position postérieure supérieure. Il y a une hypochondrie droite dans le quadrant super-latéral droit et un hypochondre gauche dans le quadrant super-latéral gauche. À droite, le foie, la vésicule biliaire, le flanc droit du côlon et une partie du rein droit; Dans l'hypocondrie de gauche, il y a la grande courbure de l'estomac, la rate, une partie du rein gauche, la queue du pancréas et le flanc gauche du côlon. L'ipocondrio è una regione della cavità addominale compresa tra le arcate costali, in alto, e i fianchi, in basso, e si estende all'epigastrio in posizione latero-superiore. Esistono un ipocondrio destro nel quadrante supero-laterale destro e un ipocondrio sinistro nel quadrante supero-laterale sinistro. Nel destro sono posti il fegato, la cistifellea, la flessura destra del colon e una parte del rene destro; nell'ipocondrio sinistro si trovano la grande curvatura dello stomaco, la milza, una parte del rene sinistro, la coda del pancreas e la flessura sinistra del colon.

définition de ipocondrio dans le dictionnaire italien

La définition de l'hypochondre dans le dictionnaire est chacune des parties latérales supérieures de l'abdomen, immédiatement au-dessous des côtes.

La definizione di ipocondrio nel dizionario è ciascuna delle parti laterali superiori dell'addome, immediatamente sotto le costole.

Cliquez pour voir la définition originale de «ipocondrio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOCONDRIO


camedrio
ca·me·drio
mitocondrio
mi·to·con·drio
pericondrio
pe·ri·con·drio
scolopendrio
sco·lo·pen·drio
sinedrio
si·ne·drio
sondrio
sondrio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOCONDRIO

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocrito
ipocromia
ipocromico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOCONDRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de ipocondrio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOCONDRIO»

ipocondrio dolore destro schiena cause inferiore epigastrio sinistro gonfiore regione della cavità addominale compresa arcate costali alto fianchi basso estende posizione latero superiore esistono quadrante supero laterale sono quadranti regioni addominali immagini organi situati nelle varie ipocondrio enciclopedia treccani situato dietro ultime coste inferiormente alla porzione diaframma lateralmente medico corriere leggi voce salute notizie video dizionari sera anat dell addome significato termine come meglio definito tecnicamente può dipendere anche altri esempio sapere superficie delimitato dall arcata costale fianco corrispondente allo spazio wikizionario collabora contiene riguardante

Traducteur en ligne avec la traduction de ipocondrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOCONDRIO

Découvrez la traduction de ipocondrio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipocondrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipocondrio» en italien.

Traducteur Français - chinois

忧郁症
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipocondríaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypochondriac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypochondriac
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ипохондрик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocondríaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocondriaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

murung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypochonder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心気症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심신증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypochondriac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ người bịnh thần kinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிணிக்காளான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hastalık hastası
70 millions de locuteurs

italien

ipocondrio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipochondryk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іпохондрик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ipohondru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχονδριακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hipokondriese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypochondriac
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypokonder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipocondrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOCONDRIO»

Le terme «ipocondrio» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipocondrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipocondrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipocondrio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOCONDRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipocondrio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipocondrio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipocondrio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOCONDRIO»

Découvrez l'usage de ipocondrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipocondrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clinica e terapia della talassemia
La paziente all'età di 18aa si è presentata presso il nostro ambulatorio lamentando un dolore fastidioso all'ipocondrio sinistro in corrispondenza con l' arcata costale comparso da circa due ore. Il dolore non era collegato agli atti respiratori, ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
2
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
Terzo ammalato; primo libro. Al quinto giorno gonficzza della mii1a', tensione dell '-ipocondrio. All'ottavo giorno diminuzione della milza; apiressìa per cinque di; recidiva e subito gonfiezza di milza; al terzo giorno della recidiva diminuzione ...
‎1840
3
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Se nel corso d' una malattia febbrile grave avviene un dolore nell'uno, o nell'altro ipo- fi) Occorre per altro aver presente , che in alcuni individui l'ipocondrio destro è più elevato del sinistro, senza che ne soffra menomamente la di loro salute.
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
4
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Questi affonda le dita delle mani, lievemente ripiegate, sovrapposte diagonalmente a circa 60° l'una rispetto all'altra, le approfondisce nell'ipocondrio e le sospinge cranialmente, sotto l'arcata costale, fino ad apprezzare il margine del fegato o ...
Ettore Bartoli, 2010
5
*Raccolta d'osservazioni fatte allo Spedale della Carità ...
Non i'; già nel solo ipocondrio destro che il fegato può farsi sentire per mezzo del tatto; non avvi quasi un punto dell'addomine, in cui per tal mezzo non siasene riconosciuta I' esistenza. E primieramente si può sentirlo ad un tempo nell' ...
‎1832
6
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
La milza, il più grande organo linfoide dell'organismo, determina raramente una propria sintomatologia, sebbene a seconda dei casi si possa avere massa palpabile, dolore/dolenzia nell'ipocondrio sinistro, al fianco sinistro o a livello della ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
7
Rivista clinica di Bologna
gno ripreso da una terza colica, violentissima, con senso di strangolamento all' epigastrio ed ipocondrio destro, e con vomiti, prima di materie alimentari acide assai, e poi di liquido filante di sapore disgustosissimo. Durò 40 ore, e cessava, ...
‎1870
8
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Quando poi lo sputo di sangue averà origine da qualche vena rotta , o corrosa , o aperta alla regione del fegato , e che dal fegato si estende al ventricolo , il che si dì- ftinguerà facilmente dal dolore dell'ipocondrio destro*, overo dal dolore ...
Mansueto di Brembilla, 1728
9
Istituzioni di medicina pratica
Si è osservato, che non di rado la tensione ed il dolore di un ipocondrio diventano fenomeni simf patici di affezioni reali e positive nell'altro ipocondrio. Cosi alloraquando l'ipocondrio destro resta idiopaticamente offeso, talvolta avviene , che ...
Johannes Baptista e Brera Borsieri de Kanilfeld (Valeriano Luigi), Valeriano-Luigi Brera, 1820
10
Rivista clinica
gno ripreso da una terza colica, violentissima, con senso di strangolamento all' epigastrio ed ipocondrio destro, e con vomiti, prima di materie alimentari acide assai, e poi di liquido filante di sapore disgustosissimo. Durò 40 ore, e cessava, ...
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOCONDRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipocondrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolore addominale localizzato all'ipocondrio destro
scrivo perchè ieri pomeriggio mi è venuto un dolore all'addome, localizzato all'pocondrio destro. Non è il solito dolore crampiforme da colpo ... «Medicitalia.it, juil 15»
2
Raccolta sottoepatica, post colecistectomia laparoscopica
Il 30 giugno vengo dimessa,il 3 luglio ripeto l'eco dove si evidenzia un min riassorbimento dell'ematoma,modesta dolorabilità in ipocondrio dx. «Medicitalia.it, juil 15»
3
Disfunzione erettile, ormoni, ed patologie annesse
... male ai muscoli (come se mancasse qualcosa) e dolore focalizzato ipocondrio sx sotto la costola, problemi intestinali ( diarrea e sensazione ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Colecistite acuta oppure no?
e riscontrano " dolenzia diffusa all'addome in ipocondrio destro ed epigastrio. Non segni di ittero". Mi hanno rimandata a casa dicendomi di ... «Medicitalia.it, juin 15»
5
Bacoli, epatite A e Norovirus: mitilicoltura bloccata e settore in …
... (colorazione gialla di cute e sclere), astenia (estrema stanchezza), feci chiare, urine molto scure, dolore in epigastrio e in ipocondrio destro». «Il Mattino, mai 15»
6
Conformazione pancreas anomala e fastidi epigastrio
Buongiorno gentili dottori, sono una ragazza di 21 anni e circa 3/4 mesi fa ho cominciato ad accusare dei leggeri dolori/fastidi tra l'ipocondrio e ... «Medicitalia.it, mai 15»
7
Problemi gastrointestinali
... misto fra sensazione di calore.Inizia ccosì il meteorismo,borgorismi,aerofagia,flautolenza.E un dolore all ipocondrio sinistro che si irradiava dietro la.. medico. «Medicitalia.it, avril 15»
8
Dolore cronico ipocondrio sinistro
Dolore cronico ipocondrio sinistro. Sono affetta da circa un anno da dolore cronico in basso ventre lato sinistro di cui non si capisce la causa. «Dica 33, avril 15»
9
Lite in famiglia a Barrafranca, 82enne accoltella l'ex moglie di 75 …
... ed aveva ben undici profonde lesioni da arma da taglio, sparse tra collo, mammella, ipocondrio sinistro, mano destra e coscia sinistra. «Vivi Enna, avril 15»
10
Perugia, anziano morì dopo una spinta durante lite in stazione …
... addominale a carico dell'organo contenuto nell'ipocondrio destro”. ... una trasmissione di onda d'urto a livello dell'ipocondrio” (sede del ... «Umbria 24 News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipocondrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipocondrio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z