Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipocritamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOCRITAMENTE EN ITALIEN

i · po · cri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOCRITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipocritamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IPOCRITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipocritamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ipocritamente dans le dictionnaire italien

La définition d'hypocrite dans le dictionnaire est hypocrite, avec hypocrisie.

La definizione di ipocritamente nel dizionario è in modo ipocrita, con ipocrisia.


Cliquez pour voir la définition originale de «ipocritamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOCRITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOCRITAMENTE

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocrito
ipocromia
ipocromico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOCRITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ipocritamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «IPOCRITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ipocritamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ipocritamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOCRITAMENTE»

ipocritamente apertamente disinteressatamente francamente lealmente onestamente schiettamente sinceramente ipocritamente grandi dizionari mén modo ipocrita ipocrisia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola falsamente ingannevolmente treccani spreg ipocritùccio pegg ipocritàccio ipocritaménte parlare comportarsi invia articolo pubblica blog gratuito tante altre traduzioni dicios jesuitically miglior della doppiamente significato repubblica corriere scopri italian pronuncia master anche ipogeo reverso consulta ipoteticamente imperiosamente glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de ipocritamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOCRITAMENTE

Découvrez la traduction de ipocritamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipocritamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipocritamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

假惺惺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hipócritamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypocritically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहानेबाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицемерно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipocritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কপটভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypocritement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hipokrit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heuchlerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽善
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위선적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypocritically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypocritically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாசாங்குத்தனமாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypocritically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

münafıkâne
70 millions de locuteurs

italien

ipocritamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obłudnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицемірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fariseic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκριτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skynheilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hycklande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyklersk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipocritamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOCRITAMENTE»

Le terme «ipocritamente» est communément utilisé et occupe la place 45.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipocritamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipocritamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipocritamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOCRITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipocritamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipocritamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipocritamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IPOCRITAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ipocritamente.
1
Ava Gardner
Alcune persone dicono che Liz e io siamo delle puttane. Ma siamo delle sante. Non nascondiamo ipocritamente i nostri amori, e, quando innamorate, siamo leali e fedeli ai nostri uomini. [Parlando del tema dei matrimoni multipli].
2
Adam Clayton Powell Jr.
Se un uomo non è impegnato a credere che tutti gli appartenenti al genere umano sono suoi fratelli, allora lavora invano e ipocritamente nei vigneti dell’uguaglianza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOCRITAMENTE»

Découvrez l'usage de ipocritamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipocritamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un buco nell'acqua, ovvero, Le debolezze, le malizie, ...
Quella dimostrazione era uno sfogo ai loro sentimenti ostili, quelle loro preghiere erano bestemmie , perchè ipocritamente e superstiziosamente chiamavano Dio come complice dei loro retrogradi e colpevoli desideri - Non è da meravigliarsi ...
Luigi Gaetano Marini, 1864
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ma avendo essi predicala ipocritamente (nè potevano far altrimenti) la bellezza della virtù, è chiaro che hanno così fabbricata colle loro mani una terribile reazione clericale, nutrendo e avvalorando nei popoli il culto a quello stesso che essi ...
‎1864
3
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
Questo passo è la grande arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente vogliono coprire la loro ribellione col manto della religione. Ogni volta che il governo ordina una qualche cosa che contrari i loro interessi, ...
Luigi De Sanctis, 1865
4
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Bisogna ubbidire piuttosto a Dio che ain uomini. i) Questo passo è la grande arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente vogliono coprire la loro ribellione col manto della religione. Ogni volta che il governo ...
Luigi de SANCTIS, 1865
5
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere, ...
Noi lo accettiamo questo nome, purché li avversarj nostri cessino dallo assumere ipocritamente il nome di liberali, cassino dal dare ad intendere che essi credono santa la bandiera della libertà; e si dichiarino, come veramente sono, despoti ...
‎1873
6
Torcello e la sua cattedrale
... ma i nostri padri vergognosamente ed ipocritamente si servivano della santità della religione per compire delitti. Ah, Venezia, vile istrumento dell' oppressione della Chiesa, di cui ipocritamente si vantava umile ancella, i privilegi dei — 12 —
Gianfrancesco Zulian, 1842
7
Le dodici malattie del cielo
... alla tradizione e cultura del suo tempo317. "La polemica di Gesù non è mai rivolta direttamente contro la Legge [...]" ma "[...] contro un'osservanza piuttosto esteriore della Legge che copra ipocritamente la menzogna e il peccato interiore [.
Riccardo Dri, 2006
8
I conti con me stesso: Diari 1957-1978
Cerco, un po' ipocritamente, di rassicurarlo: «Non vi porteremo via una copia: i tuoi lettori lo saranno anche del “Giornale”». Altrettanto ipocritamente, se ne dice convinto anche lui. Poi veniamo al dunque: «Cerchiamo di evitare» gli dico, «le ...
Indro Montanelli, 2010
9
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri
Così pure quando si lasciavincere dalpiacere odal dolore, o quando agisce ipocritamente, facendo odicendo cose false, onascondendo la verità. Infine quandoagisce acaso e sconsideratamente, senza uno scopo, senza alcun obiettivo, ...
Marco Aurelio, 2012
10
Promesse e predizioni di Dio
E ancora: Forze armate sorgeranno da lui, profaneranno il santuario della fortezza, aboliranno il sacrificio perpetuo e vi metteranno l'abominio della desolazione e gli empi simuleranno ipocritamente contro l'Alleanza 89 — e qui parla degli ...
Quodvultdeus, Quodvultdeus (Santo, ), Antonio V. Nazzaro, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOCRITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipocritamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
Infatti, qualcuno dello stesso partito, ipocritamente, già inizia a dire che le tasse non si possono ridurre, ovviamente hanno paura di vedere ... «L'Opinione, juil 15»
2
Stranieri meglio degli italiani non a Comerio
Finalmente uno che parla non ipocritamente di accoglienza, ma con i fatti, e non come fanno i pezzi grossi che predicano bene ma razzolano ... «La Provincia di Varese, juil 15»
3
Strage di via D'Amelio 1992-2015: aspettando il fresco profumo di …
E noi saremo sempre qui a chiederci ipocritamente dov'è questa mafia? Dove sono i morti? Dove le coppole? E anziché il profumo della libertà ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Non sarà l'austerità a far ripartire la Grecia
Il direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale ha finalmente detto ciò che ipocritamente, i Governi europei hanno finto di non ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
ATTUALITÀ - Bufera ad Atene, Syriza si spaccata: si sfascia l'allean...
E per non dare l'occasione ai neonazisti di Alba Dorata di presentarsi, ipocritamente, come avversari dell'austerità», spiegano alcuni tra i più ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
6
D'Anna: «Un anno fa Silvio mi mandò al diavolo Ora vado nel partito …
E poi c'è un'altra questione di cui nessuno, ipocritamente, parla». Ne parli lei. «Se il premier si impuntasse e dicesse alla sua maggioranza "o ... «Il Tempo, juil 15»
7
ISABELLA E MAURO/ Isabella di nuovo nel Pinnettu. Foto …
Ecco le reazioni dei fans: "Mauro è peggio di Aurora", "Mauro ipocritamente vuole il video di Isabella come pretesto per giustificare i suoi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Consiglio regionale, Febbo e Sospiri: La maggioranza temporeggia …
L'AQUILA 14/04/2015 - “Innanzitutto – spiegano i Consiglieri regionali di Forza Italia - il centrosinistra si ostina ipocritamente a dilatare i tempi ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
9
Duck Dynasty, i Robertson arrivano in Italia (dopo aver indignato e …
In tv, sia in America che dalle nostre parti, va in onda talmente tanta spazzatura ipocritamente truccata da prodotto nazionalpopolare che non ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Bufera ad Atene, Syriza si spaccata: si sfascia l'alleanza con i …
E per non dare l'occasione ai neonazisti di Alba Dorata di presentarsi, ipocritamente, come avversari dell'austerità», spiegano alcuni tra i più ... «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipocritamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipocritamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z