Téléchargez l'application
educalingo
ipoteca

Signification de "ipoteca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IPOTECA EN ITALIEN

i · po · te · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOTECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipoteca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IPOTECA EN ITALIEN

hypothèque

Dans la droite, l'hypothèque est un droit réel de garantie qui se rapporte principalement à des biens immobiliers ou des biens mobiliers enregistrés. Toutefois, cela n'entraîne pas la perte de propriété du débiteur-propriétaire des biens endettés du bien qui fait l'objet de la garantie.

définition de ipoteca dans le dictionnaire italien

La définition de l'hypothèque dans le dictionnaire est un droit réel constitué en faveur d'un créancier sur les biens meubles ou immeubles d'un débiteur, afin d'assurer, avec la vente forcée éventuelle de ces biens, l'accomplissement d'une obligation: allumer, enregistrer un i. sur terre; soumettre un bien à i; une maison accablée par i. éteindre, annuler, éteindre un i. L'hypothèque est aussi une promesse qui exige de ceux qui nous prêtent à porter: garder en i. une horloge.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOTECA

apoteca · audiovideoteca · autoemoteca · biblioteca · cartoteca · discoteca · emeroteca · enoteca · filmoteca · fonoteca · fototeca · gipsoteca · gliptoteca · iconoteca · ludoteca · paninoteca · pinacoteca · protomoteca · videodiscoteca · videoteca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOTECA

ipotalamico · ipotalamo · ipotassi · ipotattico · ipotecabile · ipotecabilità · ipotecare · ipotecario · ipotenar · ipotensione · ipotensivo · ipotenusa · ipotermia · ipotesi · ipoteso · ipotesto · ipoteticamente · ipotetico · ipotiposi · ipotiroideo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOTECA

autobiblioteca · calcoteca · chiroteca · diapoteca · documentoteca · effemeroteca · emoteca · fumettoteca · giocoteca · glittoteca · lipsanoteca · litoteca · nastroteca · olioteca · ooteca · ranfoteca · registroteca · siloteca · stauroteca · xiloteca

Synonymes et antonymes de ipoteca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTECA»

ipoteca · giudiziale · casa · significato · estinzione · consolidamento · pegno · legale · equitalia · cancellazione · diritto · reale · garanzia · riguarda · principalmente · beni · immobili · mobili · registrati · esso · tuttavia · comporta · perdita · possesso · ipoteca · privato · come · abbiamo · già · visto · delle · cause · legittime · prelazione · attribuisce · preferenza · creditore · beneficiario · essendo · causa · cosa · serve · mutuionline · forma · essa · infatti · vale · tutelare · contro · pericolo · mutuo · tele · codice · civile · prevede · numerose · ragioni · producono · dell · estinta · però · vuol · dire · cancellata · implica · formale · nell · enciclopedia · treccani · favore · diritti · relativi · terzo · garantisce · fine · semplificata · scheda · informativa · procedimento · ipoteche · iscritte · mutui · finanziamenti · anche · fondiari · concessi · dizionari · corriere · sera · grazie · quale · può · espropriare · insolvente · vincolato · credito · altalex · tema · riscossione · imposte · redditi · ovvedimento · valido · efficace · iscrizione · società · assoggettata · irpeg · reali · automobilistica · costituisce · mediante · registro · crea · vincolo · sulla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ipoteca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IPOTECA

Découvrez la traduction de ipoteca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ipoteca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipoteca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抵押
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hipoteca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mortgage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهن عقاري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ипотека
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hipoteca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hypothèque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gadai janji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hypothek
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抵当
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mortgage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế chấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गहाण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ipotek
70 millions de locuteurs
it

italien

ipoteca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hipoteka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іпотека
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ipotecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inteckning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boliglån
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipoteca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOTECA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ipoteca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipoteca».

Exemples d'utilisation du mot ipoteca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTECA»

Découvrez l'usage de ipoteca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipoteca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I diritti reali
origine iscritta su edificio futuro, prevale anche sull'ipoteca legale gravante sulle porzioni assegnate al debitore, a garanzia dei conguagli che egli debba pagare ( art. 2825, 3o co., c.c.): infatti questa ipoteca legale retroagisce al momento ...
Angelo Chianale, 2010
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
11663, MGI, 2001). 3.11. L'iscrizione di ipoteca. LEGISLAZIONE: c.p.c. 647, 655 - disp. att. c.p.c. 188 - d.p.r. 26.4.1986, n. 131. Come si è già accennato, a norma di quanto previsto dall'art. 655 c.p.c., il decreto ingiuntivo dichiarato esecutivo, ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
Capitolo Vii l'ipoteCa fondiaria di Luigi Salomone sommario: 1. L'ipoteca fondiaria alla luce del D.Lgs. n. 385/1993 (T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia) 1. l'ipoteca fondiaria alla luce del d.lgs. n. 385/1993 (t.u. delle leggi in materia ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
4
La postergazione
D'altra parte, poiché l'ipoteca è retta dal principio dell'accessorietà della garanzia rispetto al credito, non è ammissibile, nel nostro ordinamento, una cessione autonoma della sola garanzia (28), o, se vuolsi, che un terzo, che non abbia un ...
Antonio Tullio, 2009
5
Manuale di diritto privato
Qual e` la sorte dell'ipoteca se il diritto reale di godimento si estingue? Se si tratta di ipoteca costituita sull'usufrutto, la garanzia si estingue con il cessare dell' usufrutto stesso (art. 2814, comma 1, cod. civ.). Se si tratta di ipoteca costituita sulla ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
6
Giurisprudenza degli Stati sardi
Questo è principio di diritto, che non ammette discussione, si, che francamente l' Ufficio asserisce che l'ipoteca acconsentila dal Francesco Deferrari sulla metà dei beni già fedecom- messaril, devesi originariamente considerare come nulla,  ...
Filippo Bettini, 1832
7
Commentario al codice civile
L'ipoteca in esame, in caso di divisione, si risolve su tutti i beni ipotecabili assegnati al titolare della quota astratta ipotecata, e così: se gli viene assegnata una parte di ciascun bene in comunione, l'ipoteca graverà per intero su tutte le parti ...
Paolo Cendon, 2009
8
Diritto civile
Capitolo XVIII L'IPOTECA 1. Caratteri generali ed effetti dell'ipoteca. — 2. Oggetto dell'ipoteca. — 3. Fonti e titoli dell'ipoteca. a) Ipoteca legale. b) Ipoteca giudiziale. c) Ipoteca volontaria. — 4. L'iscrizione dell'ipoteca. — 5. Annotazioni e ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
9
Trattato di diritto civile
2) ciascun coerede sugli immobili dell'eredità, a garanzia del pagamento dei conguagli in danaro spettantigli (art. 2817, n. 2). Tanto l'ipoteca giudiziale quanto l'ipoteca legale dello Stato si costituiscono per iniziativa, meramente facoltativa, ...
Francesco Galgano, 2010
10
I contratti gratuiti
Pegno e ipoteca. Nel pegno e nell'ipoteca18, che si realizzano attraverso il meccanismo richiamato sub a) nel paragrafo precedente, in cui si verifica l' apposizione su uno o piu` beni determinati di un vincolo volto al soddisfacimento del ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOTECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipoteca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Ancora una volta il rally Internazionale del Casentino ha confermato la sua fama di gara “vera”, dura e selettiva, con il caldo torrido a rendere ... «gonews, juil 15»
2
“Il crac del gruppo Palese è un uragano sull'occupazione nel Vco”
... che hanno versato quasi per intero il prezzo di acquisto di un appartamento, su cui grava un'ipoteca al momento difficilmente riscattabile. «La Stampa, juil 15»
3
Tsipras ha scelto il male minore
... Grecia toccherà a noi –malgrado le rassicurazioni del ministro Padoan– ma perché pone un'ipoteca sul futuro della stessa Unione europea. «il manifesto, juil 15»
4
L'enciclica “Laudato si'”: l'uomo non sia il padrone della Terra
... la critica alla proprietà privata sulla quale “grava sempre un'ipoteca sociale”, e alla globalizzazione, divenuta ormai efficace “strumento di ... «AlessandriaNews, juil 15»
5
Lodo Leadri, il Comune di Lecce mette a segno un altro punto a suo …
Un altro successo giudiziario si è registrato con la riduzione di ipoteca, grazie al provvedimento, emesso dal giudice del Tribunale di Lecce ... «Leccenews24, juil 15»
6
Molise al lavoro per salvare Zuccherificio e Gam
... un impianto da 76 dipendenti e con una quota per la produzione di zucchero da 83 tonnellate anno, che ad oggi ipoteca il futuro della bieticoltura al Sud. «Agronotizie, juil 15»
7
MOTO3 CIV Imola, Fabio Di Giannantonio ipoteca il “tricolore”. Gran …
L'attesissima infuocata Moto3 CIV di Imola ha premiato il romanino Fabio Di Giannantonio (Honda NSF250RW MTR Moto GP Team), ... «Motoblog.it, juil 15»
8
Surroga: come trasferire un mutuo da una banca ad un'altra
Surrogare un mutuo significa sostanzialmente trasferire l'ipoteca dell'immobile, sottoscritta nel contratto di mutuo, da una banca ad un'altra che ... «Cose di Casa, juil 15»
9
Boom dei mutui, più 43 per cento respira il mercato della casa “Ma …
Nel 2014 il 47,3 per cento dei mutui assistiti da ipoteca si concentra nella provincia di Bari, che ne conta 4.020 sugli 8.496 totali, con un ... «La Repubblica, juil 15»
10
Quando MATILDE disse no all'imperatore
... sia di quelli feudali (che in quanto tali avrebbero dovuto tornare all'impero) sia di quelli allodiali – sui quali pesava l'ipoteca dei diritti ereditari ... «Avvenire.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipoteca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipoteca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR