Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ipotassi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IPOTASSI EN ITALIEN

i · po · tas · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IPOTASSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ipotassi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IPOTASSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ipotassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hypotaxe

Ipotassi

L'hypothèse est la structure syntaxique pour laquelle la période se caractérise par différents niveaux de subordination. Cela contraste avec l'écran. Exemple d'hypotassie par "Nightingale d'un berger errant de l'Asie", par Giacomo Leopardi: - Dis-moi: parce que, allongé d'une manière jolie et paresseuse, chaque animal se sent; "Tell me" est la proposition principale, "parce que ... il fait ..." est un subordonné du premier niveau, "mentir" est un subordonné du premier et donc du deuxième niveau. L’ipotassi è la strutturazione sintattica per cui il periodo è caratterizzato da diversi livelli di subordinazione. Si contrappone alla paratassi. Esempio di ipotassi dal "Canto notturno di un pastore errante dell'Asia", di Giacomo Leopardi: - Dimmi: perché giacendo a bell'agio, ozioso, s'appaga ogni animale; "Dimmi" è la proposizione principale, "perché... s'appaga..." è una subordinata di primo livello, "giacendo" è una subordinata della precedente, quindi di secondo livello.

définition de ipotassi dans le dictionnaire italien

La définition de l'hypotaxie dans le dictionnaire est une construction syntaxique qui établit une relation de dépendance entre deux ou plusieurs propositions.

La definizione di ipotassi nel dizionario è costruzione sintattica che istituisce un rapporto di dipendenza tra due o più proposizioni.

Cliquez pour voir la définition originale de «ipotassi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IPOTASSI


a due passi
a due passi
anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
chemiotassi
che·mio·tas·si
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
fonosintassi
fo·no·sin·tas·si
fototassi
fo·to·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paraipotassi
pa·ra·i·po·tas·si
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
sintassi
sin·tas·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IPOTASSI

ipotalamico
ipotalamo
ipotattico
ipoteca
ipotecabile
ipotecabilità
ipotecare
ipotecario
ipotenar
ipotensione
ipotensivo
ipotenusa
ipotermia
ipotesi
ipoteso
ipotesto
ipoteticamente
ipotetico
ipotiposi
ipotiroideo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IPOTASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
messi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
segnapassi
sieroprofilassi
sinassi
spaccasassi
tirasassi
tornare sui propri passi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi
vincisgrassi

Synonymes et antonymes de ipotassi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTASSI»

ipotassi paratassi differenza significato sepolcri esempi l’ipotassi strutturazione sintattica periodo caratterizzato diversi livelli subordinazione contrappone alla esempio canto notturno pastore errante dell asia ipotassi nell enciclopedia treccani procedimento sintattico detto anche proposizioni sono ordinate espresse rapporto dipendenza dizionari corriere sera ling relazione frase dipendente termine grammatica italiana altra figura retorica vogliamo parlare questa sede probabilmente poco nota nella precisa accezione parodos greco hypó sotto táxis disposizione vengono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica quale più software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere luigi salerno avviene esatto opposto momento coordinazione elementi troviamo netta vero linkuaggio paraipotassi arriveremo partendo seguenti mangiato subito andato lettocruscate filone

Traducteur en ligne avec la traduction de ipotassi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IPOTASSI

Découvrez la traduction de ipotassi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ipotassi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ipotassi» en italien.

Traducteur Français - chinois

形合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hypotaxis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypotaxis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypotaxis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hypotaxis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гипотаксис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hipotaxe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypotaxis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypotaxe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypotaxis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypotaxe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hypotaxis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hypotaxis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypotaxis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypotaxis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hypotaxis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypotaxis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hypotaxis
70 millions de locuteurs

italien

ipotassi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipotaksa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гипотаксис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hipotactică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hypotaxis
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypotaxis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypotaxis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypotaxis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ipotassi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IPOTASSI»

Le terme «ipotassi» est très peu utilisé et occupe la place 78.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ipotassi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ipotassi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ipotassi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IPOTASSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ipotassi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ipotassi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ipotassi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IPOTASSI»

Découvrez l'usage de ipotassi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ipotassi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica italiana
3.3 La subordinazione o ipotassi La subordinazione consiste nel collegare le frasi tra loro attraverso una congiunzione subordinante, mettendole l'una in dipendenza dall'altra dal punto di vista sintattico (ipotassi). Ad esempio, Giulio legge il ...
Alessandra Minisci, 2005
2
Illustrazioni filologico-comparative alla grammatica greca ...
Nella lingua omerica risaltano come caratteristiche le due principali forme, la Paratassi o Coordinazione e l'Ipotassi o Subordinazionc. È manifesto però che la seconda costruzione si è storicamente sviluppata sempre dalla prima; poiché 1' ...
Georg Curtius, Fausto Gherardo Fumi, 1868
3
Tirocini formativi attivi
Nell'ipotassi le proposizioni che costituiscono il periodo sono in rapporto gerarchico: la principale, o reggente, e le sue eventuali coordinate sono autonome; le altre (dette secondarie o subordinate) ne dipendono sia secondo la grammatica ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
4
Festschrift:
Il termine 'ipotassi' invece sarà usato esclusivamente nella descrizione sintattica. 3. Anche questo termine rimarrà inalterato per gli stessi motivi menzionati nella nota precedente. Il termine 'paratassi' verrà adoperato dunque solo nella ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
5
Aspetti dell'italiano parlato
danza, pochissima ipotassi,27 ecc., tutti tratti che convenzionalmente si attribuiscono al parlato, ma che rappresentano piuttosto una stilizzazione letteraria, alla fin fine ben ordinata e coesa, che, brachilogie escluse, con il parlato canonico ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
6
La comunicazione giovane
Anche qui, la paratassi sembra preferita all'ipotassi nell'organizzazione sintattica delle battute, analogamente a quanto avviene nei testi parlati dei corpora moderni. Un dato diverso emerge, invece, dall'analisi del dialogo platonico. In questo ...
Giuseppe Ardrizzo, Daniele Gambarara, 2003
7
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... le proposizioni subordinate sono «sottoposte» ad un'altra proposizione dalla quale dipendono. La subordinazione è chiamata anche ipotassi. Storia di parole: ipotassi deriva dal greco hypó - sotto e tàxis = ordinamento. L'ipotassi è dunque ...
Emma Nardi, 2003
8
Principat
Calboli 1978), e con- sideriamo il secondo modo di connessione, ricordando subito che il rapporto tra paratassi e ipotassi è stato riconfermato nella precedenza cronológica della para- tassi sull'ipotassi da Françoise Bader (1973: 46), la quale ...
Wolfgang Haase, 1983
9
Scrivere per il web:
Invece, le proposizioni coordinate, cioè semplicemente accostate (secondo uno schema paratattico8, l'opposto dell'ipotassi), sono di più facile lettura, perché autonome, dotate di senso proprio, quindi si possono comprendere singolarmente.
Daniele Fortis, 2013
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
M. Metzeltin: Vorrei fare due osservazioni, una sulla ipotassi, l'altra sulla norma ristretta. Per gli olandesi tanto l'italiano come lo spagnolo (ma anche il tedesco) sono di difficile apprendimento in quanto lingue (sia nella forma scritta sia in ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IPOTASSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ipotassi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malefica luna d'agosto, lo sguardo controcorrente della Guarducci
Il periodare è in equilibrio tra la paratassi e l'ipotassi, tra un periodare breve e uno lungo, e il ritmo somiglia a quello usato dagli scrittori italiani ... «Affaritaliani.it, avril 15»
2
Ho incontrato il più grande scrittore sudamericano
Gli incisi, le subordinate, l'ipotassi, l'iperfetazione di apposizioni. Quest'idea, anche se qui solo accennata, dell'ossessione – in questo caso, ... «Internazionale, nov 14»
3
La nullità del mutuo erogato per l'acquisto di strumenti finanziari …
... impiego di lemmi di uso non comune); sia sul piano sintattico (ad esempio, per l'adozione di periodi oscuri, rinvii, ipotassi, anacoluti). «Magistra, mai 14»
4
“La bellezza non si somma”, libro di Roberto Maggiani: quando l …
... riesce anche ad argomentare ricorrendo pochissimo all'ipotassi e con parole, si direbbe riverginate nella loro purezza semantica, compone ... «Oubliette Magazine, mai 14»
5
Medea (o le altre). Sepe e Paiato alla sfida di Seneca
... ma per abbandonarsi all'arte della Paiato, alla penetrante lingua di certe allocuzioni, al gusto nobilmente demodé della ipotassi trascinata a ... «Krapp's Last Post, avril 14»
6
Informazione operistica - Sangue e arena nei talk show televisivi …
... che aizzano popolani in difficoltà - con lo stipendio, il fisco, Equitalia, le tasse e l'ipotassi e le subordinate- contro il politico di turno: meglio se ... «Lettera43, janv 14»
7
Vargas Llosa c'è chi scrive no
È l'incedere maestoso della frase, la sua ipotassi, la maestria nell'arte delle subordinate, a farlo suonare tale. Basterebbe, a dimostrarlo, una ... «La Stampa, nov 13»
8
Finalisti Premio Strega 2013: 'Resistere non serve a niente' di Walter …
Estetizza lo squallore, usa la punteggiatura in modo sublime, così come l'ipotassi. È un virtuoso del ritmo (…) È come se Siti origliasse la ... «Wakeupnews, juin 13»
9
Esami Maturità 2014 prima prova: tipologia A, analisi del testo …
La scelta di procedere, invece, per ipotassi, cioè per frasi subordinate, rispecchia la volontà di scrivere in modo più complesso e articolato. «leonardo.it, juin 13»
10
Spigoli del sonno, di Tiziano Rossi
... libretto sono proprio le sue parole riportate sulle bandelle della copertina: un eccessivo uso dell'ipotassi nel testo introduttivo/pubblicitario va ... «BooksBlog.it, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ipotassi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ipotassi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z