Téléchargez l'application
educalingo
irascibile

Signification de "irascibile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRASCIBILE EN ITALIEN

i · ra · sci · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRASCIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irascibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRASCIBILE EN ITALIEN

définition de irascibile dans le dictionnaire italien

La définition de irascible dans le dictionnaire est facilement irritable, colérique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRASCIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRASCIBILE

ira · irace · iracheno · iracondamente · iracondia · iracondo · iradiddio · irakeno · iraniano · iranico · iranista · iranistica · irarsi · irascibilità · iratamente · irato · ircano · ircino · irco · ircocervo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRASCIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Synonymes et antonymes de irascibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRASCIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irascibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRASCIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irascibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRASCIBILE»

irascibile · bilioso · bizzoso · cattivo · collerico · difficile · eccitabile · emotivo · fegatoso · intollerante · iracondo · irritabile · isterico · nervoso · nevrotico · ombroso · passionale · permaloso · sanguigno · sospettoso · stizzoso · suscettibile · violento · buono · calmo · controllato · irascibile · treccani · irascìbile · tardo · irascibĭlis · irasci · adirarsi · lascia · facilmente · vincere · dall · frequenti · scatti · uomo · avere · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · irascibili · irrita · grandi · dizionari · scì · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · termine · traduzione · dicios · traduzioni · angry · atrabiliar · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · prendere · improvvisi · carattere · temperamento · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · irascibilem · iràsc · prorompere · collera · formato · test · nonciclopedia · basa · sull · irascibilità · ognuno · pone · obiettivo · farti · incazzare · già · quante · volte · nulla · bestemmi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irascibile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRASCIBILE

Découvrez la traduction de irascibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irascibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irascibile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

暴躁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irascible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irascible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चिड़चिड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вспыльчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irascível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একরোখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

irascible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bengkeng
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

jähzornig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒りっぽいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

irascible
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irascible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tánh nóng nảy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்கேற்பதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तापट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çabuk parlar
70 millions de locuteurs
it

italien

irascibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krewki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

irascibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξύθυμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

driftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irascible
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hissige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irascibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRASCIBILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de irascibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irascibile».

Exemples d'utilisation du mot irascibile en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IRASCIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irascibile.
1
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
2
Don Paterson
Malgrado i nostri tentativi di infondere in essi un gusto, qualunque esso sia, gli aforismi si rivelano tutti così… generici; danno tutti l’impressione di essere stati pronunciati dal medesimo dio minore irascibile e non emancipato.
3
Guy de Maupassant
La storia, che irascibile e bugiarda vecchia signora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRASCIBILE»

Découvrez l'usage de irascibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irascibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le questioni disputate
ne causale e non essenziale: infatti le passioni dell'irascibile terminano alle passioni del concupiscibile, come si è detto. 8. Desiderare con l'appetito animale appartiene al solo concupiscibile, ma desiderare con l'appetito naturale appartiene ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Veniamo ora a considerare la reciproca distinzione delle passioni. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se le passioni del concupiscibile siano distinte da quelle dell'irascibile; 2. Se la contrarietà esistente fra le passioni dell' irascibile ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Storia della metafisica
Tali facoltˆ potenzialmente sono sempre presenti, anche nellÕanima che lascia questo mondo per involarsi verso lÕIperuranio. Il suo carro si trascina dietro oltre lÕauriga (la ragione), anche i due cavalli, quello mansueto (la facoltˆ irascibile) e  ...
Battista Mondin, 1998
4
Le questioni disputate
ARTICOLO 4 Se il concupiscibile e l'irascibile possano essere soggetto di virtù Sembra che il concupiscibile e l'irascibile non possano essere soggetto di virtù. Infatti: 1. Le cose contrarie hanno il medesimo soggetto. Ora, alla virtù è contrario  ...
‎2002
5
Prose filosofiche di Torquato Tasso ...
Onde, quando voi dite, che l' irascibile è più nobile della concupiscibile, ve lo concedo, ma vi niego poi quel che quindi inferite, cioè che il desiderio amoroso sia meno nobile dell'altro, essendochè così l'uno, come l'altro è nella concupiscibile ...
Torquato Tasso, Paolo Emiliani-Giudici, 1847
6
Antropologia dell'affettività
Il giudizio fatto dalla estimativa o dalla cogitativa è un giudizio pratico, perché queste facoltà hanno rispettivamente come scopo l'azione dell'animale o dell' uomo attraverso l' attuali zzazione dell' appetito irascibile. Qui si osserva un'altra  ...
Antonio Malo, 1999
7
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICOLO 5 Se nell'appetito superiore si debbano distinguere l'irascibile e il concupiscibile. ' SEMBRA che nell'appetito superiore, che è la volontà, si debbano distinguere l' irascibile e il concupiscibile. Infatti : 1. Concupiscibile deriva dalla ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
8
I dialoghi
A. B. L' amore è affetto che può cader ne gli eroi : nondimeno, paragonandolo a l' ira, è di minor nobiltà; perciochè la parte irascibile doppo la ragionevole tiene il primo luogo, e l' ultimo è tenuto da la concupiscibile. E le cupidità, se crediamo ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1858
9
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
L'amore è assetto, che può cadere negli Eroi; nondimeno paragonandolo all' ira, è di minor nobiltà, perciocchè la parte irascibile dopo la ragionevole tiene il primo luogo, e l'ultimo è tenuto dalla concupiscibile. E le cupidità, se crediamo a  ...
Torquato Tasso, 1737
10
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
questo mi pare che si raccolga espressameute da molti luoghi di Platone, e particolarmente da quello, ove egli assomiglia l'irascibile al leone, e la concupiscibile all'idra; perchè siccome l'idra ha mille teste, così la cupidigia ha molti capi, l'uno ...
Torquato Tasso, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRASCIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irascibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molfetta: Mariano Caputo: «Il Sindaco non compia l'errore di …
... per il bene suo poiché negli ultimi mesi lo abbiamo visto stanco, teso, nervoso, irascibile oltre ogni forma dei comportamenti consentibili. «MolfettaLive, juil 15»
2
Giovani si diventa di Noah Baumbach: la recensione
L'irascibile Josh ha, forse, esaurito la vena ma conserva quel rigore che si traduce nell'accettazione passiva del dato e in un'incrollabile fedeltà ... «Indie-eye, juil 15»
3
Il fidanzato di mia sorella - Recensione
... poca verosimiglianza anagrafica, a voler essere pignoli) maturo e incallito donnaiolo, irascibile e narcisista, lui si un modello da non seguire. «VOTO 10, juil 15»
4
Sai mantenere la calma o sei un'irascibile?
Se ti arrabbi recuperi subito il tuo self control o tendi a perdere il controllo? Ti capita di perdere la pazienza e di ritrovarti a urlare e a lanciare ... «La Repubblica, juil 15»
5
Lecco: fermato a posto di blocco, prende a bastonate i carabinieri
... di una manciata di giorni. Tutto è successo l'altra notte intorno alle 2. Il motociclista irascibile verrà processato quest'oggi per direttissima. «Il Giorno, juil 15»
6
Al via le riprese di This beautiful fantastic.
... attorno all'improbabile amicizia tra una giovane donna solitaria con il sogno di diventare autrice di libri per bambini e un vedovo irascibile, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, juil 15»
7
L'uomo ei robot, tra non molto saremo letteralmente invasi da queste …
... proprio uomo, perfino dimostrandosi felice quando ad esempio lo si coinvolge in certe attività oppure offeso e irascibile quando lo si trascura. «lucerabynight.it, juil 15»
8
Inter, Thiago Motta più di Melo per la mediana
... il secondo rappresenta una vastità di soluzioni tecnico-tattiche decisamente migliori rispetto al roccioso e irascibile ex Juventus e Fiorentina. «InterLive.it, juil 15»
9
Tour de France, meccanico della Saxo-Tinkoff tira una borraccia …
L'ultimo episodio che ha visto protagonista l'irascibile meccanico ha avuto luogo al Tour de France dello scorso anno, al termine tappa che ... «SuperNews, juil 15»
10
Teen Wolf 5x05: "A Novel Approach", Donovan VS Stiles?
... stato rifiutato proprio per il suo carattere irascibile e la sua personalità psicolabile. Mentre Donovan è portato in carcere per l'ennesima volta, ... «melty.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irascibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irascibile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR