Téléchargez l'application
educalingo
irrompere

Signification de "irrompere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRROMPERE EN ITALIEN

ir · rom · pe · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRROMPERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irrompere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IRROMPERE EN ITALIEN

définition de irrompere dans le dictionnaire italien

La définition de percer dans le dictionnaire est la rage fait irruption dans leurs coeurs.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IRROMPERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io irrompo
tu irrompi
egli irrompe
noi irrompiamo
voi irrompete
essi irrompono
Imperfetto
io irrompevo
tu irrompevi
egli irrompeva
noi irrompevamo
voi irrompevate
essi irrompevano
Futuro semplice
io irromperò
tu irromperai
egli irromperà
noi irromperemo
voi irromperete
essi irromperanno
Passato remoto
io irruppi
tu irrompesti
egli irruppe
noi irrompemmo
voi irrompeste
essi irruppero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io irrompa
che tu irrompa
che egli irrompa
che noi irrompiamo
che voi irrompiate
che essi irrompano
Imperfetto
che io irrompessi
che tu irrompessi
che egli irrompesse
che noi irrompessimo
che voi irrompeste
che essi irrompessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io irromperei
tu irromperesti
egli irromperebbe
noi irromperemmo
voi irrompereste
essi irromperebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
irrompere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
irrompente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
irrompendo
gerundio passato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRROMPERE

ampere · chilovoltampere · compere · corrompere · corrumpere · dirompere · disrompere · erompere · far sapere · interrompere · lasciarsi corrompere · microampere · milliampere · opere · prorompere · repere · rirompere · rompere · sapere · voltampere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRROMPERE

irrivelabilità · irrivelabilmente · irriverente · irriverentemente · irriverenza · irrobustire · irrobustirsi · irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere in · irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRROMPERE

bucapere · capere · concepere · concipere · cupere · discerpere · essere · mangiapere · premiere · recepere · risapere · scerpere · sculpere · serpere · strasapere · strepere · tepere · torpere · vedere · venire a sapere

Synonymes et antonymes de irrompere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «irrompere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRROMPERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «irrompere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRROMPERE»

irrompere · abbattersi · allagare · alluvionare · avventarsi · buttarsi · catapultarsi · crollare · entrare · fare · irruzione · fiondarsi · forzare · franare · gettarsi · invadere · piombare · precipitare · precipitarsi · rovesciarsi · rovinare · scagliarsi · scaraventarsi · sfondare · travolgere · rientrare · ripiegare · ritirarsi · coniugazione · significato · irrompere · wikizionario · open · book · modifica · intransitivo · alla · modo · violento · improvviso · determinato · luogo · dizionari · corriere · della · sera · introdursi · impeto · termine · wordreference · conjugated · like · rompere · infinito · gerundio · participio · presente · passato · irrompendo · irrompente · irrotto · traduzione · treccani · irrómpere · intr · irrumpĕre · comp · rumpĕre · pass · irruppi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irrompere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRROMPERE

Découvrez la traduction de irrompere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de irrompere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irrompere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

闯入
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

forzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

break into
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में तोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взламывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assaltar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধ্যে বিরতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénétrer dans
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memecah masuk ke dalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einbrechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

侵入
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침입
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

break menyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đột nhập vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खंडित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zorla girmek
70 millions de locuteurs
it

italien

irrompere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włamać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зламувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rupe în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάσει σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta sig in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte seg inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irrompere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRROMPERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de irrompere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irrompere».

Exemples d'utilisation du mot irrompere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRROMPERE»

Découvrez l'usage de irrompere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irrompere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I sermoni
Un grande maestro dice che il suo irrompere è più nobile del suo fluire26 - e questo è vero. Quando io fluii da Dio, tutte le cose dissero: Dio è; e ciò non può rendermi beato, perché qui mi riconosco come creatura27. Ma nel mio irrompere,  ...
Eckhart, 2002
2
Non ci è dato saperlo. Da Bion a Tolstoj
In questo caso si avverte soggettivamente un senso di cambiamento e sviluppo, ma viene mantenuto il senso di continuità della propria individualità e personalità , quindi la cesura è avvertita come momento di crescita e non come irrompere di  ...
Michele Bardin, 2013
3
L'inattingibile
apre così da lambirci, irrompere in noi, agire attivamente su di noi e in questo modo venire da noi percepita. Tutto questo ci è semplicemente già dato in ogni sguardo altrui rivolto su di noi, nei misteriosi occhi vivi di una persona che ci fissa .
4
Il biglietto che esplose
... inun tornadodiannie secoli – «Parolache cade –Fotoche cade –Tempoche cade –Irrompere nella Stanza Grigia» – Truppe da combattimento antenne che crepitano sature di scarichestatiche ordini riversati violenza inflessibilelungoilsolco ...
William S. Burroughs, 2013
5
Il giovane Heidegger: verità e rivelazione
6. Dio. come. vita. beata. e. veritas. Agostino. e. l'irrompere. della. filosofia. greca. 6.1. Agostino, l'allievo di Paolo Restando nell'ambito dell'esperienza originaria di vita cristiana, il giovane Heidegger riconosce la svolta rappresentata dal ...
Pierfrancesco Stagi, 2010
6
Didattica popolare. Libri e multimedialità
7. L'irrompere. della. televisione. Nel dopoguerra quantunque fosse aumentata la produzione di testi di lettura, il numero dei lettori rimane fermo. Per questo si è co - stretti a rilevare che, benché sia aumentato il numero dei diplomati e perfino ...
Mina De Santis, Lanfranco Rosati, 2000
7
Forme, strutture, politiche della città
L'IRROMPERE. DELLA. CITTA. INDUSTRIALE. 2.1 Le funzioni e reti di città Per comprendere come la repentina irruzione nella società e nella storia urbana della rivoluzione industriale abbia mutato forma e struttura degli insediamenti umani, ...
Italo Talia, 2007
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IRROMPERE. 58 1TALIAMI A. non solo la ricchezza e la chiarezza, ma la proprietà del favellare. Questa è l'unica legge , alla quale non posso obedire. 0 padroni miei colendissimi, tenetevi in lasca la vostra legge non sancita, non ratificata da ...
Prospero Viani, 1860
9
L'ambigua potenza dell'Europa
In Americanismo e fordismo, si dice che l'Europa deve cercare di affermare la propria civiltà in presenza dell'irrompere di un altro principio di organizzazione del mondo: quella di Gramsci è fra le più lucide previsioni sull'irrompere del " secolo ...
Biagio De Giovanni, 2002
10
Storia dei Tedeschi: dalla caduta dell'impero fin ad oggi
Ferdinando con 35 mila uomini, dovevano irrompere in Polonia.ìl piano di Carlo era d'invadere, non la Baviera, ma la Sassonia e la Westfalia, per eccitarvi una insurrezione generale della Germania settentrionale, e trascinar seco la Prussia.
Wolfgang Menzel, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRROMPERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irrompere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I pro ei contro delle statistiche nel tennis: cosa sono ea cosa servono
Per irrompere nell'olimpo il tennista australiano ha ancora qualcosa da migliorare. Di solito, il vincitore di quasi tutti i match ATP porta a casa ... «Ubi Tennis, juil 15»
2
Obiettivo temporali e fresco a partire dal nord; l'accendiamo?
Aria fresca di origine atlantica potrebbe irrompere sul nostro Paese dopo un lungo periodo di anticiclone, portando come diretta conseguenza, ... «Leonardo.it, juil 15»
3
ELIO FIORUCCI/ Ciao Elio, uomo solo e in cerca di un senso
Davanti a questo ineludibile avvenimento per la vita di ogni uomo, il primo contraccolpo ci lascia con il fiato sospeso per l'irrompere di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Ospedale Loreto Mare, stanze vuote ma pazienti nei corridoi
... ma pure perché vi sono più varchi aperti (a causa del caldo le porte d'emergenza restano aperte) per poter irrompere senza grosse difficoltà. «Vesuvio Live, juil 15»
5
Allan è giunto a Dimaro, oggi visite mediche e firma sul contratto
... e con il Chelsea pronto ad irrompere sullo sfondo. Altro sogno, altro obiettivo molto difficile da raggiungere è Rugani, ritenuto incedibile dalla ... «Positanonews, juil 15»
6
Emma Watson ha rischiato il rapimento
... con dei criminaIi: nel 2014, durante le riprese di 'Noah', l'attrice inglese era stata presa in ostaggio da un fanatico riuscito a irrompere sul set. «tio.ch, juil 15»
7
Ant-Man: nel suo piccolo
La missione del nostro eroe è irrompere in un'industria e rubare un prototipo di armatura potenzialmente pericoloso, senza dimenticarsi di ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
8
Trieste, i 90 anni di Camerini fra...
Aiutati anche dall'irrompere delle nuove tecnologie. Tecnologie sempre più precise, che però comportano il rischio di perdere il rapporto ... «Il Piccolo, juil 15»
9
Morto Elio Fiorucci, il padre della moda a portata di tutti
Fiorucci ha il coraggio di osare e irrompere nei tradizionali modi d'abbigliarsi, proponendo dai pantaloni leopardati alle minigonne in tulle, agli ... «ResegoneOnline, juil 15»
10
Partiti senza cultura, un problema
... sul versante del tradizionale centrodestra l'affermarsi visibile e carismatico di Salvini ha segnato l'irrompere di una proposta populista che ... «Lo Spiffero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irrompere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irrompere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR