Téléchargez l'application
educalingo
allagare

Signification de "allagare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLAGARE EN ITALIEN

al · la · ga · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLAGARE EN ITALIEN

définition de allagare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'inondation dans le dictionnaire est la couverture de l'eau: la rivière a débordé inondant la campagne. Une autre définition de l'inondation est de remplir, envahir, remplir: ils nous inondent de courtoisies. Il est également possible de couvrir avec de l'eau; inondarsi.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLAGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allago
tu allaghi
egli allaga
noi allaghiamo
voi allagate
essi allagano
Imperfetto
io allagavo
tu allagavi
egli allagava
noi allagavamo
voi allagavate
essi allagavano
Futuro semplice
io allagherò
tu allagherai
egli allagherà
noi allagheremo
voi allagherete
essi allagheranno
Passato remoto
io allagai
tu allagasti
egli allagò
noi allagammo
voi allagaste
essi allagarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allagato
tu hai allagato
egli ha allagato
noi abbiamo allagato
voi avete allagato
essi hanno allagato
Trapassato prossimo
io avevo allagato
tu avevi allagato
egli aveva allagato
noi avevamo allagato
voi avevate allagato
essi avevano allagato
Futuro anteriore
io avrò allagato
tu avrai allagato
egli avrà allagato
noi avremo allagato
voi avrete allagato
essi avranno allagato
Trapassato remoto
io ebbi allagato
tu avesti allagato
egli ebbe allagato
noi avemmo allagato
voi aveste allagato
essi ebbero allagato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allaghi
che tu allaghi
che egli allaghi
che noi allaghiamo
che voi allaghiate
che essi allaghino
Imperfetto
che io allagassi
che tu allagassi
che egli allagasse
che noi allagassimo
che voi allagaste
che essi allagassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allagato
che tu abbia allagato
che egli abbia allagato
che noi abbiamo allagato
che voi abbiate allagato
che essi abbiano allagato
Trapassato
che io avessi allagato
che tu avessi allagato
che egli avesse allagato
che noi avessimo allagato
che voi aveste allagato
che essi avessero allagato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allagherei
tu allagheresti
egli allagherebbe
noi allagheremmo
voi allaghereste
essi allagherebbero
Passato
io avrei allagato
tu avresti allagato
egli avrebbe allagato
noi avremmo allagato
voi avreste allagato
essi avrebbero allagato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allagare
infinito passato
aver allagato
PARTICIPIO
participio presente
allagante
participio passato
allagato
GERUNDIO
gerundio presente
allagando
gerundio passato
avendo allagato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLAGARE

appagare · cagare · dilagare · divagare · dragare · far pagare · farla pagare · farsi pagare · girovagare · impelagare · indagare · magare · naufragare · pagare · propagare · ripagare · strapagare · suffragare · svagare · vagare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLAGARE

alla rovescia · alla salute · alla svelta · alla volta di · allacciamento · allacciare · allacciarsi · allacciato · allacciatura · allagamento · allalì · allamare · allampanare · allampanato · allantiasi · allantoide · allantoideo · allappare · allargamento · allargare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLAGARE

dismagare · far naufragare · fare deflagare · fare naufragare · gare · imbragare · impiagare · indragare · invagare · non cagare · pervagare · piagare · rimpiagare · smagare · soprapagare · soprappagare · spelagare · travagare · zigzagare · zizzagare

Synonymes et antonymes de allagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allagare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALLAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allagare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLAGARE»

allagare · abitare · affollare · alluvionare · assalire · assorbire · assumere · bloccare · bombardare · caricare · cogliere · colmare · comprendere · conquistare · dilagare · imbarazzare · imbottire · immergere · impegnare · impiegare · inghiottire · ingombrare · inondare · inondarsi · allagare · treccani · lago · allago · allaghi · coprire · acqua · modo · quasi · fiume · straripando · allagò · pianura · tutta · regione · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · allagando · allagante · allagato · traduzione · indicativo · imperfetto · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · ambiente · altro · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · dizionari · corriere · della · sera · sogg · luogo · liquido · significato · termine · dicios · traduzioni · deluge · drown · miglior · gratuito · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allagare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLAGARE

Découvrez la traduction de allagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allagare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

洪水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inundación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيضان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наводнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inundação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inondation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banjir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

洪水
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

홍수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sel
70 millions de locuteurs
it

italien

allagare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powódź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повінь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inundație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλημμύρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

översvämning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLAGARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de allagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allagare».

Exemples d'utilisation du mot allagare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLAGARE»

Découvrez l'usage de allagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
11. Il vocabolo pena sta qui, alla Trance- sca, per i studi o e fatica. * ALLAGAOIONE. v. ALLAGAZIONE. ALLAGAMENTO. L'allagare, lai. allu- vio. gr. TtGÓzr.i'jyts. Cr. 3. 17. 1. E allora quella Liuto dura abbondevole, quanto sta per allagamento ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ÀLLAGARE, Inoxmne. _ -- Inondazione è il venire delle acque con impeto ed abbondanza, o traboccando o (Il Fornace: Dove alberga onestalc e cortesia. (a) Vn.uuu: Passare in paesi foreslieri, per aequislar sito dove si potessero alloggiare.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Insomma, aletta è semplice diminutivo; alina, un po' vezzeggiativo; aluceia, alquanto dispregiativo. 'ALLAGARE , INONDARE. I - Inondazione è il venire delle acque con impeto ed abbondanza, o traboccundo o minacciando di traboccare; ma ...
‎1844
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Ai. i M. '»¡¡r, v. a. - hi Мег. - à Set. allagare. A; ¡ v:. i/i . m. Log. fango , acquitrino. ALLAGNACA, v. n. Gal. У. Illanzigare. A i.i usi in , ag. Log. squaccherato, sporcato. ALLAINÍRE, v. n. Log. »quacchcrarsi , tporcarsi, aver la diarrea. Dices! delle ...
Giovanni Spano, 1851
5
Dizionario militare italiano: 2
Allagare la campagna naturalmente o artificialmente per maggior difesa propria, e per dillicoltarne l'occupazione ali' înimico. Dicesi anche Allagare. i" Es. Per' soccorrere Leyden gli Olandesi con disperato consiglio fecero larga strada alle ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
29. I. S<x>. thr. Cl. §. Diced anche Alla findelle fini, Alla fin fine , e fimile \ e vale Infomma délie fomme , Finalmente . Lat. tandem , poftre- tno , ad extremum , in [ umma . Gr. rt\o£ . Fir. Luc. 4. 5. Bemb. flor. g. 1«. Allagamikto. L" allagare. L. alluvio.
7
Dizionario Volgare et latino
Allagare: inondare, affondare. Bocca. Quando i peccati di Licaonemeri- tarono di allagare il mondo, obun- do,obundas. Stat.nel pri.dell Achil. L-ateque De* Sperchius obundat . Li Sperchi de la Dea dattorno alla' ga. inundo,as. Cice.della Natu.
8
Dittionario volgare [et] latino ...
p.c. • □ iqueO , illa;]ueas,p.c.aui,tum.p. □ Alicorno , 8c Liocorno , animal no Allacciato } Obltriííus, cta.cuiu p. to } Hic Mcnoccros , nionoccro p.Laqueatus.ta, tum.p.p." -A tis.p.c. in obi. p. rim. hie Vni- Allagare , 8c Inondaref AfTundoV cornis. nis.
Filippo Venuti da Cortona, 1576
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
X. ALLAGARE . Inondare , Coprir d' acqua . Lat. imtnJart , linda cbrutri . Gr. xaTaxXvVn1 . G. V- 6. 37- *• £ H« zi. i. £ r,»/>. 3. 17- D*«f- P*r. il» $. Per metaf. Frane. Sacch. rim. ALLAGAZIONE, e ALLAGAGTONE . Allagamento , L' allagare .
10
Il santo libro della Genesi difeso da' nuovi assalti de' ...
dall'allagare. le vicine terre più basse, e così esse scorrendo assiduamente all' ingiù, impossibil era, che risalire potessero alle vette de' monti, per ricoprirle con questo suo sognato particolare Diluvio. Che più? Come mai l'Arca avrebbe ...
‎1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morena: riparato il guasto, si teme un nuovo allagamento
Come ci ha spiegato un residente, il persistere dell'allagamento ha ingenerato in alcuni cittadini il timore che si potessero allagare box e ... «RomaToday, juil 15»
2
GEORGIA: Tbilisi in ginocchio dopo l'alluvione, “colpa dei comunisti”
... alla prima alluvione esso sarebbe potuto traboccare e avrebbe potuto allagare tutta la zona intorno a Piazza degli Eroi in una sola mezz'ora. «East Journal, juil 15»
3
'A Chiena: storia ed origini della Festa a “suon di secchiate”
Bisogna però aspettare il 1889 per assistere a una vera organizzazione che permettesse almeno a Campagna, di non far allagare anche le ... «Vesuvio Live, juil 15»
4
Tuffarsi, senza fiato
... incondizionato per cui appena il viso entra in contatto con l'acqua l'epiglottide si chiude e possono immergersi senza allagare i polmoni. «IO donna, juil 15»
5
Autobomba al consolato italiano al Cairo: un morto
In ogni caso sono stati colpiti anche altri edifici lì intorno, peraltro danneggiando alcuni tibi che hanno fatto allagare la zona centrale della città. «Bergamonews, juil 15»
6
San Martino, il campo di calcetto devastato dai vandali
... a soqquadro, mentre i rubinetti dell'acqua sono stati aperti per oltre 12 ore col risultato di allagare tutto. Insomma, un vero e proprio disastro. «Ottopagine, juil 15»
7
Con il riscaldamento del clima mari più alti di almeno 6 metri …
A titolo di confronto, sei metri significa allagare tutto il pianterreno e tutto il primo piano fino al soffitto, e rimanere con i piedi a mollo al secondo ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Maltempo, il sindaco Grazi invita Poletti e Rossi a visitare il territorio …
Racconta una signora la sua paura a rimanere in casa, dopo che domenica si è vista prima aprire il tetto poi allagare la camera da letto ... «Antenna Radio Esse, juil 15»
9
Archivio di luglio 2015
Un progetto universitario finanziato anche dal Comune con 1500 euro e che prevede di allagare le dimensioni di un antico tempio romano ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
10
Tomba medievale ritrovata a Calabricito
Un progetto universitario finanziato anche dal Comune con 1500 euro e che prevede di allagare le dimensioni di un antico tempio romano ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allagare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR