Téléchargez l'application
educalingo
franare

Signification de "franare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRANARE EN ITALIEN

fra · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Franare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FRANARE EN ITALIEN

définition de franare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'effondrement dans le dictionnaire est de descendre par glissement de terrain: le remblai s'est effondré. Une autre définition de l'effondrement est la chute, l'effondrement: une arche du pont s'effondre; la pile de livres risque f. Franare s'estompe aussi, va en ruine: tous nos projets sont misérablement effondrés.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FRANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frano
tu frani
egli frana
noi franiamo
voi franate
essi franano
Imperfetto
io franavo
tu franavi
egli franava
noi franavamo
voi franavate
essi franavano
Futuro semplice
io franerò
tu franerai
egli franerà
noi franeremo
voi franerete
essi franeranno
Passato remoto
io franai
tu franasti
egli franò
noi franammo
voi franaste
essi franarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono franato
tu sei franato
egli è franato
noi siamo franati
voi siete franati
essi sono franati
Trapassato prossimo
io ero franato
tu eri franato
egli era franato
noi eravamo franati
voi eravate franati
essi erano franati
Futuro anteriore
io sarò franato
tu sarai franato
egli sarà franato
noi saremo franati
voi sarete franati
essi saranno franati
Trapassato remoto
io fui franato
tu fosti franato
egli fu franato
noi fummo franati
voi foste franati
essi furono franati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frani
che tu frani
che egli frani
che noi franiamo
che voi franiate
che essi franino
Imperfetto
che io franassi
che tu franassi
che egli franasse
che noi franassimo
che voi franaste
che essi franassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia franato
che tu sia franato
che egli sia franato
che noi siamo franati
che voi siate franati
che essi siano franati
Trapassato
che io fossi franato
che tu fossi franato
che egli fosse franato
che noi fossimo franati
che voi foste franati
che essi fossero franati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io franerei
tu franeresti
egli franerebbe
noi franeremmo
voi franereste
essi franerebbero
Passato
io sarei franato
tu saresti franato
egli sarebbe franato
noi saremmo franati
voi sareste franati
essi sarebbero franati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
franare
infinito passato
essere franato
PARTICIPIO
participio presente
franante
participio passato
franato
GERUNDIO
gerundio presente
franando
gerundio passato
essendo franato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRANARE

allontanare · appianare · complanare · dipanare · emanare · filigranare · ingranare · panare · planare · profanare · ripianare · risanare · sanare · sbranare · sdoganare · sgranare · spianare · sputtanare · stanare · trapanare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRANARE

frana · franabile · franamento · franante · francamente · francamento · francare · francatura · francescanamente · francescanesimo · francescani · francescano · francesco · francese · franceseggiare · franceseria · francesina · francesismo · francesista · francesizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRANARE

anfanare · arruffianare · capitanare · flanare · impanare · impantanare · ingabbanare · lupanare · modanare · pianare · ravanare · ringranare · rintanare · sbaccanare · sdipanare · spanare · tafanare · tranare · transumanare · vanare

Synonymes et antonymes de franare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRANARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «franare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FRANARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «franare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANARE»

franare · abbattersi · cadere · crollare · irrompere · piombare · precipitare · rovesciarsi · rovinare · ruzzolare · scendere · schiantarsi · sfaldarsi · slavinare · smottare · sprofondare · stramazzare · reggersi · sostenere · star · stare · piedi · franare · treccani · intr · frana · essere · smuoversi · franata · cima · della · montagna · piena · fatto · argini · fiume · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · cedere · rovinosamente · causa · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de franare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRANARE

Découvrez la traduction de franare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de franare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «franare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

崩溃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

colapso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

collapse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انهيار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коллапс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colapso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effondrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

runtuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zusammenbruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

崩壊
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

붕괴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संकुचित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöküş
70 millions de locuteurs
it

italien

franare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колапс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colaps
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ineenstorting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollaps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollaps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de franare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRANARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de franare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «franare».

Exemples d'utilisation du mot franare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRANARE»

Découvrez l'usage de franare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec franare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
Ammottarf. , Smottare , Franare , Lavinare. Questi primi tre verbi, dalla Crusca riguardati per sinonimi, dovrebbero, a mio giudizio, differire tra di loro per le seguenti osservazioni. Ammoltare , derivato da Motta, è definito dalla Crusca per lo ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammottare , Smottare , Franare , Lavmare. Questi primi tre verbi, dalla Crusca riguardati per sinonimi, dovrebbero, a mio giudizio, differire tra di loro per le seguenti osservazioni. Ammottare , derivato da Motta. è definito dalla Crusca per lo ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ammorbare, Ammalare , ArPESTABE. Ammottabe , Smottare, Franare, Lavinare. Ammorbare , secondo la Crusca, significa Esser compreso da morbo Questi primi tre verbi, dalla Cru- o da infermità; e viene da essa sca riguardati per sinonimi, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Scrivo per te, mia amata
È come se alcune eredità (Leopardi, con tutta la tradizione secolare che è lì trattenuta, i lirici latini, certo espressionismo e Caproni) fossero irrimediabilmente fissate alla penna dell'autore, e fatalmente destinate a franare sul testo. Si tratta ...
Giorgio Manacorda, 2003
5
La Divina Commedia
Altri se la tengono col Vocabolario della Crusca , che spiega franare , detto per sincope da trainare , che significa tirare il traino , strascinar per terra (a) . Da qualunque dei due si pigli , sempre vi è bisogno della metafora : più però confacente ...
Dante Alighieri, 1816
6
Malinconia
2. L'angoscia. e. il. franare. della. speranza. La sintomatologia della malinconia clinica non si esaurisce, ovviamente, nella tristezza e nella sofferenza ma si esprime in altre aree cliniche. L'angoscia e la dissolvenza della speranza ...
Eugenio Borgna, 2002
7
Frasologia italiana
AMMOTTARE (ammollare) trans, vale Lo scoscendersi che fa la terra ne' luoghi a pendio: smottare, franare. Oggidì è meglio usato Franare. Vedi questo verbo. AMMOZZARE (ammozzàre) trans, vale Farsi in motti, e (flùidi anche Comprimersi  ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... lare una cosa coli* altra. FRANA. Il franare , e il Luogo fra- nato. l'if. Disc. Arn. 36. Consolidali , e licuri dalle frane , e dalle rose. Buon. Fier. 3. 3. 2- Vedi tu quel palagio íntico, e nero Appiè di quella fraua , Lungo quell'ulivelo ? FRANARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nouveau dictionnaire françois-italien
SCATTARE , v. n. La frappare che fanno le tnfe tele da quelle , che le ritengono , come archi , e Cimili . Ldcber ; fé ditendre. J. Per Partire , (corre- re. Paffer; ( center . Tutti volevano edere , ed erasa , lenza lattiate franare pure un giorno , pagati .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
10
L'acqua che io vi darò. Anno C. Commento alle letture ...
A franare, in questo caso, sono le certezze di prima, spazzate via dall 'angoscia e dalla paura. Il Vangelo parla di gente dedita a « dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita». Dove si nota l'angoscia dentro queste forme dell'esistenza che , ...
Luigi Pozzoli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme franare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Giappone e noi: breve storia per esplosioni - Gazzetta di Modena
... degli occidentali, l'archibugio: “Questo oggetto con un sol colpo può far franare una montagna d'argento e può attraversare un muro di ferro. «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Quella roccia di Punta di Mola che continua a franare
Quella roccia di Punta di Mola che continua a franare ... di Punta di Mola, la roccia sovrastante l'arenile continua a franare, sgretolandosi come ... «ragusah24.it, juil 15»
3
«Stop alla Riforma? Segnale politicamente terribile»
Dopo un annuncio così importante vederla franare sarebbe disorientante». Ad intervenire sulla riforma del terzo settore e sul suo essersi ... «Vita, juil 15»
4
Lenola-Passignano: la strada è troppo pericolosa, residenti e …
... nella sottostante scarpata in quanto l'asfalto del bordo della carreggiata è visibilmente indebolito dal sistematico franare del terriccio laterale. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
Strada Lenola – Passignano, De Filippis: “Pericolosa”
... nella sottostante scarpata in quanto l'asfalto del bordo della carreggiata è visibilmente indebolito dal sistematico franare del terriccio laterale, ... «H24notizie.com, juil 15»
6
Nucleare Iran, è accordo: via le sanzioni, controllo internazionale …
E' uno dei punti su cui il negoziato ha rischiato di franare. Non è probabilmente un caso che la soluzione prospettata, almeno nelle ... «La Repubblica, juil 15»
7
GEORGIA: Tbilisi in ginocchio dopo l'alluvione, “colpa dei comunisti”
Non solo Tbilisi è stata colpita dalla furia dell'alluvione: le forti piogge hanno fatto franare un tratto della strada Tskneti-Betania, alle porte della ... «East Journal, juil 15»
8
Cede l'asfalto, disabile cade davanti ad un bambino che sviene per …
A pagarne le conseguenze un disabile che mentre passeggiava per recarsi verso la spiaggia ha visto franare sotto la sua sedia a rotelle ... «Leccenews24, juil 15»
9
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
... rispondono inseguendo con ogni mezzo quello stesso potere che vedono franare col Padre. Anche Cordelia? Per Cacciari “Cordelia è chi ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
10
La crisi della borsa cinese scuote i mercati mondiali
Quindi un terremoto che potrebbe far franare la finanza mondiale e far sembrare la crisi greca un problema di poco conto. La borsa di Shangai ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Franare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/franare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR