Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "irriverentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IRRIVERENTEMENTE EN ITALIEN

ir · ri · ve · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRIVERENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Irriverentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IRRIVERENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «irriverentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de irriverentemente dans le dictionnaire italien

La définition de irrévérencieusement dans le dictionnaire est irrévérencieuse.

La definizione di irriverentemente nel dizionario è in modo irriverente.


Cliquez pour voir la définition originale de «irriverentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IRRIVERENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IRRIVERENTEMENTE

irritamento
irritante
irritare
irritarsi
irritato
irritatore
irritazione
irrito
irritrattabile
irritrattabilità
irritrattabilmente
irritrosire
irrituale
irritualità
irriuscibile
irrivelabile
irrivelabilità
irrivelabilmente
irriverente
irriverenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IRRIVERENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de irriverentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIVERENTEMENTE»

irriverentemente irriverentemente grandi dizionari mén modo irriverente citazioni decelebri amenità varie piace persone parlano pagina contenuti creati gestiti beffardamente insolentemente irriguardosamente sfacciatamente sfrontatamente completo lingua significato repubblica corriere scopri traduzione dicios traduzioni impiously miglior gratuito italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica sacrilegamente portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de irriverentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IRRIVERENTEMENTE

Découvrez la traduction de irriverentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de irriverentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irriverentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreverentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreverently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअदबी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستخفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreverentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévérencieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irreverently
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pietätlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreverently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irreverently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irreverently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısız
70 millions de locuteurs

italien

irriverentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekceważąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нешанобливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireverențios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irreverently
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanvördigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irriverentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRIVERENTEMENTE»

Le terme «irriverentemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «irriverentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de irriverentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irriverentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IRRIVERENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «irriverentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «irriverentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot irriverentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IRRIVERENTEMENTE»

Découvrez l'usage de irriverentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irriverentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le tre Conversioni dell' Inghilterra dal paganismo alla ...
... commeffi da alcuni nel fieqnen-i carlo, l'hanno empiamente , o ignorantemente condannata , ravvilito e depravato nei loro cuori: e non so'la hanno parla— to , dishntato , o ragionato di :i gran mi/Iero irriverentemente e con shmmo dishrezzo;  ...
Robert Parsons, 1750
2
Le lettere
Altra volta anco vi scrissi di questa simile materia. Abbiate pazienza se io vi gravo troppo di parole, e se con voi parlo sicuramente, irriverentemente. L'amore ch'io ho a voi, mi fa parlare con sicurtà. Il difetto vostro commesso mi fa partire della ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
3
Le lettere alle autorità. Politiche, militari e civili
Abbiate pazienza se io vi gravo troppo di parole, e se con voi parlo sicuramente, irriverentemente. L'amore ch'io ho a voi, mi fa parlare con sicurtà. Il difetto vostro commesso mi fa partire della debita riverenzia, e parlare irriverentemente.
Umberto Meattini, 2006
4
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
quello Statuto su satto principalmente per gli Zainglianì ñ, o Sagramentarj , che negavano la presi'nza reale del corpo e del sangue di Cristo nostro Signore , e a' zshnta'vano e ragioneria” a'i esh irriverentemente ca' ampiamente; essendo ...
‎1752
5
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
... d' alquanti della mente levare, per fondarvi poi anso la luce della verità, prima che a riprovare le poste (3) opinioni proceda, mostrerò come, quelle riprovando, nè contro all'imperiale maestà, nè contro al filosofo si ragiona irriverentemente.
Dante Alighieri, 1827
6
Storia di Napoli di Francesco Capecelatro: Periodo angioino, ...
Dio ed a' suoi ministri, rapì irriverentemente tutti i sacri arredi delle chiese, fra quali erano gioie e vasellamenti d'argento e d'oro e grossa somma di moneta che, come in luoghi sacri e giudicati sicuri d'ògni violenza, vi erano state da diverse ...
Francesco Capecelatro, 1870
7
Storici Niccolò Machiavelli, Jacopo Nardi, Camillo Porzio, ...
... irriverentemente lo avegliarono, ed espostain con arroganza l'ambasciata, a gran pena si contcnncro perle parole del Pontefice d'indugiarc sino al vegnente giorno a farlo venire; ponendo Alessandro con tal novità in gran timore, non per ...
‎1831
8
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII
Offender poi quell' uomo, o anche trattarlo irriverentemente, poteva parere non tanto un delitto e una viltà, quanto un sacrilegio: e quegli stessiacui questo sentimento altrui poteva servir di ritegno, ne partecipavano anch' essi, più o meno.
Alessandro Manzoni, 1838
9
L'aquila sul Nilo
suscitare il desiderio maschile, e osservandola a fianco del marito, più anziano di lei di quasi trent'anni e consumato dalla sua malattia, era inevitabile chiedersi irriverentemente se egli fosse ancora in grado di rendere onore alla sua bellezza .
Guido Cervo, 2011
10
La Civiltà cattolica
... naturale in simili casi, egli si fece allora capo partito, e or perse, or per mezzo altrui parlò e scrisse irriverentemente del Principe Giorgio e del suo Governo. I colpevoli però tratti ai tribunali, furono puniti in forza delle leggi vigenti.
‎1904

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRIVERENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irriverentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una politica bella è possibile
Bruno Belli è un umanista; in un intervento di qualche tempo fa avevo affermato (un pò irriverentemente ma al solo fine di esasperare un ... «Varese Report, juil 15»
2
Lei non compra la merce, abusivo la palpeggia in mezzo alla gente
Le due donne di 60 anni, I.F. e F.F., si sarebbero rifiutate di comprare la merce contraffatta ed il ragazzo, seduto irriverentemente sul loro lettino ... «VeneziaToday, mai 15»
3
Calcio. Watford laboratorio inglese della famiglia Pozzo tra Elton …
... portarono il giornalista Gianni Brera a soprannominarlo irriverentemente “Callonissett”, in assonanza con un altro ex centravanti meneghino, ... «Barbadillo, avril 15»
4
Caritas a Expo 2015: Edicola per dividere e moltiplicare il cibo
... di una Cadillac circondata da forme di pane, a testimoniare irriverentemente la necessità di una denuncia contro la società consumistica. «Il Cittadino di Monza e Brianza, avril 15»
5
I giornalisti trentini verso l'informazione che verrà
Senza citare irriverentemente il sistema socratico della maieutica, con la chiarezza si aiuta il lettore a trovare da solo la verità. L'Ordine dei ... «ladigetto.it, mars 15»
6
Tamara de Lempicka a Torino. La mostra, tutte le foto ei record d'asta
... lesbo-minorenni sventolate irriverentemente dalle finestre alle file di pellegrini in processione verso la Sindone ostentata lì dietro, in Duomo. «ArtsLife, mars 15»
7
A Sanremo i comici non fanno ridere
L'evento della serata sono quelle che in Sala stampa sono state irriverentemente soprannominate la Bella e la Bestia. La Bella, che poi è ... «La Stampa, févr 15»
8
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
La notizia si è propagata incontenibilmente: numerose pagine di Facebook ne tessono irriverentemente le lodi, su Change.org nascono ... «articolo21, janv 15»
9
Pitti Uomo Gennaio 2015: le novità di Zerosettanta Studio, Seventy …
... interno ricco di dettagli preziosi, come la fodera in tessuto chambray mélange sui toni del grigio, irriverentemente stampata con una grafica di ... «Blogosfere, janv 15»
10
#jesuischarlie, siamo tutti nipotini di Cartesio
... contro tutti i fondamentalismi) di un Jonathan Swift che propose (irriverentemente e provocatoriamente) di dare in pasto ai ricchi la carne dei ... «Orticalab, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irriverentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/irriverentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z