Signification de "isola" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ISOLA EN ITALIEN

i · ʃo · la

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISOLA

Isola est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISOLA EN ITALIEN

île

Isola

L'île est une terre émergée, complètement entourée d'eau. Il diffère du continent pour sa taille et pour une uniformité climatique importante entre les zones côtières et intérieures, où un continent a également des variations drastiques. On trouve une île dans les eaux d'une rivière d'un lac ou d'une mer. La partie de la terre qui sépare la terre de l'eau est connue sous le nom de côte ou de côte. La plupart des îles voisines forment un archipel. Les îles peuvent être couronnées ou enchaînées. Par exemple, les îles Aléoutiennes forment une chaîne entre l'Asie et l'Amérique du Nord.

L'isola è una terra emersa, interamente circondata dall'acqua. Si differenzia dal continente per le dimensioni e per una sostanziale uniformità climatica tra zone costiere ed interne, laddove un continente presenta variazioni anche drastiche. Un'isola può trovarsi nelle acque di un fiume di un lago o del mare. La parte del terreno che separa la terra emersa dall'acqua è detta costa o litorale. Più isole vicine tra di loro formano un arcipelago. Le isole possono essere disposte a corona o a catena. Ad esempio, le Isole Aleutine nell'Oceano Pacifico formano una catena tra l'Asia e l'America settentrionale.

définition de isola dans le dictionnaire italien

La première définition d'une île dans le dictionnaire est une partie du continent entourée par chaque partie de l'eau d'une mer, d'un lac, d'une rivière: les îles de la Méditerranée. Une autre définition d'une île est les habitants d'une île: tous les i. en face de Garibaldi. Isola est également une zone plus ou moins vaste qui se distingue de la zone environnante pour des caractères et des fonctions particulières.

SYNONYMES DE «ISOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «isola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de isola

angolo · area · banca · banco · capanna · cassa · difesa · fetta · isolato · località · oasi · panca · paradiso · parte · protezione · regione · rifugio · salvagente · salvezza · superficie · tana · tavola · vicinanza · zona

TRADUCTION DE ISOLA

Découvrez la traduction de isola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de isola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «isola» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 岛
• Traducteur Français - espagnol: isla
• Traducteur Français - anglais: island
• Traducteur Français - hindi: द्वीप
• Traducteur Français - arabe: جزيرة
• Traducteur Français - russe: остров
• Traducteur Français - portugais: ilha
• Traducteur Français - bengali: দ্বীপ
• Traducteur Français - français: île
• Traducteur Français - malaisien: pulau
• Traducteur Français - allemand: Insel
• Traducteur Français - japonais: 島
• Traducteur Français - coréen: 섬
• Traducteur Français - javanais: pulo
• Traducteur Français - vietnamien: đảo
• Traducteur Français - tamoul: தீவின்
• Traducteur Français - marathi: बेट
• Traducteur Français - turc: ada
• italien: isola
• Traducteur Français - polonais: wyspa
• Traducteur Français - ukrainien: острів
• Traducteur Français - roumain: insulă
• Traducteur Français - grec: νησί
• Traducteur Français - afrikaans: eiland
• Traducteur Français - suédois: ö
• Traducteur Français - norvégien: øy

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ISOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot isola.

1

Nicola Abbagnano

Solo chi si isola da se stesso e dal prossimo è veramente solo.

2

Aneurin Bevan

Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.

3

Richard Birnie

Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

4

Lucio Colletti

Non solo la Terra non è più il centro di nulla ma appare un punto infinitesimo, una minuscola isola perduta in un oceano senza sponde. Spiegare questa realtà in funzione dell'uomo e della sua centralità è palesemente impossibile.

5

Friedrich Hölderlin

Che m'importa del mondo che va a fondo - non voglio sapere nulla di quello che accade al di fuori della mia isola beata!

6

Maurice Maeterlinck

La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.

7

Papa Francesco

Colui che isola la sua coscienza dal cammino del popolo di Dio non conosce l'allegria dello Spirito Santo che sostiene la speranza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISOLA»

Découvrez l'usage de isola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec isola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'Isola Misteriosa Di Jules Verne - Riassunto

Il Riassunto di L'Isola Misteriosa di Jules Verne, l'affascinante seguito di "Ventimila leghe sotto i mari" anche un poco un'avventura alla Robinson Crusoe. farfadette lo pseudonimo dietro il quale si nasconde un autentico divulgatore, ...

Farfadette, 2012

L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari

Una mappa nascosta in un baule, un ragazzino senza paura, un marinaio con una gamba di legno. La più straordinaria storia di pirati di tutti i tempi.

Robert L. Stevenson, 2012

L'Isola del Tesoro (Tresure Island)

Mi avviai dritto versola costa orientale dell'isola,poiché avevo deciso di percorrere la striscia disabbia dallato del mare per evitare ogni possibilitàdi esserevisto dalla rada.C'era ancora il sole e faceva caldo, ma era già pomeriggio inoltrato.

Robert Louis Stevenson, 2012

L'isola del Tonal

"L'isola del Tonal" è il racconto dell'incontro di un uomo della nostra civiltà della scienza, della tecnica e della ragione con il mistero e il fascino della magia degli stregoni" Indios".

Carlos Castaneda, 2012

L'isola perduta

Coste frastagliate e inospitali, fondali insidiosi, relitti di navi sparsi ovunque: è questo lo scenario che si presenta ai membri dell'equipaggio dell'Antoinette, un cargo proveniente da Miami e arrivato in quella remota isola nel mar dei ...

Jack Rogan, 2012

L'isola del giorno prima

"Ogni epoca ha i classici che si merita. Spero che noi meritiamo L'isola del giorno prima.

Umberto Eco, 2010

L’isola degli squali

Un pirata è sempre un pirata!

Alain Surget, Annette Marnat, 2011

L'isola dei cani

Bedford Crimm, governatore della Virginia, ha la pessima idea di varare una severissima legge sul limite di velocità.

Patricia Cornwell, 2010

L'isola della paura

1954. L'agente federale Teddy Daniels viene inviato sull'isola di Shutter per ritrovare Rachel Solando, scomparsa dall'istituto per la detenzione e la cura dei criminali psicopatici.

Dennis Lehane, 2010

L'isola dei delfini blu

Left alone on a beautiful but isolated island off the coast of California, a young Indian girl spends eighteen years, not only merely surviving through her enormous courage and self-reliance, but also finding a measure of happiness in her ...

Scott O'Dell, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme isola est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Capri senz'acqua: guasto alla centrale elettrica, disagi nell'isola …

Capri senz'acqua: guasto alla centrale elettrica, disagi nell'isola affollata dai Capri è rimasta a secco. A causa di un black-out verificatosi nella ... «La Repubblica, juil 15»

BELLEZZE NATURALI: l'isola di Ponza

Annovera spiagge frastagliate e rocciose, che dimostrano l'origine vulcanica dell'isola. Un'attrazione importante è costituita dalle grotte ... «IL METEO.IT, juil 15»

Da "Certe notti" a "Balliamo sul mondo": ad Isola delle Femmine …

Oggi alle 19,30 alla Rotonda di piazza Pittsburgh ad Isola Delle Femmine nell'ambito della rassegna letteraria “Un mare di libri…” a Isola delle ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Dall'isola di Wight a El Hierro, le 11 isole 'smart energy' verso il 100 …

Dalla Scozia ai Caraibi, sono 11 le isole minori che stanno lavorando per arrivare ad avere la piena sostenibilità energetica grazie alle energie ... «La Repubblica, juil 15»

Webnotte Isola Tiberina, il fotoracconto della puntata

L'ultima puntata della seconda stagione di Webnotte, il programma di Assante e Castaldo, si è svolta in diretta dall'Isola Tiberina nel cuore di ... «La Repubblica, juil 15»

''Miniature'', ad Abbadia Isola concerto degli allievi dell'Istituto Franci

abbadiaisola650 Musica negli scenari incantati di Abbadia Isola. Venerdì 24 luglio gli allievi dell'istituto Rinaldo Franci si esibiranno nel ... «SienaFree.it, juil 15»

Un importante pezzo di Ferrara all'isola d'Elba

Un pezzo della provincia di Ferrara sbarca sull'incantevole Isola d'Elba per partecipare con le sue prelibatezze enogastronomiche e per far ... «La Nuova Ferrara, juil 15»

El Hierro in Spagna isola al top innovazione

ROMA - Innovazione energetica, rinnovabili e sviluppo sostenibile. Questi i tre cardini su cui poggia il credo delle 11 isole che nel mondo sono ... «ANSA.it, juil 15»

Isola pedonale Francavilla, Moroni chiede al sindaco di ripensarci …

FRANCAVILLA AL MARE. La chiusura di Viale Nettuno al traffico tutta la settimana per la creazione dell'isola pedonale della zona centrale di ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

Webnotte Isola Tiberina - Sulle rive del Tevere con Raf, Superobots …

Dalla sede Repubblica, il web show guidato da Assante e Castaldo si trasferisce sulle rive del Tevere per la chiusura della seconda stagione. «La Repubblica, juil 15»