Téléchargez l'application
educalingo
rintanarsi

Signification de "rintanarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINTANARSI EN ITALIEN

rintanarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINTANARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rintanarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RINTANARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi rintano
tu ti rintani
egli si rintana
noi ci rintaniamo
voi vi rintanate
essi si rintanano
Imperfetto
io mi rintanavo
tu ti rintanavi
egli si rintanava
noi ci rintanavamo
voi vi rintanavate
essi si rintanavano
Futuro semplice
io mi rintanerò
tu ti rintanerai
egli si rintanerà
noi ci rintaneremo
voi vi rintanerete
essi si rintaneranno
Passato remoto
io mi rintanai
tu ti rintanasti
egli si rintanò
noi ci rintanammo
voi vi rintanaste
essi si rintanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono rintanato
tu ti sei rintanato
egli si è rintanato
noi ci siamo rintanati
voi vi siete rintanati
essi si sono rintanati
Trapassato prossimo
io mi ero rintanato
tu ti eri rintanato
egli si era rintanato
noi ci eravamo rintanati
voi vi eravate rintanati
essi si erano rintanati
Futuro anteriore
io mi sarò rintanato
tu ti sarai rintanato
egli si sarà rintanato
noi ci saremo rintanati
voi vi sarete rintanati
essi si saranno rintanati
Trapassato remoto
io mi fui rintanato
tu ti fosti rintanato
egli si fu rintanato
noi ci fummo rintanati
voi vi foste rintanati
essi si furono rintanati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi rintani
che tu ti rintani
che egli si rintani
che noi ci rintaniamo
che voi vi rintaniate
che essi si rintanino
Imperfetto
che io mi rintanassi
che tu ti rintanassi
che egli si rintanasse
che noi ci rintanassimo
che voi vi rintanaste
che essi si rintanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia rintanato
che tu ti sia rintanato
che egli si sia rintanato
che noi ci siamo rintanati
che voi vi siate rintanati
che essi si siano rintanati
Trapassato
che io mi fossi rintanato
che tu ti fossi rintanato
che egli si fosse rintanato
che noi ci fossimo rintanati
che voi vi foste rintanati
che essi si fossero rintanati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi rintanerei
tu ti rintaneresti
egli si rintanerebbe
noi ci rintaneremmo
voi vi rintanereste
essi si rintanerebbero
Passato
io mi sarei rintanato
tu ti saresti rintanato
egli si sarebbe rintanato
noi ci saremmo rintanati
voi vi sareste rintanati
essi si sarebbero rintanati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rintanarsi
infinito passato
essersi rintanato
PARTICIPIO
participio presente
rintanantesi
participio passato
rintanatosi
GERUNDIO
gerundio presente
rintanandosi
gerundio passato
essendosi rintanato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINTANARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINTANARSI

rintanamento · rintanare · rintanato · rintasare · rintascare · rintavolare · rintegrare · rintelaiare · rintelaiatura · rintelare · rintelatura · rintenerire · rintepidire · rinterramento · rinterrare · rinterratura · rinterro · rinterrogare · rinterzare · rinterzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINTANARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de rintanarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINTANARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rintanarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RINTANARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rintanarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINTANARSI»

rintanarsi · annidarsi · appartarsi · arroccarsi · asserragliarsi · barricarsi · chiudersi · difendersi · farsi · piccolo · ficcare · isolarsi · nascondere · nascondersi · proteggersi · rifugiarsi · rimpiattarsi · rincantucciarsi · rinchiudersi · riparare · ripararsi · trarsi · disparte · trincerarsi · sbucare · spuntare · uscire · rintanarsi · dizionari · corriere · della · sera · sogg · detto · animale · nella · propria · tana · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · treccani · intr · pron · comp · intanarsi · nuovo · rientrare · spesso · come · equivalente · più · enfatico · semplice · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tutti · italiani · wiktionary · verb · edit · reflexive · form · rintanare · animal · return · lair · person · hide · away · show · conjugation · earth · hole · dicios · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · risanarsi · rintontirsi · rinnovarsi · rinascita · larousse · trovate · esempi · parola · definizioni · grandi · rinta · narsi · prnl · terrer · casa · chez · repubblica · hoepli · scopri · nostri · zanichelli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rintanarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINTANARSI

Découvrez la traduction de rintanarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rintanarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rintanarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

地洞
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

madriguera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burrow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملجأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нора
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

toca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গর্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

terrier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lubang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

burrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào hang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सशाचे बीळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yuva
70 millions de locuteurs
it

italien

rintanarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nora
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нора
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vizuină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυπώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

håla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rintanarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINTANARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de rintanarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rintanarsi».

Exemples d'utilisation du mot rintanarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINTANARSI»

Découvrez l'usage de rintanarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rintanarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Rintanarsi significa, inoltre, ripetizione dell'atto: senso che tntanarst' non ha. Poi, questo secondo talvolta è meno dispreglativo:_e d'un coniglio (3), d'una volpe, si dirà meglio 'intanato'. in generale. di bestie non grosse, d'uccelli non gentili (i), ...
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
TANA, CAVERNA, CAVA, Anno, Gno'r'rs, Sacco, SPELON'CA. Somma , Scavznmrm. Bnvniuro, iurmrro. Cura , MINIEIIA. luuvsnxuro, iscsvno, iurosss'ro. Tana. tntanarsi , Rintanarsi. La lana e di fiere più o meno grosse: lana di leone, di volpe, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
II rintanarsi. RINTANARE. v. att. Ricacciare celta lana. RINTANARSI . riß. att. Nascomlersi nella tana. RINTAnAto. add. Cbiaso Mili tana. bintasAbe. v. att. Intasar di naovo. RINTEGRArE- v. att. Fardíveoire integro, Ri- mettere nel primo stato.
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si rintanano non solo le fiere, ma qualunque persona o cosa si stia raccolta e rinchiusa in modo sospetto, o non dignitoso: tiranno rintanato nella sua reggia; ladronc nel suo nascondiglio. Rintanarsi significa, innoltre, ripetizione dell'atto.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Ninja Segreto
86-87 — Un'altra tecnica per nascondersi è di rintanarsi all'interno. ll trucco consiste nello scegliere un posto in cui non ci si aspetta che possa contenere una persona. ll Ninja deve essere dotato di una grande elasticità e della capacità di ...
Ashida Kim, 1992
6
Tutte le novelle
Il giorno stesso, a precipizio, chi aveva qualche cosa daportar via, e un buco dove andarea rintanarsi,in una grotta, frale macchiedei fichidindia, nelle capannuccedelle vigne, era fuggitodalvillaggio. Avanti il somarello,con quelpo'di granoo di ...
Giovanni Verga, 2011
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
RINTANATISI, v. n. pass, nascondersi nella tana , o ritornare nella tana, Rintanarsi. — 2. Per sira. semplicemente nascondersi. Rintanarsi. RINTANATO, agg. da Rintanarci, chiuso nella tana, e fig. rimpiattato, nascoso. Rintanato. RJNTISO ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
8
I romanzi, le novelle e il teatro
Verso ledieci,stanco, affannato, andavaa rintanarsi nel chiosco, ove aspettava, dormendo, che gli avventoriuscissero dal caffè.Neaveva fino allagola, diquel mestieraccio! Ma, quandosi èvecchi, che rimedio c'è? Vuotati pureilcapo, nonne trovi ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Amici veri: Racconti umani di vite da cani
Quella coppia maleassortita bazzicò alungo imarciapiedi del centro di Milano ( dove abitavo) riuscendo a impietosire glisciuri in struscio. Al tramonto, quando ibipedi meneghini lasciavano la zona chic per rintanarsi nelleproprie case (dove,  ...
Enrico Vaime Roberto Corradi, 2013
10
Vocabolario della pronunzia toscana
Rinchiudore, Serrar di \ IllwVn. l'irsi. BINSOLCÀRE. v. alt. Solcare di uomo. RINTAGLIÀBE. v. alt. Intagliarv di nuovo. 'BIN'I'ANAMEN'I'O. .t. m. Il rintanarsi. IlINTANÀBI-J. v. alt. Ricacciaro nella tana. RINTANARSI.rUL alt. Nascondersi nella tqna.
Pietro Fanfani, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINTANARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rintanarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La domanda è semplice: ma si farà la Giostra dell'Orso 2016?
e non rintanarsi nei maneggi. Così facendo, come ribadito più volte, la Giostra è dei "cavallai" mentre la città se ne ricorda soltanto il 25 sera e dopo mezz'ora ... «PistoiaSport, juil 15»
2
Raffica di furti, i ladri colpiscono San Lazzaro in pieno giorno
... in pieno giorno, approfittando del caldo che normalmente porta le persone ad andare al mare o rintanarsi dentro casa, ignoti sono entrati in un appartamento. «pu24.it, juil 15»
3
Le serie tv da guardare questa estate (a seconda di cosa bevi)
L'unico modo per uscire illeso da situazioni pericolose dettate da colpi di sole è rintanarsi in casa nelle ore più calde, seguendo un'unica ricetta: condizionatore ... «GQ.com, juil 15»
4
Avviso agli automobilisti: 'Qui i bambini giocano ancora per strada'
Meglio non rischiare di investire un gruppo di ragazzini che preferiscono giocare all'aria aperta, e si godono la loro infanzia, piuttosto che rintanarsi in casa da ... «Blasting News, juil 15»
5
Previsioni meteo luglio 2015: picchi di 41° con afa alle stelle, la …
Ci sarà una pausa a tutto questo patire oppure rintanarsi in casa con condizionatori su temperature polari sarà l'unica soluzione accettabile per luglio? Vediamo ... «Blasting News, juil 15»
6
Montesarchio, scoppia la grana Allegretto
L'aver riavuto l'Allegretto è stata la più grande vittoria della società caudina, il fortino dentro cui rintanarsi in attesa della preda. Inespugnabile nella scorsa ... «Ottopagine, juil 15»
7
Caldo più sopportabile e temporali al Sud, l'anticiclone già in rinforzo
ANTICICLONE IN PIENA FORMA- Nonostante il ridimensionamento della calura sahariana, tornata a rintanarsi su latitudini più consone, appare evidente un ... «Meteo Giornale, juil 15»
8
Mugnano: la 26enne Mariarosaria Di Guida è assessore all …
Vogliamo proporre un nuovo modello ecologista che abbia in Campania il suo punto di partenza e che accetti la sfida dell'amministrare invece di rintanarsi solo ... «Agenzia Nova, juil 15»
9
Nella casa faccio la mia cosa, Fabri Fibra apre la sua tana
Ha scelto di rintanarsi nel suo basement di periferia proprio mentre i rapper stanno dappertutto. Poi ha fatto uscire "Squallor", uno dei suoi dischi migliori, senza ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
10
ATLANTIS/ Riassunto ultima puntata, il finale della prima stagione …
Giasone viene ferito da una freccia, ma è in grado di rintanarsi nella stanza di Aridne, mentre la regina non può che chiedersi perché non l'abbia uccisa quando ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rintanarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rintanarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR