Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kafkiano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAFKIANO EN ITALIEN

kaf · kia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAFKIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Kafkiano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KAFKIANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «kafkiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Situation kafkaienne

Situazione kafkiana

Le terme « kafkaïenne » est un néologisme de la langue italienne qui indique une situation paradoxale, et généralement affligeant, qui est accepté comme le statu quo, ce qui implique l'impossibilité de tout temps de réaction dans la pratique que sur le plan psychologique. Un terme équivalent pourrait être dérangeant au sens freudien: quelque chose qui est étrange et familier à la fois, et résonne dérangeant précisément pour cette ambiguïté inéligible et perturbatrice. Le terme provient de Franz Kafka, dont le travail est riche dans de telles situations; pense par exemple à The Process, The Castle ou à l'Amérique. L'un des exemples les plus paradigmatiques de la situation «Kafka» est peut-être celui du Processus de Kafka, où l'impuissance est liée, entre autres, au sujet de la bureaucratie judiciaire. Dans ce travail, le protagoniste "Josef K." reçoit de façon inattendue les nouvelles d'être arrêté. Un jour, se retrouver dans les bureaux de la banque où il travaille, ouvre une porte à une salle de stockage et trouve les gardiens qui sont venus chez lui, punis par un agresseur parce que Josef K. Il termine "kafkiano" è un neologismo della lingua italiana che indica una situazione paradossale, e in genere angosciante, che viene accettata come status quo, implicando l'impossibilità di qualunque reazione tanto sul piano pratico che su quello psicologico. Un termine equivalente potrebbe essere perturbante nell'accezione freudiana: qualcosa che è estraneo e familiare ad un tempo, e risuona inquietante proprio per questa sua ineliminabile e spiazzante ambiguità. Il termine deriva da Franz Kafka, la cui opera è ricca di situazioni di questo tipo; si pensi per esempio a Il processo, Il castello, o America. Uno degli esempi più paradigmatici di situazione "kafkiana" è forse proprio quella del Processo di Kafka, in cui l'impotenza viene messa in relazione, tra l'altro, col tema della burocrazia giudiziaria. In quest'opera, il protagonista "Josef K." riceve inaspettatamente la notizia di essere in arresto. Un giorno, trovandosi negli uffici della banca dove lavora, apre una porta di un ripostiglio e vi trova i custodi che si erano presentati in casa sua, puniti da un aguzzino, perché Josef K.

définition de kafkiano dans le dictionnaire italien

La définition de kafkiano dans le dictionnaire est celle de l'écrivain cecolovacco F. Kafka. Kafkian est aussi angoissé, dérangeant, absurde: être dans une situation kafkaïenne.

La definizione di kafkiano nel dizionario è dello scrittore cecolovacco F. Kafka. Kafkiano è anche angoscioso, inquietante, assurdo: trovarsi in una situazione kafkiana.

Cliquez pour voir la définition originale de «kafkiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC KAFKIANO


australiano
au·stra·lia·no
boliviano
bo·li·via·no
colombiano
co·lom·bia·no
cotidiano
cotidiano
cristiano
cri·stia·no
dostoevskiano
do·sto·ev·skia·no
emiliano
e·mi·lia·no
fabiano
fa·bia·no
giuliano
giu·lia·no
hitchcockiano
hitchcockiano
indiano
in·dia·no
italiano
i·ta·lia·no
lamarckiano
la·mar·ckia·no
lockiano
lo·ckia·no
mariano
ma·ria·no
mediano
me·dia·no
piano
pia·no
primo piano
primo piano
quotidiano
quo·ti·dia·no
soriano
so·ria·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME KAFKIANO

kabuki
kafkismo
Kaiser
Kaiserjäger
kajal
kakatoa
kakemono
kaki
kala-azar
kalaite
kalashnikov
kali
kallaite
kallima
kalymauchi
kama
kamala
kamasutra
kamikaze
kan

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME KAFKIANO

antoniano
anziano
ariano
artigiano
brasiliano
cartesiano
ciano
doriano
gabbiano
haitiano
hawaiano
liviano
marciano
meridiano
montepulciano
parmigiano
reggiano
siciliano
vegetariano
veneziano

Synonymes et antonymes de kafkiano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «KAFKIANO»

kafkiano cosa kafka sulla spiaggia processo significato termine neologismo della lingua italiana indica situazione paradossale genere angosciante viene accettata come status implicando impossibilità qualunque reazione tanto piano kafkiano treccani scrittore cèco tedesca relativo alla racconti personaggi mondo dizionari corriere sera dello grandi kià cecolovacco riferisce alle opere estens angoscioso assurdo trovarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum minima moralia pubblichiamo testo dell intervento giorgio fontana letto festivaletteratura mantova sotto wikizionario kafkiani ceco repubblica garzanti linguistica allo kafkiana♢ traduzione dicios traduzioni kafkaesque miglior gratuito skarrafone roma piace persone parlano blog estetica critica cinematografica skarrafonekafkiano wordpress méxico nadie vino cumple feliz aniversario redacción julio nunc permalink file cristina alejandra gómez pronuncia gioco kafkiano… orlando furioso tarda quando arrivò paese sprofondato nella neve colle vedeva nebbia tenebre circondavano debole

Traducteur en ligne avec la traduction de kafkiano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAFKIANO

Découvrez la traduction de kafkiano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de kafkiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kafkiano» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡夫卡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kafkiana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kafkaesque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kafkaesque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدرامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kafkaesque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kafkaesque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kafkaesque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kafkaïenne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kafkaesque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kafkaeske
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kafkaesque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카프카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kafkaesque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kafkaesque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைப்புக்கிடமான வகையில்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kafkaesque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kafkavari
70 millions de locuteurs

italien

kafkiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kafkaesque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kafkaesque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kafkian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάφκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kafkaesque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kafkaesque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kafkaesque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kafkiano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAFKIANO»

Le terme «kafkiano» est communément utilisé et occupe la place 37.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kafkiano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kafkiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kafkiano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAFKIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kafkiano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kafkiano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kafkiano en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «KAFKIANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot kafkiano.
1
Pierre Desproges
La giovinezza, ogni tipo di giovinezza, è il periodo kafkiano durante il quale la larva umiliata, stesa supina, non ha ragioni di strillare più di quante opportunità di mettersi in piedi da sola. Come nel vostro caso, io rinnego la mia. L'umanità è uno scarafaggio. La giovinezza è la sua larva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «KAFKIANO»

Découvrez l'usage de kafkiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kafkiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La certezza che toglie la speranza: contributi per ...
La vita acquista senso nel momento in cui diventa letteratura, a rischio di compromettersi sotto ogni altro profilo, compreso quello metafisico (che, pure, fa decisamente parte dell'orizzonte kafkiano, come, tra l'altro, hanno messo in luce le ...
Marina Cavarocchi, 1988
2
Peripenzie Dell'epica Contemporanea
più ancora che a Faust e ad Amleto, bisognerà « guardare ancor più in alto, verso la personalità imponente di Giobbe o quella quasi sacra di Abramo » (p. 157). Più oltre si tocca anche un altro parallelo, quello tra il « Castello » kafkiano e il ...
3
Diario del Sud
Altomonte. pirandelliano-kafkiano. Il primo personaggio a comparire in scena nel romanzo I cari tiranni di Antonio Altomonte (alla settima opera narrativa) è Adolf Hitler, che porta a spasso il suo cane Blondi nelle vicinanze del bunker dove si ...
Raffaele Crovi, 2005
4
Compagno Darwin: l'evoluzione è di destra o di sinistra?
Un mistero kafkiano Questa parte della storia è quella meno nota. Quella che destò minor clamore mediatico, ma che svelò, meglio di ogni altro episodio, il retroscena ideologico di tutta la faccenda Darwin a casa nostra. Solo un ingenuo, in ...
Nicola Nosengo, Daniela Cipolloni, 2009
5
Memorie di un "fannullone"
8: UN. LUCCHETTO. QUASI. KAFKIANO. Intanto che si svernava aViaCensidell' Arco, accadde una mattina che non fu possibile aprire la baracca per adempiere alla nostra unica incombenza: le firme di presenza sul registro. La chiusura era ...
Luigi Cerullo, 2012
6
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta. Capitolo 9 L'IMPUTATO DI CIRCONVENZIONE DI INCAPACE CHE SI SCOPRE CIRCONVENUTO DALLA SUA VITTIMA di L. Cordovana Sommario: 1. Intrigo kafkiano. — 2. Il delitto di circonvenzione ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
7
I racconti
Il racconto kafkiano fu ispiratoda un articolo di cronaca, apparso sul «Prager Tageblatt» del 17 aprile 1917 che commentavale esibizioni di uno scimpanzé ammaestrato in uno spettacolo di varietà. 7. Ein Hungerkünstler.Vier Geschichten (Un ...
Franz Kafka, 2012
8
La chiamata del daimon: Gli orizzonti della verità e ...
kafkiana, lunga, cadenzata, continuamente tagliata da incisi che esprimono le angosce dello scrittore, dando vita ai suoi interminabili "sogni da sveglio" ci permette di accostare il tempo kafkiano a quello di Mahler, poiché in entrambi icasiil ...
Aldo Carotenuto, 2012
9
Giustificazione e interrogazione: Giobbe nella filosofia
Esso perciò autentica drammaticamente la propria nullità accusando un' apparentemente costitutiva incapacità di « confessare ». « E forse questo il solo ' dramma religioso' del K. kafkiano. La sua colpa cioè è quella di non avere alcuna colpa.
Giovanni Moretto, 1991
10
Io, un altro: strategie di uno sguardo filmante alla ...
Blanchot ereditò il dilemma kafkiano e risolse il problema per se stesso in un modo similare eppure radicalmente differente. Blanchot affrontò il problema dell' ego nell'arte nel suo libro Thomas l'obscur, che poneva un enigma al lettore.
Luciano Barisone, Carlo Chatrian, Giona A. Nazzaro, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAFKIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kafkiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
La Meru, intrappolata in un meccanismo a dir poco kafkiano non solo non ha avuto la possibilità di produrre prove in sua difesa ma è stata ... «next, juil 15»
2
La Metamorfosi di Kafka compie 100 anni alcune curiosità sul …
La storia di Gregor Samsa è l'esempio più chiaro di cosa voglia dire l'aggettivo, ormai entrata nell'uso comune, “kafkiano”: una situazione ... «Fanpage, juil 15»
3
Il processo fantasma agli attivisti della Crimea
Con in più un elemento kafkiano. I quattro sono cittadini ucraini, illegalmente estradati in Russia, cui spetterebbe un trattamento conforme ai ... «East Magazine, juil 15»
4
Cate Blanchett debutta alla regia in una serie tv australiana
... origine tedesche era fuggita da una setta terrificante solo per ritrovarsi intrappolata nel labirinto di un sistema legale e psichiatrico kafkiano, ... «Adnkronos, juil 15»
5
Fondi agricoltura: il Pd ne parla con Martinangelo
Per il prossimo settennio. Appunto! Ne si hanno le carte per chiudere il precedente. Ahimè! E' una situazione al limite del kafkiano. Ma tanto è! «Ottopagine, juil 15»
6
Marijuana terapeutica: Toscana ha una Legge stupefacente, non …
"La fine del mese di prova ha sapore kafkiano - commenta Aduc - poiché a proprie spese, a ciascun paziente viene chiesto se la terapia ha ... «Nove da Firenze, juil 15»
7
Vita agli arresti di Aung San Suu Kyi
La giunta militare cade, si annunciano riforme e elezioni democratiche, però la costituzione viene emendata in senso kafkiano: nessun ... «Carmilla, juil 15»
8
Antiche e gustose storie pipidine – Zibaldone di Gianfranco Soldati
... essere maschio o femmina, e così via, in un kafkiano crescendo di assurdità e di ramollimento mentale, è e rimane richiesta inaccettabile. «ticinolive, juil 15»
9
L'Altra Emilia-Romagna: “Nuovo regolamento quartieri è troppo …
L'Altra Emilia-Romagna: “Nuovo regolamento quartieri è troppo burocratichese e un po' kafkiano”. FORLÌ. Nel Regolamento di funzionamento ... «Forlì24Ore, juil 15»
10
E con Touil che si fa? Si butta la chiave
Ed è convinto di essere finito dentro un incubo kafkiano. Anche perché nel frattempo, mentre si sta decidendo se sia il caso di concedere o ... «Linkiesta.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kafkiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/kafkiano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z