Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laberinto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LABERINTO EN ITALIEN

laberinto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LABERINTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laberinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laberinto dans le dictionnaire italien

La première définition de Laberinto dans le dictionnaire est la construction architecturale légendaire de l'antiquité, construite par Minos, roi de Crète, pour emprisonner le Minotaure, avec une plante si tortueuse qu'elle rend l'orientation et donc la sortie impossible. Une autre définition de la laberinto est un enchevêtrement de routes, chemins dans lesquels il est difficile d'orienter et dont il est difficile de sortir: il est transmis dans un l. des ruelles. Laberinto est aussi une situation complexe, tortueuse et inextricable: vous vous êtes traqué dans un beau l.

La prima definizione di laberinto nel dizionario è leggendaria costruzione architettonica dell'antichità, fatta costruire da Minosse, re di Creta, per imprigionarvi il Minotauro, con una pianta così tortuosa da rendere impossibile l'orientamento e quindi l'uscita. Altra definizione di laberinto è intrico di strade, di sentieri in cui è difficile orientarsi e dai quali è difficile uscire: si inoltrò in un l. di vicoli. Laberinto è anche situazione complessa, tortuosa, inestricabile: ti sei cacciato in un bel l.


Cliquez pour voir la définition originale de «laberinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LABERINTO


cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
estinto
stin·to
finto
fin·to
giacinto
gia·cin·to
indistinto
in·di·stin·to
istinto
stin·to
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
respinto
re·spin·to
spinto
spin·to
strinto
strin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LABERINTO

labbrata
labbreggiare
labbriforme
labbro
labbruto
labe
labellato
labello
labellofilia
labere
labfermento
labiale
labializzare
labializzato
labializzazione
Labiate
labiato
labile
labilità
labilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LABERINTO

accinto
attinto
avvinto
darsi per vinto
essere convinto
essere distinto
essere in procinto
essere vinto
infinto
intinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
ricinto
scinto
sospinto
stinto
succinto
terebinto

Synonymes et antonymes de laberinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABERINTO»

laberinto fortuna traduzione pasiones fauno juan ramon jimenez flor band testo laberinto salón fiestas infantiles monterrey síguenos títulos home encuesta qué más series imdb with rodolfo brindisi gustavo bermúdez blanca oteyza lorenzo quinteros inglés wordreference castillo tenía arbustos patio interior isabel found herself crossroad juegos laberintos otro gran juego tenemos para ustedes escapar mapa difícil pero imaginan además esto esta todo maersk container ship current position details about registered hongkong including voyage info photos mmsi sombras zona world warcraft wowhead disputa mazmorra nivel mazmorras soledad octavio amazon shipping qualifying offers written most enduring powerful laberintodemiradas learn this domain more domains like page

Traducteur en ligne avec la traduction de laberinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABERINTO

Découvrez la traduction de laberinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laberinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laberinto» en italien.

Traducteur Français - chinois

拉贝林托
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Laberinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laberinto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

laberinto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

laberinto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Laberinto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laberinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laberinto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laberinto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Laberinto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laberinto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

LABERINTO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

laberinto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laberinto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Laberinto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Laberinto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laberinto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laberinto
70 millions de locuteurs

italien

laberinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laberinto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Laberinto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Laberinto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Laberinto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Labyrint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Laberinto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Laberinto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laberinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABERINTO»

Le terme «laberinto» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laberinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laberinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laberinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LABERINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laberinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laberinto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laberinto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABERINTO»

Découvrez l'usage de laberinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laberinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laberinto d'amore
-44 LABERINTO con meco ragiona,come se sempre stato fossi da lei strano,et per merito della compassione, la quale io porto a'tuoi mali, ti priego che come tu ne'suoi lacci mcappasti mi manifesti. Al quale io, cacc:ato via ogni rossore, risposi.
Giovanni Boccaccio, 1826
2
Iconografia e scenografia delle belle arti
L A B E n I TX T O 11 laberinto è un luogo pieno di vie tanto dubbie e tanto intrigate, che chi vi entra non trova modo a uscire. 11 Boccaccio chiama il laberinto del Minotauro orribile e nefando ; aln i antichi scrittori pai bmo di prigioni fatte a ...
‎1856
3
Imprese Sacre Con triplicati discorsi illustrate, et ...
Sit fairem verecundia > vbi non eß abfolutio* S'aftoroiglta poi particolarmente al laberinto Crético, perche fi comein quefto ... dichiarati fi feorgeuano tutti gli erroii del Laberinto, eviene ancora à propofito popad calli, e ne gli erróri delJa ftrada .
Paolo Aresi, 1649
4
Dissertazioni della Pontificia Accademia Romana di Archeologia
E che dovrà dirsi a tale proposito del famoso Laberinto di Porsenna? Plinio (in histor. cap. 13) fa menzione di tale laberinto, e riportando l'autorità di Varronc ne fa la piena descrizione, e conchiude col medesimo Varrone che l'esistenza di tale ...
Pontificia Accademia Romana di Archeologia, 1855
5
Le nuove catacombe di Chiusi, recentemente scoperte nella ...
E che dovrà dirsi a tale proposito del famoso Laberinto di Porsenna? Plinio (in histor. cap. 13) la menzione di tale laberinto, e riportando l'autorità di Varronc ne fa la piena descrizione, e conchiude col medesimo Varrone che l'esistenza ...
Cardinal Domenico Bartolini, 1852
6
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
E che dovrà dirsi a tale proposito del famoso Laberinto di Porscnna'? Plinio (in histor. cap. 13) fa menzione di tale laberinto, e riportando l'autorità di Varronc ne fa la piena descrizione, e conchiude col medesimo Varrone che l'esistenza di tale ...
‎1855
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Secondo il Dalechampio, gli interpreti di Serapione , antico medico arabo , hanno erroneamente detto che egli dasse questo nome all' aloe, che è il orbar degli Arabi. V. Cebar. (J.) LABERINTO. (Conch.) Conchiglia univalve del genere Solario ...
‎1844
8
Della Tribolatione E Suoi Rimedi: Lettioni di Monsignor ...
Imper - cioche>rcil laberinto, ingannandoglt occhi,afrronon pnredaldituortmira- to , che fioritodcíirioso giardirro,e questa nostra virai chincll'esterno solo la r: •!:...':: o ; ,,' pare.córenga, che fiori, ondedell'huomosîdicc . che q**si fi" tptiktmr.
Paolo Aresi, 1635
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
t Lnaauiro, dell'-isola di Creta,dell'iso1a di Lenno,e di Italia. Quello di Egitto trovavasi alcun poco al disotto del lagoMeride presso la città di Arsì-noe, altrimente detta, la città dei coccodrilli. Quel laberinto, se si può prestare fede a Pomponio ...
‎1842
10
Qudragesimale primo
PREDICA XXXVI DELLA QVADRAGESIMA. Quattro entra te, e quattro vscite dal laberinto délia Predestinatione. Que s me* vocem meam audiunt . Ioan: cap. x. jíi Rom, ed àlcri penetrar volerïdo hàrino per- Iasticí>particolarmentesuquelpunto ,.
Giovanni Battista Manni, 1681

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABERINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laberinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siracusa, Nuove aree pedonali in Ortigia e un obiettivo: Ztl ai ponti …
... San Martino, Laberinto, del Crocefisso, Logoteta (tra vicolo delle Pergole e via Roma), largo Gagini, vicolo Zuccalà e vicolo I alla Giudecca. «Siracusa News.it, juil 15»
2
Vandalismo no-stop, colpita una scultura del Molo Sud
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Dopo il danneggiamento del putto della fontana di Piazza Matteotti e i graffiti in Via Laberinto, è la volta del ... «Riviera Oggi, juin 15»
3
Equilibri dinamici all'ultimo sole Roberto Plevano in Sardegna d'estate
... cerchi, ed altre figure» – sicché «senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto». Potremmo dire che Roberto Plevano lo ha ... «Tellus Folio, juin 15»
4
Il mistero degli antichi rioni di Sammenedètte
Mandràcchie: è così chiamato il popolarissimo rione di pescatori attraversato da Via Laberinto e dalle viuzze parallele tra questa e Viale ... «Riviera Oggi, mai 15»
5
IL NUMERO 9 E IL MAGICO TEOREMA LUOSHU
... senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto» (Galileo Galilei, 1623). «Nexus Edizioni, avril 15»
6
Contest Lodovica: Diario di Eva
Ma non avevo capito di essere sola, dentro un laberinto. Tu non c'eri, era buio là dentro, e io ti cercavo, credendo che prima o poi ti avrei ... «GingerGeneration.it, avril 15»
7
“Amare per sempre”, la nuova soap spagnola dal 13 aprile su La7 …
Oltre ad AETR ricordiamo le sue partecipazione in Elotrobarrio, El laberinto del fauno e Bienvenido a casa. amare per sempre: Marina San ... «Teleblog, avril 15»
8
Zeromobile sceglie Concorde Italia come distributore esclusivo di …
"La partnership con Zeromobile rappresenta un valore aggiunto per la nostra offerta - sottolinea Vincenzo Laberinto del Gatto, amministratore ... «Adnkronos, mars 15»
9
Celebrato san Biagio, protettore dei funai
La cerimonia si è svolta stamane in via Laberinto e viale Secondo Moretti. La festa dei funai è stata l'occasione per omaggiare le donne che ... «Prima Pagina Online, févr 15»
10
“San Biagio”, in via Laberinto si celebra la festa di funai
Quest'anno la celebrazione, organizzata in collaborazione con il Circolo dei Sambenedettesi e l'associazione “Amici di via Laberinto”, ... «Riviera Oggi, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laberinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laberinto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z