Signification de "insegna" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INSEGNA EN ITALIEN

in · se · gna

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSEGNA

Insegna est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSEGNA EN ITALIEN

il enseigne

Insegna

Un signe est l'emblème d'une autorité, notamment gouvernementale, ou un symbole qui indique une fonction, un grade, un rang ou un groupe. Au singulier, le terme enseignement indique habituellement l'élément principal du symbole, habituellement en métal ou en tissu. Au pluriel, le mot insigne indique toutes les parties d'une décoration ou les différents éléments qui indiquent un diplôme, un grade ou une dignité; Par exemple, les signes de la Légion d'honneur consistent en un badge, un ruban et une plaque. Les insignes peuvent être: ▪ de degré, par ex. diplômes et qualifications de l'armée italienne appartenant à un corps, p. ex. Police ou Carabinieri ▪ appartenant à une ordonnance de mérite, telle que l'Ordre du mérite de la République italienne ▪ fonction, indiquant la charge que la personne exerce à ce moment-là. Un signe de fonction peut indiquer un bureau électif, un bureau religieux ou une charge judiciaire. Une fois la fonction terminée, le titulaire doit donner le signe à l'établissement qui l'a livré.

Un'insegna è l'emblema di un'autorità, specialmente governativa, oppure un simbolo che indica una funzione, un grado, un rango o l'appartenenza ad un gruppo. Al singolare, il termine insegna indica abitualmente l'elemento principale del simbolo, di solito in metallo o in tessuto. Al plurale, la parola insegne indica l'insieme delle parti di una decorazione o i differenti elementi che indicano un grado, un rango o una dignità; ad esempio, le insegne della Legion d'Onore sono costituite da un distintivo, un nastro e una placca. Le insegne possono essere: ▪ di grado, per es. gradi e qualifiche dell'Esercito Italiano ▪ di appartenenza ad un corpo, per es. Polizia o Carabinieri ▪ di appartenenza ad un ordine di merito, come l'Ordine al Merito della Repubblica Italiana ▪ di funzione, che indicano la carica che la persona esercita in quel momento. Un'insegna di funzione può indicare una carica elettiva, una carica religiosa o una carica di corte. Dopo che la funzione è terminata, il titolare deve rendere l'insegna all'istituzione che gliel'aveva consegnata.

définition de insegna dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enseignement dans le dictionnaire est la marque d'un office, d'un diplôme, d'une dignité particulière: la couronne et le sceptre sont les insignes du roi; l'insigne épiscopal, les cardinaux; l'insigne du pouvoir, du commandement. Une autre définition de bannière est la figure, le design, la marque. Insegna est également un drapeau, une bannière, une bannière, utilisé comme une marque distinctive des armées, des marines militaires ou marchandes, des municipalités, des communautés, des associations et des sims: élever, élever, expliquer les signes; les insignes du chef d'état-major, de l'amiral.

SYNONYMES DE «INSEGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insegna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de insegna

arme · avviso · bandiera · battuta · blasone · bolletta · botta · cartella · cartello · casa · causa · contrassegno · decisione · difesa · dimostrazione · distintivo · divisa · drappo · emblema · espressione · figura · formula · fregio · gonfalone · immagine · impressione · indicazione · iscrizione · labaro · linea · marca · massima · medaglia · memoria · motto · nota · ombra · pavese · pennone · protezione · riga · scritta · scudo · segnalazione · segnale · segno · sentenza · sfumatura · simbolo · spia · stemma · stendardo · striscia · tabella · targa · tavola · testimonianza · traccia · trovata · vena · vessillo

TRADUCTION DE INSEGNA

Découvrez la traduction de insegna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de insegna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insegna» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 少尉
• Traducteur Français - espagnol: bandera
• Traducteur Français - anglais: teaches
• Traducteur Français - hindi: प्रतीक
• Traducteur Français - arabe: حامل الراية
• Traducteur Français - russe: прапорщик
• Traducteur Français - portugais: estandarte
• Traducteur Français - bengali: নিশান
• Traducteur Français - français: insigne
• Traducteur Français - malaisien: panji-panji
• Traducteur Français - allemand: Fähnrich
• Traducteur Français - japonais: 少尉
• Traducteur Français - coréen: 소위
• Traducteur Français - javanais: ensign
• Traducteur Français - vietnamien: cờ
• Traducteur Français - tamoul: கொடியினை
• Traducteur Français - marathi: चिन्ह
• Traducteur Français - turc: bayrak
• italien: insegna
• Traducteur Français - polonais: chorąży
• Traducteur Français - ukrainien: прапорщик
• Traducteur Français - roumain: stegar
• Traducteur Français - grec: σημαιοφόρος
• Traducteur Français - afrikaans: banier
• Traducteur Français - suédois: ensign
• Traducteur Français - norvégien: banner

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSEGNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot insegna.

1

Piero Angela

Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.

2

Pietro Aretino

Non si insegna mai troppo quello che mai non si impara a bastanza.

3

Steven Beckwith

Se tu all'infinito sottrai qualcosa - ci insegna la matematica - non lo hai diminuito di una virgola: sempre infinito resta.

4

Roberto Benigni

Nelle fiabe non si insegna ai bambini che esistono i draghi, quello lo sanno già, si insegna ai bambini che i draghi si possono sconfiggere. Ed è quello che fanno scrittori come Saviano. Non dicono che la mafia c'è, ma dicono che la mafia può essere sconfitta.

5

Lorena Berdùn

D.: Quando fa sesso mette in pratica tutto quello che insegna? R.: Claro que no! D.: Però avrà delle preferenze... R.: Non mi piacciono le stravaganze, mi piace il sesso orale, il contatto pelle contro pelle e odorare gli uomini dietro il collo.

6

William Blake

Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.

7

Jacques-Benigne Bossuet

La saggezza umana insegna già molto, se insegna a tacere.

8

Pierre Bourdieu

La storia insegna che non esiste politica sociale senza un movimento che sia capace di imporla.

9

Gerald Brenan

Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.

10

John Burroughs

La natura insegna più di quanto predichi. Non ci sono sermoni nelle pietre. È più facile ottenere una scintilla da una pietra che non una morale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSEGNA»

Découvrez l'usage de insegna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insegna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La scuola insegna a vivere il territorio: guida per gli ...

Nella società del terzo millennio la scuola va intesa come agenzia di educazione permanente, fondata non tanto sulla fruizione quanto sulla produzione di cultura.

Vito Antonio Baldassare, Marisa Scisci, 2002

All’Insegna di Terranova: Le inchieste di Maigret (17 di 75)

«“Potete sedervi...”». «“No, grazie!” disse la donna che, tra i due, era decisamente la più nervosa: “Sarà una cosa rapida...”». «Maigret poteva vederla in faccia, illuminata dalla luce violenta di una lampada.

Georges Simenon, 2012

Le impressioni sceniche. Dizionario bio-bibliografico degli ...

GESÙ NOME DI MARIA - insegna di una libreria a piazza Colonna (1756) 36; Il 27, 54 NUBI VINTE DAL SOLE - marca editoriale (Bericchia) II 20 OCCASIONE - insegna della libreria Corallo ( 1679-80) 171 OMERO - insegna della libreria ...

Saverio Franchi, Orietta Sartori

Profitto spirituale, nel quale s'insegna a fare acquisto ...

Seconda parte del profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto delle virtù, ... Del M.R.P. Francesco Arias ... Tradotto dalla lingua spagnuola, dal cauagliere fra Giulio Zanchini .. Francisco Arias, Giulio Zanchini. fl' ` I Di'le ' MORTZFIÈ ...

Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602

Vita e filosofia di Tommaso Campanella. - Napoli. All ...

Michele Baldacchini. 'duce che Dante pone la immortalità delle anime , ed una Giustizia eterna, rimuneratrice o punitrice,secondo che gli uomini menarono buona o rea vita nel mondo. Dommi , credenze fondamentali del poema di Dante  ...

Michele Baldacchini, 1843

Memorie di varia erudizione della societa Colombaria ...

Comunque- srasi di questa pzipçolaj diff ferenza, 'che può osservarsi da chi-si diletta dell'Asl-g tichìcà siguraça, nelle Medagliee nelle Lapìde', suló, _ le quali spesso. si vede, questa Insegna col velotalot teso, e talor in rinzato; io non avrò ...

‎1747

Studi sul poema sacro di Dante Alighieri. - Napoli, Tipogr. ...

Francesco Maria conte Torricelli di Torricella. LETTERA AL CHIARISSIMO LETTERATÙ SIGNOR DOTTORE FILIPPO scoLAnt Cavaliere di San Gregorio a Venezia. ONORANDISSIDIÙ AMICO \ Ho ricevuto con grato animo il gentil libricciuolo ...

Francesco Maria conte Torricelli di Torricella, 1855

Il maestro del canto sacro che insegna colla maggior brevità ...

Pietro Paolo Balestra. discendendo, quando la modulazione termina al La, al Sol , al Ml o al Do, perché in questi casi deve essere o seconda maggiore del tono minore La, 0 terza maggiore del tono maggiore Sol, 0 quinta giusta di M1, ...

Pietro Paolo Balestra, 1869

Catechismo d'economia politica ossia istruzione famigliare ...

CATECHISMO DI ECONOMIA POLITICA CAPITOLO PRIMO C'he cosa ci insegna l' economia politica? \ Dessa ci insegna in qual modo si producono, si distribuiscono, e si consumano le ricchezze in società (a). Che cosa intendete sotto il ...

Jean-Baptiste Say, Vincenzo Maggi, 1824

Profitto spirituale, nel quale s'insegna à fare acquisto ...

Francisco Arias. ln dini. niti:. li. gr.15. l 5'4diede a Santo G sob,& ad altri Gentili: ma parla di quello, che ueramente iuc cedette,che come non si disposono per che si comunicasse loro la fede,e la gra zia del mediatore; che hauea a vnire, che è ...

Francisco Arias, 1605

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSEGNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insegna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza e i valori dell'insegna …

In un recente white paper dal titolo “un canale in evoluzione”, Iri traccia un quadro significativo dell'avventura del discount in Italia ... «instoremag.it, juil 15»

Sanremo: sabato sera all'insegna della musica al Puerto Escondido …

Sabato 13 giugno al Puerto Escondido ci sarà il Duo Vadis con alla voce la Dany e alla chitarra acustica Ema in un connubio musicale eclettico ... «SanremoNews.it, juil 15»

TAGLIACOZZOINFILM2015: “Si insegna solo quello che si è …

Tema di questa edizione: “Si insegna solo quello che si è”, frase storica pronunciata dal filosofo, giornalista, politico e socialista francese Jean ... «Marsicanews, juil 15»

The Old Tower Pub, un locale all'insegna della birra e della cultura

A volte per andare a bere una birra con gli amici ci si sposta sempre e solo al centro di una grande metropoli, se poi questa si chiama Roma, ... «Agrpress, juil 15»

Tagliacozzoinfilm, si insegna quello che si è | Terre Marsicane

“Non si insegna quello che si vuole; dirò addirittura che non s'insegna quello che si sa o quello che si crede di sapere: si insegna e si può ... «Terre Marsicane, juil 15»

Chiara Crocetti, GME di GroupM: “Intese open source all'insegna del …

La manager da due anni guida la società dedicata alla produzione, al finanziamento e alla distribuzione di contenuti e allo sviluppo della ... «TvZoom, juil 15»

“Nubes de Buenos Aires”, una serata all'insegna del tango argentino

duo bandini chiacchiaretta 2 [c.s.] Giovedì 23 Luglio alle ore 21:00 al Teatro Concordia di Borgo Maggiore si terrà il concerto dal titolo “Nubes ... «San Marino Notizie, juil 15»

Pavimenti in marmo, travertino, alla veneziana. All'insegna della …

All'insegna della tradizione. Pavimento di Cristiani. MARMO. Formato prevalentemente da calcite, fino a oltre il 99%, è un materiale molto facile ... «Cose di Casa, juil 15»

Bard, estate all'insegna della cultura - La Sentinella del Canavese

Bard, estate all'insegna della cultura. BARD. Saranno tre mesi impegnativi quelli al forte di Bard. Prende il via infatti Estate al forte 2015, una ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»

Rendine: “L'insegna del Mc Donald's non va bene? Ma il degrado …

Immagine Non va bene la 'M' dell'insegna Mc Donald's, eppure si può tollerare il degrado sulle mura cittadine? È questo il messaggio ... «Estense.com, juil 15»