Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Labiate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LABIATE EN ITALIEN

la · bia · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABIATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Labiate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LABIATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Labiate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Labiate

Lamiaceae

Lamiaceae

Les lamiaceae sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre Lamiales, comprenant environ 200 genres avec 7 000 espèces, largement répandues dans les régions tempérées et chaudes du monde entier, et en particulier dans le bassin de la Méditerranée dans les zones dégradées du gommage méditerranéen et garighe, dans les terrains rocheux, calcaire ou sablonneux. Le Lamiaceae sono una famiglia di piante dicotiledoni dell'ordine delle Lamiales che comprende circa 200 generi con 7.000 specie, molto diffuse nelle regioni temperate e calde di tutto il mondo, e in particolare nel bacino del Mar Mediterraneo nelle zone degradate della macchia mediterranea e nelle garighe, in terreni rocciosi, calcarei o sabbiosi.

définition de Labiate dans le dictionnaire italien

La définition de labiate dans le dictionnaire est une famille de plantes herbacées dicotylédones, avec des fleurs dont la corolle a une forme similaire à celle de deux lèvres, comprenant de nombreuses espèces utilisées en médecine, en parfumerie et en gastronomie.

La definizione di Labiate nel dizionario è famiglia di piante erbacee Dicotiledoni, con fiori la cui corolla ha forma simile a quella di due labbra, comprendente numerose specie utilizzate in medicina, in profumeria e in gastronomia.

Cliquez pour voir la définition originale de «Labiate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LABIATE


Archegoniate
ar·che·go·nia·te
assisiate
as·si·ʃia·te
carice a spighe distanziate
carice a spighe distanziate
cicerchia a foglie variate
cicerchia a foglie variate
minchiate
min·chia·te
uniate
nia·te

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LABIATE

abate
coordinate
data rate
estate
facilitate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mate
pate
playmate
primate
rate
state
unitate
up to date
update

Synonymes et antonymes de Labiate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABIATE»

Labiate labiate elenco spontanee selvatiche famiglia delle fiore lamiaceae sono piante dicotiledoni dell ordine lamiales comprende circa generi specie molto diffuse nelle regioni temperate calde tutto mondo particolare bacino mediterraneo treccani dall labiato lamiali dette anche lamiacee erbe arbusti fusti tetragoni foglie opposte fiori riuniti sapere labiatae incluse tutte parti morfologia raramente legnose alla base suffrutticose spesso provviste ghiandole contenenti essenziali etanali glechoma hederacea edera terrestre hyssopus officinalis issopo lamium album ortica bianca lavandula angustifolia lavanda leonorus cardiaca laviaverdes jimdo page caratteristiche componenti questa diffusa

Traducteur en ligne avec la traduction de Labiate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABIATE

Découvrez la traduction de Labiate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Labiate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Labiate» en italien.

Traducteur Français - chinois

唇形科
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Labiatae
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Labiatae
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Labiatae
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Labiatae
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

губоцветных
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Labiatae
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Labiatae
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Labiatae
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Labiatae
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Labiatae
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シソ科
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Labiatae
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Labiatae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Labiatae
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Labiatae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Labiatae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Labiatae
70 millions de locuteurs

italien

Labiate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Labiatae
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

губоцвітих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Labiatae
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Labiatae
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Labiatae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Labiatae
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Labiatae
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Labiate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABIATE»

Le terme «Labiate» est communément utilisé et occupe la place 45.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Labiate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Labiate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Labiate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LABIATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Labiate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Labiate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Labiate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABIATE»

Découvrez l'usage de Labiate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Labiate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di aromaterapia. Proprietà e uso terapeutico delle ...
... Rosa damascena Rosa gallica Rosmarinus officinalis Salvia sclarea Santalum album Unona odorantissimum (o Sti- Labiate Stiracacee racee) Rutacee Composite Composite Lauracee Zinziberacee Conifere Conifere Mirtacee Ombrellifere ...
Robert Tisserand, 2003
2
Erbe e aromi. Gusto e salute delle piante
lavanda (Lavandula officinalis - LABIATE) 31 , 120 levistico (Levisticum officinale - OMBRELLIFERE) 32, 104 maggiorana (Onganum majorana - LABIATE) 32, 61, 91,92,101,104,106 malva (Malva silvestris - MALVACEE) 33, 60, 64, 66, 67,84 ...
‎2004
3
Manuale Di Aromaterapia***
Robert Tisserand. TABELLA II TABELLA III Indice dell'intensità degli odori TABELLA IV Indice della 330 / Aromaterapia. Essenza Nome latino Famiglia Basilico Ocymum basilicum Labiate Stiracacee (o Sti- Benzoino Styrax benzoin racee) ...
Robert Tisserand, 1993
4
Dizionario delle droghe semplici e composte o nuovo ...
LABIATE. fr. Labie'er. Labiatae. Famiglia di piante dicotiledt» ni monopetali , ipoginie, essenzialmente caratterizzata dalla ma corolla tubulata, il cui lembo è irregolarilslm0, diviso ordinaria'mentc in due labbri, dalla quale organizzazione le è ...
‎1830
5
L'uomo, la fitoterapia, la gemmoterapia
1 Le Labiate, diversificate in 3000 specie, presentano il carattere di famiglia botanica medicinale per eccellenza. Prediligono le regioni mediterranee ed evitano quelle nordiche, tropicali ed equatoriali. Sono piante “mellifere” che fioriscono ...
Bruno Brigo, 2009
6
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Si tratta di un'erbacea perenne con apparato radicale molto sviluppato, ricco di stoloni. Possiede il fusto quadrangolare tipico delle labiate, eretto e di colore verde-violaceo, foglie opposte, picciolate, a margine dentato, spesso pubescenti.
Adriano Del Fabro, 2001
7
Magia delle erbe
Glossario delle erbe e delle piante / 127 POLIO VOLGARE: Teucrium polium, delle Labiate. ROSMARINO: Rosmarinus officinalis, delle Labiate. SALVIA: Salvia officinalis, delle Labiate. SCORDIO: Teucrium Scordium, delle Labiate. SEDANO: ...
Salvatore Pezzella, 1994
8
vincere l'ansia con le piante medicinali
Labiate Abbiamo già visto cbe le Labiate, nel Medioevo, erano dette « scaccia- diavoli ». L'origine di questo nome si basa probabilmente sul fatto che le Labiate sono un tonico dell' « io ». Questi vegetali, data la posizione orizzontale dei loro ...
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
MOLUCANA PHebbaJ. (Bot.) V. Ebba MOLUCANA. (A. B.) MOLUGCA. (Bot.) Questo nome dato dal Dodoneo, dal Camerario, dal Cesalpino e dal Tourneforl ad un genere di piante labiate, è slato cangialo dal Linneo in quello di molaceUa .
‎1845
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di scienze, ...
In appresso Anton-Lorenzo Jussieu, nella classica Opera sui generi delle piante esposti per ordini naturali, publicata nel 4789, ritenne nella sua integrità l' ordine proposto dal Linneo , sostituendovi però il nome di Labiate introdotto ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABIATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Labiate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olio essenziale di lavanda: proprietà e usi
Questo olio è ricavato dalla Lavandula angustifolia, una pianta della famiglia delle Labiate. Originaria dell'Europa meridionale e occidentale, ... «NanoPress, juil 15»
2
Piante aromatiche contro le zanzare
Volete sapere quali sono? Eccole. Menta. Appartenente alla famiglia delle Labiate è una pianta aromatica che cresce in Europa, Asia e Africa. «Leonardo.it, juin 15»
3
11 piante antizanzare da posizionare in terrazze, giardini e vicino …
Appartenente alla famiglia delle Labiate, è una pianta erbacea perenne rustica diffusa soprattutto nelle aree temperate dell'Europa, facile da ... «Eticamente.net, mai 15»
4
Rimedi alla caduta dei capelli: la soluzione naturale è il rosmarino!
Noto principalmente come pianta aromatica, il rosmarino (Rosmarinus officinalis) appartiene alla famiglia delle Labiate ed è tipico dell'area ... «Eticamente.net, mai 15»
5
Olio essenziale di maggiorana: proprietà e benefici di una pianta …
... majorana) è una pianta erbacea perenne appartenente alla famiglia delle Labiate, originaria dell'Africa settentrionale e del Medio Oriente. «Eticamente.net, mai 15»
6
Tisana al rosmarino: come si prepara
... delle foglie o aghi di rosmarino, pianta nota anche con il nome scientifico di Rosmarinus officinalis e appartenente alla famiglia delle Labiate. «GreenStyle, mars 15»
7
Tisana al rosmarino: benefici
Apprezzato anche in cucina, il Rosmarinus officinalis appartiene alla famiglia delle Labiate e di esso si utilizzano in generale sia i fiori che le ... «GreenStyle, févr 15»
8
Tisana salvia: proprietà e controindicazioni
La salvia è una pianta officinale molto conosciuta e apprezzata per le sue proprietà curative. Appartenente alla famiglia delle Labiate, questa ... «GreenStyle, févr 15»
9
Il rosmarino ei suoi straordinari effetti terapeutici
Il rosmarino (Rosmarinus Officinalis) appartiene alla famiglia delle Labiate. In natura ne esistono numerosissime varietà. E' riconoscibilissimo ... «Fidelity News, janv 15»
10
Il Vivaio della Riserva per gli studenti dell'Agrario
Labiate) comprende tre specie di cui la più conosciuta è il R. officinalis, diffusa ampiamente nel Bacino del Mediterraneo occidentale: essa è ... «Il Faro - quotidiano telematico, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Labiate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/labiate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z