Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unitate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNITATE EN ITALIEN

unitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UNITATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «unitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unitate dans le dictionnaire italien

La première définition des unités dans le dictionnaire est la propriété de ce qui constitue un tout, complet et indivisible: u. et la trinité de Dieu; u. de l'individu, de l'esprit. Une autre définition de l'unité est le caractère et la condition de ce qui constitue ou doit constituer un tout unique: le u. linguistique, culturelle d'un peuple. Unitate est aussi une fusion harmonieuse des parties d'un ensemble: le design de cette façade vous manque.

La prima definizione di unitate nel dizionario è proprietà di ciò che costituisce un tutto unico, compiuto e indivisibile: l'u. e la trinità di Dio; l'u. dell'individuo, della mente. Altra definizione di unitate è carattere e condizione di ciò che costituisce o deve costituire un insieme unico: l'u. linguistica, culturale di un popolo. Unitate è anche fusione armonica delle parti di un tutto: il disegno di questa facciata manca di u.


Cliquez pour voir la définition originale de «unitate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNITATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNITATE

unità
unita di tiro
unitamente
unitariamente
unitarianismo
unitariano
unitarietà
unitario
unitarismo
unitarista
unitezza
unitivo
unito
unitore
univalente
univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de unitate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNITATE»

unitate masura unitate wiktionary from jump navigation search romanian edit noun plural unități unit retrieved definitie unitáte numărul mărime care servește măsură bază pentru toate mărimile același sintagma vires latin examples fortior stronger unity human automatic searched turn colors varietas individualismo scienza politica pensiero leibniz libro ciurlia sandro pubblicato publigrafic spirit africa poem afrikaner nation mother tongue shame heads hung still have pride place accademiafilarmonica progetto melos accademia filarmonica possiede fondo manoscritti unico importantissimo storia musicale occidentale costituito cyprianus carthaginensis liber ecclesiae church this file been downloaded federal government colleges

Traducteur en ligne avec la traduction de unitate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNITATE

Découvrez la traduction de unitate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de unitate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unitate» en italien.

Traducteur Français - chinois

unitate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unitate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unitate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unitate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unitate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unitate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Unitate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Unitate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unitate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unitate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unitate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unitate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unitate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unitate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unitate
70 millions de locuteurs

italien

unitate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unitate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unitate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unitate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unitate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unitate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Unitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unitate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNITATE»

Le terme «unitate» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unitate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unitate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unitate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNITATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unitate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unitate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unitate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNITATE»

Découvrez l'usage de unitate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unitate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novum systema medicum ex unitate doctrina recentiorum et ...
Pompejus Sacco. Impeditur hzec ' vrinx secretio,, vel vitio arteriarum , qux serum non perfimdunt' in substantiam renum , vt contingit', quandò arteria? emulgentesvaldè rurgent , 8C distensae sunt à copia sanguinis , quià à magna—  ...
Pompejus Sacco, 1693
2
De vi ac ratione primatus Romanorum pontificum et de ipsorum ...
Ex memorata vero, quae institutioni Christi congruit, S. Ambrosii sententia , Vbi ergo Petrus , ibi Ecclesia , perspi- cmrm fit , quodnam sit verum et proprie dictum schisma , quo quis charitatis et communionis catholicae unitate deserta , in ...
Pietro Ballerini, 1849
3
Historia ecclesiastica per annos digesta
Quid enim aliud vera Ecclejia unitate convertit nos chrißia- nos ma 'yjris pretil faceré , vel qua plus alia re fervire pacis da tori Cbrißo , poiïumus lubintellige , qui ut pacem Mundo daret , femetipfum exinanivit , ut ibidem Imperator profequi« tur;  ...
Gaspare Saccarelli, 1793
4
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
quum nunc est , ut Deum Optimum Maximum im- pensè rogemus , quatenùs opus , quod ipse uperatus est , con fi rm are dignttur , illudque in unitate fi- dci , & vinculis charitatis lartionbus in dits perficiat incrementis . Finito Sanctissimi Patris  ...
‎1752
5
Metaphysica Operationis Humanae
... secundum totam profunditatem suam in- telligitur, quatenus ipsum scilicet numquam mere immanens est, sed analogiam et tou esse et unitatis continet. Ita enim unitas tou esse ut talis necessario in Unitate ipsius Esse sub- sistentis fundatur.
Johannes B. Lotz, 1972
6
Scotus academicus seu universa doctoris subtilis theologica ...
Patres et Concilia non meminerint alterius unionis, quam "ejus qua; fit vel in unitate naturse, vel in uiiitate personas, non se- quitur, quod aliain impossibilem judicaverint; locuti sunt -enim de unioiie actu, non vero de possibili; quia agebant  ...
Claude Frassen, 1901
7
L'Attività della Santa Sede
Alfio Rapisarda, Arcivescovo tit. di Canne, finora Nunzio Apostolico in Brasile. 13 OTTOBRE Santa Messa presieduta dal Papa in occasione della visita del Patriarca della Chiesa Ortodossa Romena « Unitate! Unitate! » è una parola- chiave ...
‎2002
8
Rivista di filosofia neo-scolastica
Se dunque il De unitate Trinitatis è un riassunto del De contemplatione Trinitatis ( con le debite riserve già espresse), chi avrebbe redatto tale riassunto? Se autore del riassunto è lo stesso Gioacchino, è necessario dire che egli nel De ...
Agostino Gemelli, 1979
9
Atti Del Congresso Internazionale (Roma-Napoli, 17-24 Aprile ...
il commento al De anima 9, ed infine ne fece il fulcro del trattato De unitate, che qui particolarmente interessa. Si è visto addietro come S. Tommaso, in quest' opera, critichi in modo particolare la dottrina del monopsichismo, ossia dell' intelletto ...
10
DOC: dizionario delle opere classiche : intestazioni ...
... Thascius Caecilius De Catholicae Ecclesiae unitate Unitate -» DE Trinitate et Unitate Dei Uniute -» EUSEBIUS Vercellensis Epistuiae t De fidei unitate Unitate -> HILARIUS Pictaviensis t Liber de Pains et Filii unitate Unitate -♢ RAIMUNDUS  ...
Vittorio Volpi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNITATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unitate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sapte romani au jefuit o unitate militara din Italia
Sapte romani au jefuit o unitate militara din Italia externe Ultima fapta a avut loc aproape de finele lui 2014, cand cei sapte ar fi intrat fraudulos intr o unitate ... «ZIUA VECHE, juil 15»
2
Internele vor înfiinţa o Unitate de gestiune a datelor pasagerilor aerieni
Ministerul Afacerilor Interne (MAI) va înfiinţa, în subordinea Inspectoratului General al Poliţiei de Frontieră (IGPF), o unitate de informaţii care va gestiona datele ... «Curierul National, juil 15»
3
Preşedintele Greciei pledează pentru unitate indiferent de rezultatul …
Preşedintele Greciei, Prokopis Pavlopoulos, a lansat un apel la unitate în societatea greacă indiferent de rezultatul referendumului pe tema situaţiei economice. «Ziarul Financiar, juil 15»
4
Grecia: Tsipras face apel la quot;unitate naționalaquot;
La o zi după ce a cerut concetățenilor săi să respingă la referendumul de duminică propunerile creditorilor internaționali pentru un nou acord de asistență ... «E-politic, juil 15»
5
Hollande îndeamnă la unitate şi ridică Vigipirate la "alertă maximă …
François Hollande a îndemnat vineri la "unitate", după atentatul comis în Isère, soldat cu un mort, şi a anunţat că planul Vigipirate a fost ridicat la "alertă maximă" ... «Mediafax, juin 15»
6
O unitate Europol va combate propaganda virtuală a Statului Islamic
O unitate din cadrul Europol va închide conturile folosite de jihadiştii din Statul Islamic (SI) în propaganda islamistă de pe diferitele reţele de socializare existente ... «PUTEREA, juin 15»
7
Sarabanda coincidenţelor sau ordin secret pe unitate?
Din păcate pentru el, dar mai ales pentru noi, Victor Ponta s-a dovedit un politician mediocru. I-am pus de-atâtea ori în mână cărţile câştigătoare împotriva lui ... «Cotidianul, juin 15»
8
Cehia va crea o unitate militară specializată pe noul tip de conflict
Armata cehă va înfiinţa o nouă unitate militară, specializată în activităţi de comando, în securitatea cibernetică şi în operaţiuni psihologice, pe fondul noilor ... «Gândul, mai 15»
9
1990, Piața Universităţii. Doina Cornea făcea apel la unitate
Mircea Carp: „Doina Cornea este în Piaţă acuma, aici, în Piaţa Universităţii. Acum vreau să vă spun că doamna Doina Cornea a cerut tuturor manifestanţilor din ... «Digi 24, mai 15»
10
Gorghiu, despre scadalul stenogramelor PNL: Orice derapaj care …
Gorghiu, despre scadalul stenogramelor PNL: Orice derapaj care afecteaza ideea de unitate in partidul liberal va fi sanctionata / Predoiu: Nu ma deranjeaza ... «HotNews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unitate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unitate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z