Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATE EN ITALIEN

mate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mate

mat

Mate

On appelle mate ou matte la perfusion préparée avec des herbes à feuilles de Mate, une plante originaire d'Amérique du Sud. En suivant le même procédé de thé, yerba Mate est séché, coupé et haché. Traditionnellement, cette infusion boit chaude. Si chiama mate o matè l'infusione preparata con le foglie di erba Mate, una pianta originaria del Sud America. Seguendo lo stesso procedimento del tè, la yerba Mate è essiccata, tagliata e sminuzzata. Tradizionalmente questa infusione si beve calda.

définition de mate dans le dictionnaire italien

La définition de maté dans le dictionnaire est un arbuste de la famille de l'Aquifogliacee, typique du Paraguay, de l'Uruguay et du Brésil, dont les feuilles, séchées et pulvérisées, font une boisson très commune en Amérique latine.

La definizione di mate nel dizionario è arbusto della famiglia delle Aquifogliacee, proprio del Paraguay, dell'Uruguay e del Brasile, con le cui foglie, essiccate e polverizzate, si prepara una bevanda molto diffusa nell'America merid.

Cliquez pour voir la définition originale de «mate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATE


abate
ba·te
coordinate
coordinate
data rate
data rate
estate
sta·te
facilitate
facilitate
forze armate
forze armate
frate
fra·te
gate
gate
illustrate
illustrate
karate
karate
magnate
ma·gna·te
pate
pate
playmate
playmate
primate
pri·ma·te
rate
ra·te
state
state
unitate
unitate
up to date
up to date
update
update
vate
va·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATE

match winner
matelassé
matematica
matematicamente
matematico
matematismo
matematizzare
matematizzazione
matera
materano
materassa
materassaio
materassino
materasso
materia
materia cerebrale
materiale
materialismo
materialista
materialisticamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATE

abbate
bastonate
crepare dalle risate
entrate
ipate
istate
mecenate
metate
minchiate
ondate
prime rate
serrate
silverplate
stigmate
stimate
top rate
umanitate
universitate
utilitate
welfare state

Synonymes et antonymes de mate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATE»

mate proprietà urban dimagranti yerba polimi wordreference traduzione chiama matè infusione preparata foglie erba mate pianta originaria america seguendo stesso procedimento essiccata tagliata sminuzzata tradizionalmente questa beve desktop environment continuation gnome provides intuitive attractive using traditional metaphors linux personaltrainer detto anche paraguaiense quali sono funzioni sull organismo effetti benefici avvertenze controindicazioni slang friend used zealand britain australia tasmania collaterali argentina ieri parlavo amica dall italia chiedeva bene provoca secondari bevi sempre bollente come

Traducteur en ligne avec la traduction de mate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATE

Découvrez la traduction de mate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mate» en italien.

Traducteur Français - chinois

伴侣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compañero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

companheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kumpel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メイト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항해사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bạn đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोबती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

italien

mate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pereche
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντροφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATE»

Le terme «mate» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATE»

Découvrez l'usage de mate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Si distinguono diverse qualità di mate. Nel Brasile si suole distinguere, a seconda della finezza di macinazione, in mate fino, mate extrafino e mate grosso. In alcuni Stati, per es. nel Paranà, è resa obbligatoria per disposizione governativa ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
2
Argentina
IL MATE E IL SUO RITUALE Sandra Bao e DannyPalmerlee Nulla incarna meglio l'essenza de\\'argentinidad della preparazione e del consumo del mate, considerato da molti l'unica pratica culturale del paese in grado di superare le barriere ...
‎2008
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Inalber amento. Fixing or placing of tue shi^s masts. È 1' azione di metter gli alberi ad un bastimento. MATE , adj. m. Alberato. Masted. Mate en vaisseau. Alberato da nave. Turee masted. Vuol dire che ha tre alberi , come i bastimenti maggiori.
‎1813
4
Supplemento delle Croniche ... novamente revisto, ...
Colophoniznè nel lnatelonio. si.) 21114.0 vfinmme trascorre . Verso l'Asia il_Z Pa mphi lico` phenícioa' Egíttíd dalla loto *zprouîncíe hanno il ”amache-l'oceano Sannatíco a il Gennaníoqda popoli Hi perboreo. il mate Scithico , 8c il marc Rosso ...
Jacobus Philippus Foresti, 1540
5
Rio de la Plata e Tenerife viaggi e studj di Paolo Mantegazza
Non potendo spiegarmi in altro modo le stranissima nevralgie di stomaco che ho osservato nei paesi dove si usa il mate, ho voluto studiare la questione sotto tutti li aspetti e per qualche tempo, bevendo sempre con cannuccia tutti i liquidi ...
Paolo Mantegazza, 1870
6
Polyanthea Mariana in libros 20. distribuita, in qua ...
Mate amarum ‚ non quia amarum pœnitentiae ‚ habuetit gemitum ‚ fed quia inFilij pafiìone, quodam quali ptzfagio ‚ nomine amaritudinis ей fottita. D. ./lntomde Padua fer. in Dominiea I. pol? Epipb. Mare , in quo Chriůus via humilitatis faóìus di ...
Ippolito Marracci, 1694
7
Rio de La Plata e Tenerife: viaggi e studj
Il mate entra in tanta parte nelle abitudini della vita argentina, che il suo nome equivale a quello d' infusione, e si adopera a significare le bevande più diverse. Preparato in mille modi, si adatta ai gusti capricciosi dei paesi, alle esigenze del  ...
Paolo Mantegazza, 1876
8
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo Mantegazza
Il mate entra in tanta parte nelle abitudini della. vita argentina, che il suo nome equivale a quello d'infusiofie, e si adopera a significare le bevande più diverse. Preparato in mille modi si adatta ai gusti capricciosi dei paesi, alle esigenze del ...
‎1871
9
Argentina - Guide Routard
Originario del Paraguay, il mate (pronuncia: mate) classificato sotto il nome scientifico d'//ex Paraguariensis, cresce principalmente sulle terre del nord- est dell'Argentina, nelle province sub-tropicali di Corrientes e Misiones. Quest' arbusto ...
‎2005
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To give check-mate, dare scaccomatto. To Mate [to amaze, to astonish] stupidire, siupire. pies, stupidisco, siu- pisco. To mite [to da(h, to mortify] mortificare. To mate [to match] agguagliare, pareggiare, aightsiarc. To mate [to equal] uguagliare.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huawei potrebbe annunciare il nuovo Mate 8 il prossimo 2 …
Sicuramente il lancio del Mate 7 lo scorso anno ha segnato un momento molto importante per l'azienda cinese che sarebbe ormai prossima a ... «HDblog, juil 15»
2
Evento Huawei il 2 settembre: Mate 8 probabilmente in arrivo
Huawei prepara un evento in Germania per il il 2 settembre prossimo, alle porte di IFA 2015, e tra i papabili candidati c'è Mate 8, l'ennesimo ... «AndroidWorld.it, juil 15»
3
Huawei, ricavi in aumento dell'87% nella prima metà del 2015 …
Quest'anno infatti Huawei ha presentato numerosi prodotti di qualità, tra cui Ascend P8, Honor 7 e l'atteso Mate 8 di cui abbiamo parlato oggi, ... «Tom's Hardware, juil 15»
4
Torino-Savona 6-0. Doppietta di Maxi Lopez e gran gol di Baselli
Intanto Gaston Silva, seduto fuori dello spogliatoio con alcuni compagni, ha preparato il mate, tipica bevanda sud americana, e l'ha data a ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Ciclomercato: giornata di rinnovi per Jakob Fuglsang, Sven Erik …
In casa Cofidis invece ha rinnovato per due anni lo spagnolo Luis Ángel Mate, anch'egli impegnato attualmente al Tour France: oltre ... «Cicloweb.it, juil 15»
6
Tour de France - Sciagurato Sagan, ancora secondo: stavolta lo …
Sono Geschke, Pantano, Mate, Jungels, Voeckler, Riblon, De Gendt, Teklehaimanot e naturalmente Peter Sagan: marcatissimo, senza cambi e ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
7
Miele, 'nduja e panorami
... terra (pelli e grasso in cambio di tabacco, rum e mate), i cugini del cowboy nordamericano sono la quintessenza del carattere nazionale: forti, ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Huawei continua a crescere aspettando Mate 8, Honor 7 e… un …
Huawei è stata tra le migliori aziende nel settore smartphone nel 2014 e apre i primi sei mesi del 2015 continuando con questo trend, anzi ... «AndroidWorld.it, juil 15»
9
Huawei Mate 8: nuove info sulle caratteristiche
Secondo i rumors apparsi in rete, non ancora ufficiali, l'Huawei Mate 8 dovrebbe avere con se una scocca realizzata in lega di alluminio. «KeyforWeb, juil 15»
10
Mate, la bevanda preferita da Papa Francesco: che cos'è e come si …
”Il mate mi aiuta, ma non ho assaggiato la coca”, ha specificato il Pontefice ai giornalisti, svelando così la sua predilezione per questa bevanda ... «Ladyblitz, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mate>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z