Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "magnate" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAGNATE EN ITALIEN

ma · gna · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAGNATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Magnate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAGNATE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «magnate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

magnat

Magnate

Le mot magnat se réfère généralement aux membres des familles les plus puissantes et les plus riches de l'oligarchie de la ville, surtout à l'époque communale. Où ces familles pourraient se vanter d'anciennes sources féodales; le magnat peut être considéré comme synonyme de noble, même si le terme ne fait pas allusion à leurs privilèges juridiques codifiés et héréditaires, mais plutôt à la présence d'une richesse substantielle de terre et à une tradition militaire profondément enracinée. A côté de cela, cependant, il y a aussi des familles d'origine marchande fortement enrichies de leurs affaires et qui, surtout depuis le treizième siècle, s'approchent lentement de celles de la vieille noblesse féodale féodale, imitent leur mode de vie et commencent à commander leur propre les cavaliers, grâce aux cérémonies traditionnelles d'investissement. Les familles des magnats, toujours au sommet des institutions municipales, grâce à l'exercice des plus grands magistrats et à la participation constante aux conseils ... Il termine magnate si riferisce in genere ai membri delle più potenti e ricche famiglie appartenenti all'oligarchia cittadina soprattutto in età comunale. Laddove queste famiglie potevano vantare antiche origini feudali; magnate può essere considerato sinonimo di nobile, anche se il termine non allude ai loro privilegi giuridici codificati ed ereditari, ma piuttosto alla compresenza di una consistente ricchezza fondiaria ed una radicata tradizione militare. Accanto a queste si trovano però anche famiglie di origine mercantile fortemente arricchitesi con i propri affari e che, soprattutto a partire dal XIII secolo, si avvicinano lentamente a quelle dell'antica nobiltà feudale inurbata, imitandone lo stile di vita ed iniziando ad ordinare i propri figli cavalieri, attraverso le tradizionali cerimonie d'investitura. Le famiglie magnatizie, sempre ai vertici delle istituzioni comunali, tramite l'esercizio delle più alte magistrature e la partecipazione costante nei consigli...

définition de magnate dans le dictionnaire italien

La définition du magnat dans le dictionnaire est une personnalité puissante et autoritaire: les magnats de l'industrie; un m. d'huile. Magnate est aussi au Moyen Age, un membre d'une famille, principalement noble et puissante, influente dans la vie politique de la municipalité.

La definizione di magnate nel dizionario è personalità potente, autorevole: i magnati dell'industria; un m. del petrolio. Magnate è anche nel Medioevo, membro di una famiglia, per lo più nobile e potente, influente nella vita politica del comune.

Cliquez pour voir la définition originale de «magnate» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAGNATE


aquinate
a·qui·na·te
arpinate
ar·pi·na·te
bastonate
bastonate
coordinate
coordinate
dire baggianate
dire baggianate
lanciagranate
lan·cia·gra·na·te
legnate
legnate
mecenate
me·ce·na·te
paronichia con foglie poligonate
paronichia con foglie poligonate
piantaggine a foglie carenate
piantaggine a foglie carenate
raccontare baggianate
raccontare baggianate
ravennate
ra·ven·na·te
tifernate
ti·fer·na·te
trascinate
trascinate
urbinate
ur·bi·na·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAGNATE

magnaccia
magnaccio
magnalio
magnanimamente
magnanimità
magnanimo
magnano
magnare
magnatizio
magnesia
magnesiaco
magnesifero
magnesio
magnesite
magnete
magneticamente
magnetico
magnetismo
magnetista
magnetite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAGNATE

abate
abbate
data rate
estate
facilitate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
mate
pate
playmate
primate
rate
state
unitate
up to date
update
vate

Synonymes et antonymes de magnate dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAGNATE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «magnate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de magnate

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGNATE»

magnate alto papavero autorità barone benefattore capitalista capo filantropo finanziere grosso calibro maggiorente nobile notabile ottimate pezzo novanta plutocrate potente potenza magnate treccani tardo della vulgata magnas atis magnus grande senso generico cittadino ragguardevole dizionari corriere sera industriale importante wikizionario sing magnati descrive persona molta influenza determinato campo finanza magnates traduzione gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios miglior morte americano skira editore chiamatemi come pare nome nessuna importanza ciò importa alcuni mesi sono segretario leggenda ecco peter dell immobiliare vuole milan singaporese oggi interessato aveva tentato acquisire squadra calcio liverpool senza segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro maanàtem merriam webster person great wealth power

Traducteur en ligne avec la traduction de magnate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAGNATE

Découvrez la traduction de magnate dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de magnate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «magnate» en italien.

Traducteur Français - chinois

巨头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

magnate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

magnate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाइकून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من ملوك المال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

магнат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

magnata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুঁজিপতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

magnat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hartawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Magnat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대군
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tycoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông trùm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாம்பவான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्योजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zengin işadamı
70 millions de locuteurs

italien

magnate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potentat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

магнат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

magnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγιστάνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

magnaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tycoon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tycoon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de magnate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAGNATE»

Le terme «magnate» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «magnate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de magnate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «magnate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAGNATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «magnate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «magnate» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot magnate en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAGNATE»

Découvrez l'usage de magnate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec magnate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morte di un magnate americano
“Chiamatemi come vi pare, il mio nome non ha nessuna importanza.
Hans Tuzzi, 2013
2
Tarquinia: Museo Archeologico Nazionale : guida breve
Nel "sarcofago del Magnate" (n. 2) era sepolto Velthur, figlio di Laris (figg. 26-27). Il monumento, uno dei più pregiati prodotti delle botteghe artigiane tarquiniesi, è in fine calcare bianco con l'evidente volontà di imitare così i preziosi sarcofagi ...
Maria Cataldi, 2001
3
Delle Historie Di Pistoia E Fazioni D'Italia
... danaro ddPiJloreft '. Paciaü tletti * : -Лег la publica quiete ▻ Циоил Lega centro alla Ci/tk dj .;.- (íifa.Si pm freno,all',altertgÍ4 de lie Cafe Magnate ...
Michelangelo Salvi, 1656
4
I film di Ettore Scola
In Accadde una notte si accetta il magnate americano, la figlia viziata del magnate americano, il giornalista americano con il cappello sulla nuca. E il magnate italiano? Come dovremmo descrivere il magnate italiano per farlo accettare al ...
Pier Marco De Santi, Rossano Vittori, 1987
5
Il torto e 'l diritto del non si puo dato in giudicio sopra ...
Al ejuale il Saldino h amnio alcana voila / D*ro Magnate Nou. 40. Gli Ьлиеа Datçu BcreFAcquaadofpiatA-. NoU. 4t. gucl cuop duro&c, conP aUre interiora, infirme UfAcei* dt ejrpo , e t>oUe Mangixre л qutßi tañí . Ç. Пол. 52- Gran certefia fat ...
Daniello Bartoli, 1655
6
Il magnate
The tale of Jack Lear's climb to network success and social acceptability while always yearning for the respectability of old money.
Harold Robbins, 1998
7
Il Secolo XX.
sera: vi è doppia guardia intorno al bled. Il maresciallo ha paura di voi. — Non abbiamo fretta di fuggire, — rispose il magnate. — Abbiamo tre settimane dinanzi a noi. — Ma.... e le sbarre ? Non le vedranno piegate? — Non ti inquietare per ...
‎1907
8
FUGA DALLA FOLLIA
La figlia di Trevor Store, magnate multimiliardario, è scomparsa da quattro settimane.
Dennis Lehane, 2011
9
Archivio storico italiano
... quod si talis magnas vel magnates quem « et quos dictutn est teneri ad solvendum prò alio magnate delin- < quente et sibi coniuncto secundum ordinem parentele, ut sopra « dictum est, reprcsentaverit seu representaverint, vel represen- ...
‎1892
10
Ratti rossi: Il quarto caso dell'ispettore capo Chen Cao
In un centro karaoke del Fujian, copertura di una casa di piacere, viene ritrovato il cadavere di un poliziotto: stava indagando sui traffici di Xing Xing, magnate a capo di un impero di contrabbando che coinvolge illustri personaggi ...
Qiu Xiaolong, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAGNATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme magnate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STEPHEN HAWKING / Diventa cercatore di alieni, lo finanzia un …
... di forme di vita aliena nello spazio: lo ha lanciato il magnate russo Yuri Milner insieme allo scienziato di fama mondiale Stephen Hawking. «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Polignano a Mare: avvisato uno yacht di 50 metri appartenente ad …
L'imbarcazione,secondo quanto riportato dalla testata giornalistica 'Polignano web – La voce del paese' , apparterrebbe al magnate ... «Ilikepuglia, juil 15»
3
Trump vola nei sondaggi Ma i Repubblicani tremano
Poi, durante il week-end, il magnate sbarcato nella fila della politica repubblicana, ha scatenato la tormenta politica quando ha messo in ... «il Giornale, juil 15»
4
Seconda parte sugli Aeroporti Toscani...
Tra i finanziatori della Fondazione Open c'è Corporacion America, la discutibile multinazionale del magnate argentino Eurnekian che negli ... «InformArezzo, juil 15»
5
Stephen Hawking alla ricerca degli alieni
Sta supportando un progetto da 100 milioni di dollari di un magnate russo. Lo scopo? Cercare altre forme di vita. E potrebbe davvero essere la ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
6
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Il museo raccoglie le collezioni del magnate Emanuele Benakis (1843-1929), commerciante di cotone, che raccolse nella sua lussuosa dimora ... «next, juil 15»
7
Milan in Cina, non solo campo: 'ballano' anche visibilità e accordi …
E a proposito di Oriente, il 'Corriere della Sera' pone l'accento su segnali confortanti in ottica 'Mr. Bee': entro fine mese il magnate thailandese ... «Goal.com, juil 15»
8
spunta frammento del Corano, forse il più antico
... trapiantato in Inghilterra dalla natia Mosul (nell'attuale Iraq) per conto del magnate del cioccolato Edward Cadbury, appassionato del genere ... «ANSAmed, juil 15»
9
Il miliardario russo filantropo
Vladimir Potanin, il magnate russo del nichel, quest'anno investirà un miliardo di rubli (pari a 16,1 milioni di euro) in programmi di assistenza ... «Italia Oggi, juil 15»
10
Polignano a Mare: avvistato uno yacht di 50 metri appartenente ad …
L'imbarcazione,secondo quanto riportato dalla testata giornalistica 'Polignano web – La voce del paese' , apparterrebbe al magnate ... «Ilikepuglia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Magnate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/magnate>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z