Téléchargez l'application
educalingo
laboriosamente

Signification de "laboriosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LABORIOSAMENTE EN ITALIEN

la · bo · rio · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABORIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laboriosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LABORIOSAMENTE EN ITALIEN

définition de laboriosamente dans le dictionnaire italien

La définition de laborieusement dans le dictionnaire est avec difficulté, avec difficulté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LABORIOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LABORIOSAMENTE

labirintico · labirintiforme · labirintite · labirinto · labirintopatia · labirintosi · laborare · laboratorio · laboratorista · labore · laboriosità · laborioso · laborismo · labrador · labradorite · labro · labronico · laburismo · laburista · laburistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LABORIOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de laboriosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABORIOSAMENTE»

laboriosamente · fare · comunita · laboriosamente · progetto · comune · ravenna · vede · partner · cervia · russi · consorzio · comunità · prevede · organizzazione · profit · piace · persone · parlano · agenzia · promozione · valorizzazione · coordinamento · volontariato · cura · corriere · laboriosità · operosamente · scopri · nasce · mettere · rete · gestire · attività · pubblica · utilità · accrescere · welfare · oggi · della · società · nata · sociale · cooperativa · volontari · cercansi · parte · campagna · settembre · festa · piazza · popolo · cerchiamo · proprio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · laborios_ · idee · azioni · ancora · aperta · rinnova · invito · dare · propria · disponibilità · presenta · laboriosamenteravenna · martedì · aprile · alle · presso · sala · maraldi · municipio · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · difficoltà · dicionário · informal · trabalhosamente · muito · cuidado · muita · dedicação · delle · città ·

Traducteur en ligne avec la traduction de laboriosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LABORIOSAMENTE

Découvrez la traduction de laboriosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de laboriosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laboriosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

忙着
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afanosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

busily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलदी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انكباب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деловито
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ativamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তত্পরতাসহকারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

activement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sibuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschäftig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

齷齪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바쁘게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

busily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bận rộn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्योगपूर्वक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşgul bir şekilde
70 millions de locuteurs
it

italien

laboriosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

діловито
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

harnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυασχολώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ivrigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

travelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laboriosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABORIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de laboriosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laboriosamente».

Exemples d'utilisation du mot laboriosamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LABORIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot laboriosamente.
1
Alexis Carrel
È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LABORIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de laboriosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laboriosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hong Kong, Macao e Guangzhou
significa. 'laboriosamente. fetido'." A metà del XVIII secolo, grazie a un periodo di prosperità crescente, aumentò in Europa la passione per il té, la seta e altri articoli di lusso. Il té era particolarmente richiesto, e a quel tempo la Cina deteneva il ...
Aa. Vv., 2006
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
con tavola sinottica F. Rossi da Montalto. Laboriosamente, avv. Laboriosità. Laborioso, fa ticoso. Laborioso, aíTaticato. Lacea, pozzo, cisterna. Laccbè, servo a pied i. Lacchezzo, boccone squisilo. Lacciare, allacciare, legare. Laccio, cappio.
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Storia Naturale Di Buffon:
tosto alle non conformità di questo animale cogli altri, dubitare non puossi che la sua natura non sia stata considerabilmente' alterata dalla schiavitù e dai continui lavori. Il cammello è più anticamente, più compiutamente, epiù laboriosamente ...
‎1830
4
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Labiibatívu, - boriosa , ag. Dial. Com. laborioso. Laboratorio, m. Dial. Com. laboratorio, oßeina. LABORIOSAMENTE LANA Laboriosamente, av. Log., - ènti Mer. Set.
Giovanni Spano, 1851
5
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
Il cammello è più anticamente, più compiutamente, e più laboriosamente schiavo d'ogn' altro animale domestico; più anticamente perchè egli abita que'climi ne' quàli gli uomini si sono più presto inciviliti ; più compiutamente, perchè nelle altre  ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
6
La Civiltà cattolica
Il Pobiedonostzev è morto dopo avere assistito al crollo dell'edificio laboriosamente innalzato per un quarto di secolo. Egli è morto detestato da una buona parte del clero ortodosso, ch'egli avea si duramente oppresso. La promulgazione ...
‎1907
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
LABORIOSAMENTE 29't- LANA Laboriosamente, bv. Log., - ènti Mer. Sel.-
Giovanni Spano, 1851
8
Perché e come vivere in modo omeo-biologico. Guida pratica ...
Questa nuova teoria sovvertirà tutto il sapere esistente nelle scienze biologiche, medicina compresa, l'innovazione sarà di tale portata da far crollare l'edificio intellettuale che l'attuale scienza ha così laboriosamente costruito. L'inerzia della  ...
Carlo Tonarelli, 2002
9
Storia dei gran maestri e Cavalieri di Malta
Por ben tre mesi i Ialini si apprestarono laboriosamente per un generale assalto — nò a spese risparmiando, nò a fatiche per assicurar l'esito dell'impresa. Nè fuor di tempo e luogo tanti apparecchi di 'guerra, uè inutili — poiché Morzuffo, ...
L de Caro, 1853
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LABORIOSAMENTE: avv. Laboriose.Coa gran Otica, Stentatamente. - V. Laboriosítá. Лои potsono se non laboriosamente sosle- tiere tanti malori di persecution i. Fr. Giord. Pred LABÜRIOSiSSIMO, MA : add snp. di Laborioso. Labohiosissimi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABORIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laboriosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sorpreso a rubare le monete delle offerte in chiesa, arrestato
... lo scotch all'estremità del metro, lo calava nella fessura della cassetta per le offerte votive ed estraeva laboriosamente una ad una le monete. «ModenaToday, juil 15»
2
Qualiano. Onofaro:«L'istituzione dell' Isola della Legalità mi rende …
... ad una popolazione che si è abituata laboriosamente alla raccolta differenziata e che troppo ha atteso la realizzazione di questo progetto. «InterNapoli.it, juil 15»
3
Quando la partigiana Carla Voltolina moglie di Sandro Pertini si …
... a Roma in quell'inverno dell'82, chissà quante volte avrò ripetuto dentro di me quella domanda laboriosamente 'confezionata' in classe per il ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
4
Legalità, Rubinaccio: ” E' finito il tempo delle cicale, Santaniello non …
Dobbiamo diventare tutti formiche, che laboriosamente danno il loro contributo per un riscatto del territorio. E vincono perché lavorano in ... «Irpinia24, juil 15»
5
Friuli Venezia Giulia venerdì inaugura padiglione
Questa è l'avvincente storia di una comunità, quella di Rauscedo, che silenziosamente ma molto laboriosamente ha cambiato e sta ... «ContattoNews.it, juil 15»
6
Barletta: Un'Opera per chi vuole dare amore
... lei è la storia di una gravidanza cardiaca, l'altra è la città della Disfida, dal cui grembo escono vino e taralli, laboriosamente messi al mondo ... «BarlettaViva, mai 15»
7
Son of Saul: perché parlare di Olocausto al cinema è ancora …
Saul Auslander, ungherese prigioniero ad Auschwitz, sta laboriosamente predisponendo un disperato tentativo di fuga con un gruppo di ... «Movieplayer.it, mai 15»
8
Sabato è la Notte Europea dei Musei: il Mar aperto fino alle 22
L'iniziativa è resa possibile grazie ai volontari che aderiscono al progetto “Laboriosamente”, gestito dall'Assessorato ai Servizi Sociali e ... «RavennaToday, mai 15»
9
La notte dei Musei al MAR con la mostra Il Bel Paese
L'iniziativa è resa possibile grazie ai volontari che aderiscono al progetto “Laboriosamente”, gestito dall'Assessorato ai Servizi Sociali e ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
10
Raccolti oltre 100 sacchi di rifiuti durante la giornata ecologica a …
In collaborazione con HERA che ha fornito guanti e sacchi per i volontari, con "Laboriosamente" il progetto per fare comunità del Comune di ... «Ravennanotizie.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laboriosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laboriosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR