Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACCIA EN ITALIEN

laccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LACCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laccia dans le dictionnaire italien

La définition de lasso dans le dictionnaire est une variété de sardelle.

La definizione di laccia nel dizionario è varietà di sardella.


Cliquez pour voir la définition originale de «laccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACCIA

lacanismo
lacca
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
lacciaia
lacciare
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonymes et antonymes de laccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACCIA»

laccia laccia wikizionario sostantivo modifica lacce regionale ittiologia variante alaccia classificazione scientifica sardinella aurita wikispecies tassonomia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov alacho alacha sardella alecem acciuga della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica termine cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de laccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACCIA

Découvrez la traduction de laccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

laccia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laccia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laccia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

laccia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

laccia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

laccia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laccia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

laccia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laccia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laccia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laccia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

laccia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

laccia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laccia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

laccia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

laccia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

laccia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laccia
70 millions de locuteurs

italien

laccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laccia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

laccia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laccia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

laccia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laccia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laccia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laccia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACCIA»

Le terme «laccia» est très peu utilisé et occupe la place 77.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACCIA»

Découvrez l'usage de laccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera Di Bartolomeo Scappi Mastro Dell'Arte Del Cvcinare: ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto. Cotnefitrinciafvr?alaccia. Qf. LVlI. LA laccia èpefced i таге5та entraño perle foce de fiurmdi acqua dolce, & fe ne vanno contra íacqua, cquanto Je vanno pmaltc le fono miglio re,qiieftopelceéboniífimo ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1622
2
Il Trinciante
ñ Et dz' Reale Fufòrz'ttd; lì 9 gli è non rompi le spine maestre s 8t dipoivolterai la costa del coltello disotto, e ponendola nel medesimo taglio , con desire: za aprirai la laccia da due bande , cioe' che la arte della schena dalla sila banda , 8c la ...
Vincenzo Cervio, Reale Fusoritto, 1593
3
Opera di Bartolomeo Scappi M. dell'arte del cucinare, con ...
laccia. Il féconda modo far ^áinetta*e primax come dai, la laccia da tutte le ban- dcyleuandoli ancora le oueydipoi con (apunta delçortello daraivn taglb per il filo della f с hiena alla laccia dalla tefia alla codax entrando bene çdentrcy & vtfat- tro  ...
Bartolomeo Scappi, Reale Fusoritto, 1610
4
Discorso
Come fítrincia la Laccia, & lOrata. ' Cap. XXXVI 1 L LA Laccia, cioè Cheppia , & l' Orata , fono Pefci di Магe, Ьсп- chc la Laccia (i pefea ne lie acque dolci in fuá ftagione , e fará megltof e che quando fará prefa in Mare , que fti ancora fono nel  ...
Antonio Frugoli, 1638
5
Del viuer delli romani et di conseruar la sanità di M. ...
Itreritia come ñ faccia lenzâ 'ollruttione". щ . 1и1яапе11о‚8с11ю vino. 78 I. Acrima vino. 3; Laccia come li chiami. 154 Laccia che nafce nel mare ê cattíua. 154 Laccia che entra nel Teuere , perche li fa buona . t 154 Laccia e copiofa de fpine .
Alessandro Traiano Petronio, Basilio Paravicini, 1592
6
Discorso D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Sopra L'Officio Del ...
XXXVI H. LA Laccia , cioè Cheppia , & l'Orata , sono Pesei di Mire, beín- che la JLacciasipesca nelle acque dolci in sua ... il Trinciante sappia prima Come vada trinciata la_* Laccia cucinata allessa, & arosto , o vero sritta , eglisi seruirá delia ...
Antonio Frugoli, 1638
7
Del Viver delli Romani et di conservar la sanità di M. ...
Itteritia come ti faccia fenza ofiruttîo'neÎ. 144 lulianello, 8: ('110 vino. 73 L Acrima vino . g; Laccia come ti chiami. 154 Laccia che nafce nel mare è catriua. 154 Laccia che entra nel Teuere , perche li fa buona. 154 Laccia e'copiofa de fpine .
Alessandro Traiano Petronio, 1592
8
Del viver delli Romani et di conservar la sanita libri ...
d ' i”. .Itterítía come li faccia senza 'ostr'uttio'neh ;44 ... lultanello',&suovino. ' - - 78 , . L ,: “ Acrima vino . 8; Laccia come si chiami. 154. Laccia che nasce nel mare è cartina. 154. - Laccia che entra nel Teuere , perche fi fa buona.v 154 Laccia e' ...
Alexander Trajanus Petronio, 1592
9
Trattato e dichiarazione dell'Indulgenze
Ettibi dabo claues ; muore Pietro, e le lufeia a Clcincnte,muore Clemente,& le laCcia ad Anacleto; muore Anacleto , e le laCcia ad Euarifto ; muore Euarifto , e le laCcia ad Allef fandro y muore Alletìandro , e le laCcia à Siilo Papa ; Et coli ...
Serafino Pagni, 1583
10
Pratica E Scalcaria D'Antonio Frvgoli Lvcchese: Intitolata ...
Laccia , с fuc qualità, с Cucina. Cap. XIII. A Laccia è Pefce di mare, mail più délie volte fi piglia aile bocche dr Hi fiumi, & in acque dolci, & è fredda nel primo grado, e húmida nel fecondo, e la fua ftagione fará di Pri maueraper tutto Giugno, ...
Antonio Frugoli, 1631

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi ora insulta gli imprenditori
E se non ci riesce, se non è in grado di cambiare le cose e certe riforme glipaiono insormontabili, laccia uno stage di un mese o di un anno in una fabbrica: ... «Magazine Donna News, juil 15»
2
Roma sentenzia: soltanto i maranesi peschino in laguna
Un diritto per la zona denominata “Laccia-Camenzara”. La Corte d'appello sezione Usi civici ha dato torto a Grado di Francesca Artico ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
3
Augusta : Cittadini scrivono ai commissari sulla piattaforma rifiuti …
... comunque, benché nel ricorso in oggetto si laccia espresso riferimento al parere favorevole espresso dal Genio Civile nel corso della quarta ... «Augustaonline.it, mai 15»
4
Si paga il pizzo a Catania? Uno su due non risponde
Nessuno può pretendere che l'imprenditore faccia l'eroe, semmai siamo noi istituzioni a dover eliminare laccia e lacciuoli che stringono una ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, mars 15»
5
Ecco la Nuova Oggettività Tedesca
Dopo l'edizione veneziana, l'importante rassegna andrà a Los Angeles, al Laccia, con una analoga selezione di opere. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, mars 15»
6
Stile da marinaio in città
... su un cappello ma anche su una borsa), piccola tracolla e soprattutto slip-on, le scarpe senza laccia che ormai hanno sostituito le sneaker. «La Repubblica, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z