Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACCIARE EN ITALIEN

lac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lacciare dans le dictionnaire italien

La définition de laçage dans le dictionnaire est de lier.

La definizione di lacciare nel dizionario è allacciare.


Cliquez pour voir la définition originale de «lacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACCIARE

lacca
laccamuffa
laccare
laccato
laccatore
laccatura
lacc
lacc
lacchezzo
laccia
lacciaia
laccifero
laccio
lacciolo
laccolite
lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento
lacerante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de lacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACCIARE»

lacciare lacciare grandi dizionari lacciare† cià làccio làcciano lacciànte lacciàto allacciare pronuncia heracleum come pronunciare qual altre lingue loading forvo guida alla impara madrelingua traduzione coniugazione tutti tempi modi transitivo della prima indicativo presente laccio lacci egli laccia lacciamo parole finiscono qualiparole trova tutte lingua italiana lacciarelacciare forum community idea fare azione impossibile vittima indossa grogiera plate oppure rendere molto difficile coniugatore verbi portata click persone verbali manu uomo piace vivere scoppito italia chatta chattaci badoo interpretazione significato sogno scarpe compagno sogni elenco

Traducteur en ligne avec la traduction de lacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACCIARE

Découvrez la traduction de lacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

lacciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lacciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lacciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lacciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lacciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lacciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lacciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lacciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lacciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lacciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lacciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lacciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lacciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lacciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lacciare
70 millions de locuteurs

italien

lacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lacciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lacciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lacciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lacciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lacciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lacciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACCIARE»

Le terme «lacciare» est très peu utilisé et occupe la place 85.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACCIARE»

Découvrez l'usage de lacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Figur, disse il Berni A rivederci a Oslia a prima laccia ciofc al principio della Priiiia - \era , che i quel lempo in cm tal pesec suvl entrare nel Tevere. LACCIARE: v. a. Yoc. antiq. che k ¡1 primitivo di Albcciare , aggiuiilavi la preposizio- iic significa ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
Al prezzo di L. 2, si aveva per ciascuna Lacciara un valore giornaliero di L. 40, mensile di L. 1.200 ed annuale di L. 7.200; mentre, per tutte le 50 Lacciare, il valore era rispettivamente di L. 2.000 giornaliere, di L. 60.000 mensili e di L. 360.000 ...
‎1927
3
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ...
Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zalo, laccio. Cal. Снах, cintura; Crioslaich, cingere i lombi. Zôi». Zoppo. Lat. barbaro Clappus. Cal. Crioplach. _ Zorac'i. Zoppicare. Cal. Crioplaich. Zoitócn. Gonzo, Gagliolfo.Cal. lrl. Suarach; - San.
Pietro Monti, 1856
4
Vocabolario friulano
Laç. Lazz n. m. (С.; a le, Galant Laç-att-on-ctt-utt) - Laccio, Cap- pio. X curidor r Nodo corsojo. X di piçbà = Capestro. X di pijfi uccj r Lacciuolo. 1 «là lu lnç - Assecondarc talnno nel mal fare. Laça. La/xù v. (Inlaçà) - Al- lacciare, Lacciare, Legare.
Jacopo Pirona, 1871
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di ...
lacciare ._ V?" làccio. laguna'. - "' s" ‚ ' lacçiuolerto,`o _ . _ _ locciolcttö, ' (limiti. _di_ laccio . >lamsiiiolo,V o ' [aguil: , pei/ica . lacciolo, ' ' I ` lacergmgńdrflncfŕdìío... ` к ' ' lacerant'e'. Inferam.' lacerare. Никите, там, lawful/1, ‚Ниши. - lacerazione ...
Jacopo Facciolati, 1790
6
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico
Zocn. Can. T. Quantità. Cal. Durlach. ZoLA. Lacciare. Piem. Solá. Ven. Zolàr, lacciare; Zola, laccio. Cal. Crios, cintura; Crioslaich, cingere i loinbi. Zó». Zoppo. Lat. barbaro Cloppus. Cal. Cl-t'oplach. Zeri-.GL Zoppicare. Cal. Crioplaich, Zonôcu.
‎1856
7
Grammatica e vocabolario della lingua kurda composti dal p. ...
Lacciare , gruppare , Ghrébdem , Ghrébdei , pre!. Ghrc'bda , neg.Ghréb nàdem; Lacciare , mettere i lacci per prendere gli animali , ed uccelli , Dafdevekem . Laccio , per gli animali , Dáf. Ladro , Ds , ofia Des, Ahhraîmi . Lago , Ghòl . * Lagtima ...
Maurizio Garzoni, 1787
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Sególa, 0 piccola time da lacciare alcune vele. Maille. LACCIO , f. m". Légame , o foggia di -eppio, che fco'iendo lega, e rtrillge fil- biumeute tío, che paflaiiilovi il teca. Lacs , lata ; celUt; hen. "jt meut. Ogui , e qua- LAC ltinque forta d'ingaimo, ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Lacciatura, s. f. T. mar. sagola, o piccola fune da lacciare alcune vele, maille. Laccio , s. m. legame a foggia di cappio, lacs, lacet , collet , lien - metaf. inganno, e insidia, lacs, frappe, pan- neau , embiiche - per la pena della forca , V. Forca.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Lat. deliyarl . Gr. Jt'eafiu . €aoalc. Pungil. 8. Poiché hai fatto il voto , e. la promissione , ti sei lacciato con le parole della bocca tua propria . (L) LACCIARE. Allocciare . Lucon.' Non Vi lasciate prendere, o lacciare co. me bestie . Vedi la nor. 203.
‎1806

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lacciare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z