Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ladroneggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LADRONEGGIARE EN ITALIEN

la · dro · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRONEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ladroneggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LADRONEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ladroneggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ladroneggiare dans le dictionnaire italien

La définition du vol dans le dictionnaire est de faire la vie du voleur, du voleur.

La definizione di ladroneggiare nel dizionario è fare la vita del ladrone, del rapinatore.


Cliquez pour voir la définition originale de «ladroneggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LADRONEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LADRONEGGIARE

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LADRONEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de ladroneggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRONEGGIARE»

ladroneggiare ladroneggiare grandi dizionari già ladronéggio ladronéggiano ladroneggiànte ladroneggiàto intr avere fare vita ladrone significato repubblica rapi garzanti linguistica compiere azioni brigante termine sapere lett atti italian conjugation table cactus ladroneggiato egli ella abbiamo avete essi hanno comportarsi diventare hallo rumeno larapedia coniugazione logos conjugator passato prossimo lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito ladri contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de ladroneggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LADRONEGGIARE

Découvrez la traduction de ladroneggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ladroneggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladroneggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ladroneggiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladroneggiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ladroneggiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ladroneggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ladroneggiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ladroneggiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladroneggiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ladroneggiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ladroneggiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ladroneggiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ladroneggiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ladroneggiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ladroneggiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ladroneggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ladroneggiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ladroneggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ladroneggiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ladroneggiare
70 millions de locuteurs

italien

ladroneggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ladroneggiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ladroneggiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ladroneggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ladroneggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ladroneggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ladroneggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ladroneggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladroneggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRONEGGIARE»

Le terme «ladroneggiare» est très peu utilisé et occupe la place 89.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ladroneggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ladroneggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladroneggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LADRONEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ladroneggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ladroneggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ladroneggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRONEGGIARE»

Découvrez l'usage de ladroneggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladroneggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Grecia descritta da Pausania. Volgarizzamento con note al ...
Il vocabolario della Crusca ha Iadroneggio , e non ladroneggiare , onde bisogna dire fare Iadroneggio , alla pag. 107 , del cap. vn della Messenia tradussi “ Anche i Messenii non si stavano dal ladroneggiare per le coste marittime ecc.
‎1829
2
La Grecia descritta
Il vocabolario della Crusca ha ladroneggio , e non ladroneggiare , onde bisogna dire fare ladroneggio ; alla pag. 1 07 , del cap. vii della Messenia tradussi « Anche i Messemi non si stavano dal ladroneggiare per le coste marittime ecc.
Pausanias (Periegeta), Sebastiano Ciampi, 1829
3
La Grecia. Volgarizzamento, con note ed illustr., di S. Ciampi
Il vocabolario della Crusca ha ladroneggio , e non ladroneggiare , onde bisogna dire fare ladroneggio ; alla pag. 1 07 , del cap. Vii della Messenia tradussi « Anche i Messemi non si stavano dal ladroneggiare per le coste marittime ecc.
Pausanias (the traveller), 1829
4
Compendio della storia ligure dall'origine fino a 1814 ...
Adnnque non pago del Finale, gridava alto, voler sua parte delle Genovine; spassionavasene con gli Inglesi non meno avidi di lui e fatto non so che accordo, mandavano in porto di Genova certo loro sciabecco, naviglio da ladroneggiare , che ...
‎1837
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far la bandiera. Si dice del sarto quando ruba quel ch'avanza de' vestimenti, che taglia. Robar a ca di sbirr. Mangiar il cacio nella trapala. Tentar un impresa nel più diffìcile, o pericoloso. Robar a la strada. Ladroneggiare. Robar a man salva.
Carlo Malaspina, 1858
6
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
LADRONEGGIARE. Far ladrouecci. Bari. Simb. a. a. Il vituperoso mesliero dell' accusare i colpevoli (disse Quintiliano) e vivere di quell'infalne guadagno, ' è quasi un ladroneggiare dentro alla città, come si fa da' maanadieri xic' boschi. LAGO ...
Giuseppe Brambilla, 1831
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Far la bandiera. Si dice del sarto quando ruba quel ch'avanza de' vestimenti, che taglia. Robar a ca di sbirr. Mangiar il cacio nella trapola. Tentar un impresa nel più difficile, o pericoloso. Robar a la strada. Ladroneggiare. Robar a man salva.
Carlo Malaspina, 1858
8
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da Lodovico Valeriani ...
ladroneggiare, scorreva a frotte e schermi vasi e aguati ordiva , tre corpi apprestami per tre strade . Con uno. mosse Cornelio Scipione Legato , ove metteva a sacco i Lettini, rifuggendosi ne'Ga- ramanti: dall'altra banda condusse il giovane ...
Cornelius Tacitus, 1818
9
Compendio della storia Ligure dall'origine fino al 1814
Adunque non pago del Finale, gridava alto, voler sua parte delle Genovinr; spassionavasene con gli Inglesi non meno avidi di lui e fatto non so che accordo, mandavano in porto di Genova certo loro sciabecco, naviglio da ladroneggiare , che ...
Giunio Carbone, 1837
10
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
Far ladronería in mare, oueto l'ärte del corl'aro ] facete pira kam ;н cm , Ladroneccio dicoíefacre] lacrile#iö,ij Ladroneggiare, far furto] furor, ans,tus fum. Furtum lacio . Surripio , pis, m, ptum. Expilo, as,aui, tum, - □- Latronefcamente j fuitim ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladroneggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ladroneggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z