Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ladrone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LADRONE EN ITALIEN

la · dro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ladrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LADRONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ladrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ladrone dans le dictionnaire italien

La définition de voleur dans le dictionnaire est un voleur de rue, voleur, malfaiteur, brigand. Ladrone est aussi une personne astucieuse qui déteste tricher pour obtenir de gros avantages: un commerçant qui est un vrai.

La definizione di ladrone nel dizionario è ladro di strada, rapinatore, malfattore, brigante. Ladrone è anche persona astuta che ordisce imbrogli per trarne grossi vantaggi: un negoziante che è un vero l.


Cliquez pour voir la définition originale de «ladrone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LADRONE


adrone
dro·ne
androne
an·dro·ne
barone
ba·ro·ne
calandrone
ca·lan·dro·ne
caposquadrone
ca·po·squa·dro·ne
cedrone
ce·dro·ne
compadrone
com·pa·dro·ne
drone
drone
farla da padrone
farla da padrone
girone
gi·ro·ne
godrone
go·dro·ne
hadrone
hadrone
marrone
mar·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pelandrone
pe·lan·dro·ne
quadrone
qua·dro·ne
scalandrone
sca·lan·dro·ne
senza padrone
senza padrone
squadrone
squa·dro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LADRONE

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LADRONE

airone
aldosterone
burrone
calderone
cerone
cicerone
corticosterone
estrone
longarone
magrone
marone
minestrone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
poltrone
progesterone
terrone

Synonymes et antonymes de ladrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LADRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ladrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ladrone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRONE»

ladrone bandito brigante grassatore ladro predone rapinatore buono ucciso ercole cattivo ronciglione soundtrack ennio morricone streaming sulla croce ladrone treccani ladróne latro ōnis strada assalta predare esita neanche dinanzi assassinio soprattutto riferimento tempi oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content dismas buon santi beati testimoni marzo secolo tradizione evangelica narra cristo venne crocifisso malfattori condannati medesimo mymovies giovane galileo caleb imbroglione incontra

Traducteur en ligne avec la traduction de ladrone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LADRONE

Découvrez la traduction de ladrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ladrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladrone» en italien.

Traducteur Français - chinois

强盗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robber
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাকাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perompak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Räuber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளைக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरोडेखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyguncu
70 millions de locuteurs

italien

ladrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rabuś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грабіжник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jefuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rower
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rånare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

røver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRONE»

Le terme «ladrone» est communément utilisé et occupe la place 35.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ladrone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ladrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladrone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LADRONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ladrone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ladrone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ladrone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRONE»

Découvrez l'usage de ladrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strade romane, ponti e viadotti
Un'altra fotografia, questa di Ponte Ladrone, è conservata nel fondo dello studioso alla Biblioteca di Archeologia e Storia dell'Arte di Palazzo Venezia in Roma, Roma XI, 31, n. 73, qui riprodotta a fig. 21. I ponti di Mezzocammino, di Malafede ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
2
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
Debbefi ancora notare, che тип degli Suangelifli fa mentione di che mtione foffe que ft o ladrone, ne che et à hauefje, ne che delitñ foffero di fuoi y ne quäl legge hauea , ne di qualfanguefojfe difcefo : & queflo fi dice , per che Tilato fer effer ...
Antonio de Guevara, 1575
3
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
75 Buon ladrone hebbe fede>& opere . 75 Buon ladrone meno dee affldarci > che atterrira il malo . 7j Buon ladrone perche non habbiaChiefe titolari . 74 Buon ladrone primo fra' Bcati . 75 Buon ladrone priuilegiato . 74 Buon ladrone quanro ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1661
4
Sermoni liturgici
Sermone 74 IL LADRONE Primo di una serie di quattro brevi sermoni ripresi nella collezione, il Serm. 74 segue una predicazione a noi ignota, che fu tenuta sullo stesso tema il giorno precedente (§ 1). Possiamo pensare a una catena di ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
All' Idea di ladrone s' associa quella di vlo- lenza e di dolido; all' Idea di ladro , quella di villa e d'aslozia (1). Il buon ladrone, Il reo ladrone son voci dell' Evangelo, reseorraal po- polari. Usasl e ladroncello (2) e ladrino. Ma Il primo, meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
El Monte Calvario: Dove Si Trattano Tvtti I Sacratissimi ...
Ili » £ ^ \J IN U I' A K. I C UtL hebbe sede, quando nel petto di Christo restò addormentato , dapoi che haueua mangiato nel cenacolo : ma molto maggiore fu quella di questo buon ladrone, poi che credè nel figliuolo di Dio, non dormendo nel ...
Antonio de Guevara, Alfonso de Ulloa, Pietro Lauro, 1560
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ladro, Ladrone. Ladroncello, Ladrino. Ladrocinio, Ladroncccio, Furto. - il ladro ruba di nascosto, ruba cose dappoco e da molto; il borsajuolo ruba le borse, leva i danari e altre cose di tasca.ROMANI. All'idea di ladrone s'associa quella di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
34 i Ladro, Ladrone, Assassmo, Scherano, Masnadiere , Sicario, Satellite, Cagnotto, Sgherro, Malandrmo , Borsaiuolo , Mascalzone , Trafurello , Mariolo , Monello. Ladro , è un nome che, secondo la Crusca , indica Colui che toglie la roba ...
Giovanni Romani, 1825
9
Storia dei ladri nel regno dÌtalia: Fatti, cifre e documente
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869
10
Storia dei ladri nel Regno d'Italia fatti, cifre e documenti
l'ordine del buon ladrone. Avvegnachè l'Italia essendo tormentata da ladri grandi e piccoli, di tuttii generi, di tutti i gradi, di tutte le condizioni, sarebbe ottimo rimedio metterle innanzi il glorioso esempio di un gran ladrone divenuto un gran  ...
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ladrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se lo Stato si schiera contro gli italiani
... contrari a ospitare i clandestini e a dover corrispondere loro quote dei loro bilanci sempre più erosi dalla voracità di uno Stato ladrone. «il Giornale, juil 15»
2
Grexit: denunciamo la Troika per bancarotta!
... stava succedendo, ma addirittura esaminavano report redatti in violazione di quelle 'regole' che Tsipras il ladrone (solo lui) deve rispettare. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
SUVERETO: OGGI ENRICO MONTESANO A IN-CHIOSTRO
... “Il Ladrone” e “Qua la mano sempre” entrambi di Pasquale Festa Campanile. Il 1982 lo vede protagonista di un altro sempre verde “Il Conte ... «Corriere Etrusco, juil 15»
4
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
... gesticolar affabile degli angeli, che accolgono i Salvati, in circoli e spirali rassicuranti, ché saliranno verso il cielo beato del Ladrone redento. «La Stampa, juil 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
Primo comandamento del ladrone: «Mai attirare l'attenzione. Solo in due occasioni mi è stato chiesto che ci facevo in una strada da alcuni ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
6
Corte dei conti: pressione fiscale ormai «intollerabile»
Il Comune di Rome e' purtroppo un ladrone. Inutile dire di no. Lo e' tanto è vero che ha cambiato illegalmente le classi catastali per spillare più ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
Le sue prigioni
... del crocifisso al centro, poi del ladrone di destra e di quello di sinistra». In Italia il passato non passa mai, neppure a pena scontata. Peccato. «L'Eco di Bergamo, juin 15»
8
Adriano Sofri risponde
... sua indagine sulla crocifissione avrebbe fatto bene a raccogliere il parere del crocifisso al centro, del ladrone di destra, e di quello di sinistra. «Il Foglio, juin 15»
9
Pelù: "Ruspe contro la Lega". E Salvini risponde: "Hai bisogno di …
Ma il problema vero sarebbe il "sistema politico nostrano corrotto, ladrone impunito, colluso con le mafie e Salvini con la sua Lega fanno parte ... «il Giornale, juin 15»
10
I 70 anni del mitico Conte Tacchia: Enrico Montesano festeggia a …
Non solo i cult Febbre da cavallo e Il Conte Tacchia , ma anche Il ladrone, Camera d'albergo di Mario Monicelli e Qua la mano, che gli valse il ... «TGCOM, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ladrone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z