Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ladro di strada" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LADRO DI STRADA EN ITALIEN

ladro di strada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRO DI STRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ladro di strada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LADRO DI STRADA


autostrada
au·to·stra·da
battistrada
bat·ti·stra·da
buttare su una strada
buttare su una strada
capostrada
ca·po·stra·da
contrada
con·tra·da
donna di strada
donna di strada
fare la strada
fare la strada
fare strada
fare strada
farsi strada
farsi strada
fuori strada
fuori strada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
mettere fuori strada
mettere fuori strada
mettere in mezzo alla strada
mettere in mezzo alla strada
mettere su una cattiva strada
mettere su una cattiva strada
mettere sulla strada
mettere sulla strada
mettersi in strada
mettersi in strada
portare sulla cattiva strada
portare sulla cattiva strada
sbagliare strada
sbagliare strada
strada
stra·da
superstrada
su·per·stra·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LADRO DI STRADA

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LADRO DI STRADA

bada
cascara sagrada
dada
enchilada
espada
giada
goleada
grada
hamada
lambada
lampada
mettersi su una cattiva strada
peverada
piada
rada
sciarada
seguire una cattiva strada
spada
vada
velada

Synonymes et antonymes de ladro di strada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LADRO DI STRADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ladro di strada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ladro di strada

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRO DI STRADA»

ladro di strada brigante ladro strada ladroneria master sost ladrocinio appropriazione estorsione furto rapina ruberia vedi anche impossessamento treccani espressioni cuori galline polli tempo ladri maltempo tempaccio lupi portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca funz trovati opera grandemente colui agisce rettitudine lodevolmente alternativi lemma lingua italiana grandi dizionari esclamazione attirare attenzione fuga come modo rozzo villano dare qualcuno quali sono scopri repubblica rubacuori professione ruba abitualmente mestiere итальяно русский универсальный словарь сущ общ грабитель разбойник уличный garzanti linguistica uomo affascinante

Traducteur en ligne avec la traduction de ladro di strada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LADRO DI STRADA

Découvrez la traduction de ladro di strada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ladro di strada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladro di strada» en italien.

Traducteur Français - chinois

劫匪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salteador de caminos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Street thief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजमार्ग डाकू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص الطريق السريع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбойник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salteador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাইওয়ে ডাকাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voleur de grands chemins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perompak lebuh raya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Straßenräuber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劫盗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고속도로 강도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ting Garong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường cao tốc cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெடுஞ்சாலை கொள்ளைக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महामार्ग दरोडेखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karayolu soyguncusu
70 millions de locuteurs

italien

ladro di strada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szosa rabuś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вуличний злодій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autostradă jefuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτοκινητόδρομο ληστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snelweg rower
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

highway rånare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ransmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladro di strada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRO DI STRADA»

Le terme «ladro di strada» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ladro di strada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ladro di strada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladro di strada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LADRO DI STRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ladro di strada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ladro di strada» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ladro di strada en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRO DI STRADA»

Découvrez l'usage de ladro di strada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladro di strada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
dicesi pure fig. lacrima della vite, del fico e stm. per gocciola , far la lacrima , far la gocciola. Da lacrima , lacrimare, lagrimare, lagrimevole. Lader (ladr, r pronunc. nat. er), ladro, di strada, di cam- pagna,ladro di Pisa (m. prov.); l'occasione fa il ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliando la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dice : Che alla macchia ritraeva i viandanti collo sti oppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso, per rubarla.
‎1815
3
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
In fatti, qual differenza pallà fra un debitore insolvibilze per sua colpa, ed un ladro di , strada? lo non ne trovo altra se non clic un la— dro di strada non è sempre sicuro del suo colpo; giacchè ognuno procura d'evicnrlo, ed usa a tal riguardo ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E l'Autore però intende, che egli era ladro di strada: o pigliafldo la voce Macchia nel suo vero senso di selva densa , dice: Che alla macehia rinnova i viandanti collo stioppo: ed intende Assaltava la gente alla strada coll'archibuso ,per rubarla .
Lorenzo Lippi, 1815
5
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. , ' , - .i ,DlPlGNEnE ALLA MACCHIA -,- -Dipignf;tra Ritratto , senza afver d' ” 24an l* originale., ma (ol filo averlo 'veduta, E l* Autore_ però intende , che egli era. ladro di strada : e-pigliando, la voce _Macchi-a nel suo verosenso di fel- vada ...
‎1750
6
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Min. _ _ DlPlGNERB ALLA MACCHlA. Dip/gn:re un Ritratto, senza aver d' avanti l ' originale, ma col filo averlo "ceduto. E l' Autore però intende, che egli era ladro di strada: e pigliandoh voce Macchia nel suo vero senso di selva densa, dire, ...
‎1788
7
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
E l' Autore però intende , che egli era ladro di strada : e pigliando la voce Maerbía nel suo vero senso di sil-va densa , dice : Cbe alla macchia ritrae-oa i * viandanti collo slioppo: ed intende .Asfllta-va la gente alla strada roll' artbibuo si: , per ...
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
8
Dizionario della lingua italiana
Nella stessa lingua rahbend ladro di strada pubblica significa alla lettcra Tiam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima origine delta voce, e che di là i Celti la diffusero per tutta Europa. V. Ruba e Rubatore.] — 2. Saccheggiare, Predare ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In pere. ruba chi rapisce, e rahban ladro di strada pubblicazrahban vien poi da rah strada a ban custode ed ippocrita. Nella stessa lingua rahband ladro di strada pubblica significa alla lettera viam ligans. Ei pare che la Persia fu la prima  ...
‎1851
10
Elementi del diritto naturale del sig. Gian-Giacomo ...
In questo modo può impunemente ucmdersr un ladro di strada regia , e p?csso la maggior parte delle naiìoni , è stato permesso di uccidere un ladro in tempo di notte. . ' - Finalmente può conchiudersi dal sin qui detto intorno alla difesa di sè ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), De_Felice (Fortunato Bartolomeo), Umili (Giuseppe), 1829

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladro di strada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ladro-di-strada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z