Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ladra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LADRA EN ITALIEN

la · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ladra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LADRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ladra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ladra dans le dictionnaire italien

La définition de voleur dans le dictionnaire est la poche intérieure du costume ou de la redingote masculine où général. le portefeuille est tenu. Ladra est également une prise électrique avec plusieurs prises.

La definizione di ladra nel dizionario è tasca interna dell'abito o del soprabito maschile dove generalm. si tiene il portafoglio. Ladra è anche presa elettrica a più spine.


Cliquez pour voir la définition originale de «ladra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LADRA


calandra
ca·lan·dra
cannaladra
can·na·la·dra
caposquadra
ca·po·squa·dra
cassandra
cas·san·dra
catedra
catedra
cattedra
cat·te·dra
clessidra
cles·si·dra
esedra
ʃe·dra
ex cathedra
ex cathedra
fiandra
fian·dra
idra
i·dra
landra
landra
malandra
ma·lan·dra
mandra
mandra
quadra
qua·dra
salamandra
sa·la·man·dra
scolopendra
sco·lo·pen·dra
solandra
so·lan·dra
squadra
squa·dra
tundra
tun·dra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LADRA

ladano
laddove
ladino
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LADRA

Terra
calamandra
dicondra
digitale della Rosandra
efedra
filandra
geldra
infra
ira
laura
mascara
nicandra
palandra
para
puledra
scuccumedra
sera
sierra
tra
ultra

Synonymes et antonymes de ladra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRA»

ladra cioccolato sangue cherie priest seguito vento sarah waters affittasi grimori ladra treccani femm ladro oltre riferito sign proprio donna ruba come commessa cassiera nell toscano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca singolare plurale maschile ladre femminile storia libri zusak markus libro frassinelli pubblicato nella collana narrativa trovi reparto straniera libera miseria costruzione dell uguaglianza della giustizia

Traducteur en ligne avec la traduction de ladra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LADRA

Découvrez la traduction de ladra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ladra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladra» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泥棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도둑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırsız
70 millions de locuteurs

italien

ladra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złodziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλέφτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRA»

Le terme «ladra» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ladra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ladra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LADRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ladra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ladra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ladra en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LADRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ladra.
1
John C. Condry
La televisione è una ladra di tempo. Quando i bambini la guardano ininterrottamente per ore, non fanno molte cose che sul lungo periodo possono essere assai più importanti dal punto di vista del loro sviluppo.
2
August Wilson
La morte arriva come una ladra nella notte e non va via a mani vuote.
3
Tiziano Terzani
Chi ama l'India lo sa: non si sa esattamente perché la si ama. È sporca, è povera, è infetta; a volte è ladra e bugiarda, spesso maleodorante, corrotta, impietosa e indifferente. Eppure, una volta incontrata non se ne può fare a meno.
4
Edward Young
Sii saggio oggi, è follia differire: il domani allegherà un fatal precedente e così via, finché la saggezza sarà espulsa dalla via. La dilazione è una ladra del tempo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRA»

Découvrez l'usage de ladra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie di una ladra
Teresa l’ho incontrata in un carcere nel 1969, le ho parlato per due minuti e ho capito che era il personaggioche cercavo. Dacia Maraini
Dacia Maraini, 2012
2
La ladra di coralli
Francia, 1815.
Rebecca Stott, 2010
3
La ladra della Primavera
Firenze, 1482.
Marina Fiorato, 2011
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Occhi ladri (a), mani ladre, ladra morie, tutte insomma le frasi dove ladro diventa aggettivo, sono altresì proprie di lui solo. Ladro, Cattivo, Tristo, Malo. Cattivello, Cattivuccio. Trista, Cattiva figura. Tristo, Cattivo servigio. Cuor Cattivo, Tristo.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Ladra di sangue
Raylene Pendle è una splendida vampira dalla pelle di porcellana e dai capelli neri come la notte.
Cherie Priest, 2012
6
La gazza ladra melodramma in 2 atti poesia di Leone Tottola
Quella gifl maiedéîth '--Fu la ladra. ' Gz'a. Fab. [.uc. Gibr. Giusto cielo I-" ' ' Gfi' atliàJi'wl 00r0.>0330 egual'e non si dà. ' ' ' Pip': 'Pudmna spiegami- il vostro grembiale. (getta giù la 'po'îùàt M'grembz'alo di Luc.) li_-.'v, -= 6,, . .\. . Fa6. era.
Andrea Leone Tottola, Gioachino Rossini, 1857
7
Sara Vaters la ladra di fanciulli ossia I misteri di Londra ...
„f „д f, san/l VAT-Ens 9 и . l. 7Ещ.;;:„млчг'т'кдэ M2 Sßilaillëléàrlb lizifveva Sedona.. . quindi abbandonata ; . '53:31. дйьду' ' jlÍ '."Íi'WïiU". divenne madre, ma jl t о ministero m'fnnporxieqdll i 'N'.hi'l' та .. .g1-„1 l _ .‚ avere percio lu riguardi per ...
‎1871
8
Ladra
Protagoniste di questo fosco intrigo ambientato nella Londra di fine Ottocento sono due giovani orfane: Sue Trinder, figlia di un’assassina, cresciuta in un mondo dickensiano di piccoli delinquenti, e Maud Lilly, una ricca ereditiera, che ...
Sarah Waters, 2013
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cosa mediocre è sempre cattiva , non è ladra pero. In una ladra scri llura può contenersi qual- che pensiero fecondo ; il cattivo non è buono a nulla. Puó essere caltlvo nn dlscorso per nntcnzione maligna, e non ladro per la forma: puó essere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Biblioteca di rartià musicali
Quando prima me mira _ sii, Ladra, ladra,mel ru.ba ^ppip r pprpnp p i pai PP i . sti ; Ladra, ladra, ladra, ladra,non mirar . mi Chè non hai più che rubar . mi - 1 f *rp ìf Tu del cor m'hai fatto privo; Senza core hor come vivo? E s'amore entro al cor ...
Oscar Chilesotti, Fabritio Caroso, Cesare Negri, 1605

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ladra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La salumiera capisce il raggiro e fa prendere la ladra a Pescara
PESCARA. Con un'abile "trucco" tenta di derubare una salumeria; scoperta ed inseguita dalla titolare, strattona e spinge la donna, ma viene ... «Il Centro, juil 15»
2
Falconara, furto di pittura e pennelli Presa al megastore ladra di 63 …
FALCONARA - I carabinieri di Falconara ha arrestato una signora 63enne di Senigallia per furto di alcuni pennelli, barattoli e tubetti di pittura ... «Corriere Adriatico, juil 15»
3
La Gazza Ladra
Radio Fermo Uno iscritta nel Registro dei Giornali e dei Periodici del Tribunale di Fermo il 9 aprile 1988 con il numero 7. Il 20 giugno 2001 è ... «Informazione.Tv, juil 15»
4
Carugate, cerca di rubare vestiti per 1.600 euro: ladra in manette
Carugate (Milano), 20 luglio 2015 - Aveva deciso di prendersi una rivincita sfilando sotto gli occhi dei vigilantes con la refurtiva nascosta in uno ... «Il Giorno, juil 15»
5
Montebello, catturata la "sexy" ladra di collane
Non è la prima volta che la sexy ladra, una nomade di 27 anni, utilizza le sue armi di seduzione per alleggerire un anziano. Questa volta nelle ... «VicenzaToday, juil 15»
6
Arrestata subito dopo il furto ladra di cosmetici
carabinieri-lucca3 Ladra vanitosa finisce in manette. E' accaduto sabato scorso (18 luglio) a Viareggio. A finire nei guai Loredana Golban, ... «Lucca in Diretta, juil 15»
7
Segni particolari: bellissima... e ladra. Modella russa nei guai per furto
Osimo (Ancona), 18 luglio 2015 - Gli agenti della polizia di Osimo hanno denunciato S.A., modella russa trentenne residente a Macerata. «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
'Corruzione mangiatutto. Corruzione ladra del futuro'. Cafiero De …
Come la corruzione condiziona il paese. Come la corruzione mangia dall'interno gli enti e ruba il futuro ai cittadini. E' stato questo l'argomento ... «Strill.it, juil 15»
9
Prima le avances, poi la fuga: sedotti e derubati dalla sexy ladra
Civitanova Marche, 16 luglio 12015 - CARINA, giovane, maliarda e adescatrice: sono i caratteri distintivi della fanciulla che in pieno giorno, e in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Via Panoramica, sventato furto in abitazione: arrestata ladra incinta
E' successo ieri quando due donne, di cui una incinta, sono state sorprese con un arnese da scasso, davanti ad un portone d'ingresso di uno ... «AnconaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ladra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z