Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lady" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LADY EN ITALIEN

lady play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lady est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LADY EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lady» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lady dans le dictionnaire italien

La définition de dame dans le dictionnaire est un titre de courtoisie anglaise qui est donné à la femme ou à la fille d'un seigneur.

La definizione di lady nel dizionario è titolo di cortesia inglese che viene dato alla moglie o alla figlia di un lord.


Cliquez pour voir la définition originale de «lady» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LADY


first lady
first lady
ready
ready

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LADY

laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladroncello
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lagano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LADY

body
brandy
cherry-brandy
dandy
situation comedy
situation-comedy
toddy
trendy

Synonymes et antonymes de lady dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LADY» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lady» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lady

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADY»

lady dama donna gentildonna nobildonna signora channel traduzione golden lionel richie kenny rogers diana godiva modjo lady popular gioca linea gioco moda ragazze gironzola nella città offre migliaia possibilità mall salone bellezza discoteca divertirti radio viola radiocronaca fiorentina sito possibile trovare ultime notizie musicali live stream cuore della musica community news home page streaming ascolta problemi segnalacelo mafia piace persone parlano miniserie fumetti genere noir ideata sceneggiata pietro favorito gaga ufficiale trovi tutte curiosità foto video tanto altro ancora tickets ticketone biglietti acquista ufficiali originali date informazioni report national geographic italia nuova compagna papà

Traducteur en ligne avec la traduction de lady à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LADY

Découvrez la traduction de lady dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lady dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lady» en italien.

Traducteur Français - chinois

女士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lady
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महिला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

леди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রমহিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dame
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lady
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs

italien

lady
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pani
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

леді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

doamnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lady
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lady

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADY»

Le terme «lady» est habituellement très utilisé et occupe la place 21 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lady» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lady
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lady».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LADY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lady» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lady» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lady en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADY»

Découvrez l'usage de lady dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lady et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amante di Lady Chatterley:
Guarda Lady Jane, tutta in fiore! Chi sarà a metterti i fiori l'anno prossimo, Jinny? Qualcun'altro, forse?Io oppure qualcun'altro? "Addio miacampanella, addio!" Odio quella canzone, mi ricorda i giorni primadella guerra. Si sedetteper infilarsi  ...
David Herbert Lawrence, 2013
2
Lady Roxana
Lady Roxana conclude il ciclo dei grandi romanzi di Defoe.
Daniel Defoe, Giorgio Spina, 2012
3
L'importanza di chiamarsi Ernesto - Il ventaglio di Lady ...
Introduzione di Masolino d’Amico Premesse di Mario Bussagli, Lucio Chiavarelli e Paolo Nori Traduzioni di Aldo Camerino, Lucio Chiavarelli e Ginevra Vivante Edizioni integrali L’importanza di chiamarsi Ernesto, considerato da molti il ...
Oscar Wilde, 2011
4
Il rapimento di Lady Lidia. La Scuola dei Pirati
Nel dodicesimo episodio della collana La Scuola dei Pirati i Lupetti di mare sono rinchiusi nelle buie prigioni di Smog Town, condannati a vita per pirateria.
Steve Stevenson, 2010
5
Il segreto di Lady Audley
Una penna accattivante, apprezzata da Henry James e finora mai tradotta in Italia, finalmente proposta a tutti gli amanti del romanzo sensazionale.
Mary Elizabeth Braddon, 2013
6
I capolavori (Il colonnello Jack - Lady Roxana - Moll ...
La raccolta comprende i romanzi: Il colonnello Jack, Lady Roxana, Moll Flanders, Robinson Crusoe.
Daniel Defoe, 2012
7
My lady Nicotine. Storie di un fumatore incallito che ha smesso
Giornalista, critico teatrale e scrittore dell'Ottocento, autore fra l'altro del personaggio fantastico di Peter Pan, Barrie racconta della sua rinuncia al tabacco.
James M. Barrie, 2009
8
Lady Susan - I Watson - Sanditon
Con un saggio di Marcel Proust Introduzioni di Massimo Colesanti, Mario Lunetta e Nicola Muschitiello Traduzioni di Ottavio Cecchi e Maurizio Grasso Edizioni integrali La pubblicazione di Madame Bovary ha creato il primo e più clamoroso ...
Jane Austen, 2011
9
Jane e la disgrazia di Lady Scargrave: Un'indagine per la ...
In visita presso lamica, la bellissima e giovane Isobel Payne, Contessa di Scargrave, Jane (Austen) č testimone di una tragedia: il Conte Frederick, marito di Isobel, colto da improvviso e inspiegabile malore, muore in poche ore.
Stephanie Barron, 2010
10
Le avventure di Emma Liona lady Hamilton racconto di G. P. ...
Viaggio di Emma per Napoli - Suo arrivo -- Si presenta all'ambasciatore Inglese Sir William Hamilton - Come ella diventi Miss Harte Lady Hamilton . . . . . . CAP. XIII. Il l5 settembre del 1793. - Arrivo di uno straordinario messaggiero Inglese.
Gian Paolo Giovannetti, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lady est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacanza di relax sul mare per lady Renzi e figli
La first lady italiana, Agnese Landini Renzi, ha trascorso una settimana di vacanza, immersa nel campeggio in pineta, coi tre figli Francesco, ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Thor: Ragnarok – Lady Sif avrà un ruolo centrale, avrà dei …
Uno dei personaggi che ritroveremo in Thor: Ragnarok sarà la guerriera Lady Sif interpretata da Jamie Alexander. L'attrice ha confermato il ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
TED BUNDY/ La storia del 'lady killer' statunitense che ha ucciso più …
TOP SECRET, CHI E' TED BUNDY - Theodore Robert Bundy è entrato nella storia del crimine come uno dei più feroci serial killer in assoluto, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Francesca Pascale, "Lady B." compie 30 anni. "Il regalo più bello …
«Il regalo più bello per il mio trentesimo compleanno? Il mio presidente, Silvio Berlusconi. Il suo sorriso. Il suo lungo abbraccio all'ora della ... «Leggo.it, juil 15»
5
Moretti: in Veneto ho perso perché non ero Lady Like
Alessandra Moretti, la candidata sconfitta alle ultime elezioni regionali in Veneto, ha raccontato alla Festa dell'Unità di Verona i motivi che ... «Magazine delle donne, juil 15»
6
Aversa Normanna, Tar accoglie richiesta dei legali e sospende …
La first lady granata si era affidata agli avvocati Paolo Trofino e Luciano Costanzo e Alfredo Marrandino. L'udienza di merito è stata fissata per ... «Campanianotizie, juil 15»
7
Da sorella del boss a Lady camorra della cosca: l'ascesa di Carmela …
Tre quelli finiti nel mirino di lady camorra in meno di tre mesi infatti ci sono due commercianti ed un imprenditore del settore edile. Quest'ultimo ... «Metropolis Web, juil 15»
8
Lucky lady in tv, artista e volontaria nella vita
Tiene pure a sottolineare che lei, nata bene questo è innegabile, si sente più "una antilucky lady". Nella vita, giura, snobba griffe e creme di ... «Panorama, juil 15»
9
LAEFFE: TUTTE LE NOVITA' DELL'ESTATE. E IN AUTUNNO …
... sempre in autunno, grande attesa per la versione BBC de L'amante di Lady Chatterley in prima tv assoluta, mentre a settembre torna Grandi ... «DavideMaggio.it, juil 15»
10
Rob Halford: 'Lavorare con Lady Gaga è ancora un mio sogno'
"L'altro giorno ero in un albergo a Londra, e Lady Gaga era due piani sopra di me! La security era ovviamente strettissima, e non abbiamo ... «Soundsblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lady [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lady>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z