Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ladroncello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LADRONCELLO EN ITALIEN

la · dron · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LADRONCELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ladroncello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LADRONCELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ladroncello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ladroncello dans le dictionnaire italien

La définition de ladroncello dans le dictionnaire est sombre. de "ladróne". Ladroncello est aussi un garçon qui vole.

La definizione di ladroncello nel dizionario è dim. di “ladróne”. Ladroncello è anche ragazzo che ruba.


Cliquez pour voir la définition originale de «ladroncello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LADRONCELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LADRONCELLO

ladano
laddove
ladino
ladra
ladramente
ladreria
ladresco
ladro
ladro di strada
ladrocinio
ladronaia
ladronata
ladrone
ladroneccio
ladroneggiare
ladroneria
ladronescamente
ladronesco
ladruncolo
lady

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LADRONCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Synonymes et antonymes de ladroncello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRONCELLO»

ladroncello amore dorabella aria from così tutte love little thief serpentello amor serpent toglie mozart impresario pace come piace occhi seno appena varco aprir ladroncello grandi dizionari dron cèl ladróne ragazzo ruba commette piccoli furti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cosi cecilia bartoli daniel barenboim berliner philharmoniker durée titre universale lingua italiana insieme furunculus lalrun culus ocinio ladroneccio accr assassino luogo occullo rubare latro prov impiccano ladroncelli drucci ladroni nbsp nuovo riberia rubamento furto ladro borsaiuolo ladrone ladrino ladrocinio segreto ruberia

Traducteur en ligne avec la traduction de ladroncello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LADRONCELLO

Découvrez la traduction de ladroncello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ladroncello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ladroncello» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ladrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ladrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencuri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

泥棒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도둑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ trộm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırsız
70 millions de locuteurs

italien

ladroncello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złodziej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злодій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλέφτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjuv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ladroncello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LADRONCELLO»

Le terme «ladroncello» est communément utilisé et occupe la place 41.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ladroncello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ladroncello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ladroncello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LADRONCELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ladroncello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ladroncello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ladroncello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LADRONCELLO»

Découvrez l'usage de ladroncello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ladroncello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lo s. e. Ladroncello. L. Furunculus, lalrun- culus . — OCINIO . Lo s. e. Ladroneccio. — ó- NB . n. car. m. accr. Significa Assassino, che in luogo occullo sia per rubare . L. Latro . $. prov. S' impiccano i ladroncelli , o i la- drucci , e non i ladroni, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
301 3. RIBERIA, Rubamento, Furto. Ladro, Borsaiuolo. Ladro , Ladrone , Ladroncello , Ladrino. Ladrocinio, Ladroneccio, Furto. — Il furto è segreto; la ruberia, or si or no. Ruberia è l'abito, o una serie d'atti; rubamento, più propriamente, l'atlo.
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Usasi e ladroncello (2) e tadrino. Ma il primo, meglio parlando di ragazzo, o di ladro di piccole cose e non tanto malvagio: il secondo, anche d' uomo che rubi sul serio ; ma è rarissimo neli' uso. Sempre, del resto, ladrone è più forte: e ladro  ...
‎1840
4
Novellette e racconti
teria quanto un cantambanco. Dice il ladroncello : Mandami il marito di vostra signoria con queste paste, e dice che mi dia il suo vestito nuovo, avendogli il sarto promesso di racconciarglielo subito. Dov'è egli mio marito? risponde la padrona.
Gasparo Gozzi (conte), 1841
5
Novelle
Dice il ladroncello : Mandami il marito di v.s. con qneste paste e dice che mi dia il suo vestito nuovo, avendogli il sarto promesso di racconciarglielo subito. Dov' è egli mio marito? ri-t' sponde la padrona. E alla bottega mia, che m'attende.
Gasparo Conte Gozzi, 1834
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
LADRO, Ladrone, Borsaiuolo, Ladroncello , Laurino. — Ladro chiunque ruba anche una volta sola e cosa di poca importanza. Ladrone chi fa professione di rubare e fa o tenta, colpi da maestro (nel suo genere) : ladrone è più di ladro; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vita del beato Camillo De Lellis fondatore della religione ...
Gli accadde una volta di ritrovare un tal Ladroncello , il. quale attualmente mbbava nella flanza di Fra Francesco Bosio Priore dello Spedale di Santo Spirito . Veduto che su il miserabile , gli cadde inginocchiato davanti, e colle braccia in Croce ...
Sanzio Cicatelli, Pantaleone Dolera, 1742
8
Vita del Beato Camillo de Lellis Fondatore della Religione ...
Gli accadde una volta di ritrovare un tal Ladroncello , il quale attualmente rubava nella stanza di Fra Francesco Bosio Priore dello Spedale di Santo Spirito . Veduto che su il misera— bile , gli cadde inginocchiato davanti, e colle braccia in  ...
Sanzio Cicatelli, Pantaleone Dolera, 1742
9
Opere del conte Gasparo Gozzi viniziano volume 1. [-16.]: 8
Dice il ladroncello: mandami il marito di vostra signoria con queste paste e dice che mi dia il suo vestito nuovo, avendogli il sarto promesso di racconciarglielo subito. Dov'è egli mio- marito? risponde la padrona: è alla bottega mia, che mi ...
‎1819
10
Vocabolario della pronunzia Toscana
LADRONAGLIÁ. 3.f. Ladronaja. LADRONAJA. t. f. M.iltitudine di ladroni.'j La- Toro pessimo. LADRONCELLERÍA. t. /. Aziolie da bili4.ii- cello. LADRONCELLO. dim. di Ladrone. LADItOCELLÚZZO. dim. di Ladroncello. LADRONE. accr. di Ladro.
Pietro Fanfani, 1863

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LADRONCELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ladroncello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manfredonia, Buccino-Pasqua incantano nel chiostro Comune
Per quanto riguarda Mozart, autore preferito della Buccino, si è optato per Voi che sapete, da Le nozze di Figaro e E'amore un ladroncello, da ... «StatoQuotidiano.it, août 14»
2
Così fan tutte (o tutti?) al Comunale di Bologna
... anche la prima a cedere alle lusinghe: dalla disperazione dell'aria “Smanie implacabili” alla divertita e irriverente “È amore un ladroncello“). «Il Referendum, juin 14»
3
Rapunzel- L'intreccio della Torre esce in Dvd
E così un giorno per caso arriva nella torre un ladroncello: è Flynn Rider. I due diventano amici e la principessa gli chiede di portarla fuori… «Ultime Notizie Flash, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ladroncello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ladroncello>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z