Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lamentazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMENTAZIONE EN ITALIEN

la · men · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lamentazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMENTAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lamentazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lamentation

Lamentazione

La lamentation ou la lamentation est une forme musicale ou poétique qui exprime le chagrin, le chagrin ou le deuil. Beaucoup de poèmes les plus anciens sont les lamentations, et parmi les plus célèbres sont les Lamentations de Jérémie tirées du Livre des Lamentations qui font partie de la Bible et plus précisément de l'Ancien Testament. Les llemenations sont également contenues à la fois dans l'Odyssée de l'Iliade et de l'Homère, mais aussi dans les Védes hindoues et dans certains textes anciens de la Mésopotamie tels que les Lamentations d'Ur ou les Hébreux Tanakh. La lamentazione o lamento è una forma musicale o poetica che esprime dolore, dispiacere o lutto. Molti dei poemi più antichi sono delle lamentazioni e fra le più famose si ricordano le Lamentazioni di Geremia tratte dal Libro delle Lamentazioni facente parte della Bibbia e più precisamente dell'Antico testamento. Lamentazioni sono anche contenute sia nell'Iliade che nell'Odissea di Omero, ma anche nel Veda Indù ed in alcuni testi antichi della Mesopotamia come i Lamenti di Ur o gli ebraici Tanakh.

définition de lamentazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la lamentation dans le dictionnaire est une plainte longue et insistante. Une autre définition de la lamentation est un livre de la Bible attribué au prophète Jérémie, composé de cinq chœurs élégiaques sur la ruine du royaume de Juda et la destruction de Jérusalem par Nabuchodonosor. La lamentation est aussi dans la liturgie catholique, lecture, souvent chantée, des cinq noms bibliques attribués à Jérémie.

La prima definizione di lamentazione nel dizionario è un lamentarsi lungo e insistente. Altra definizione di lamentazione è libro della Bibbia attribuito al profeta Geremia, composto di cinque carmi elegiaci sulla rovina del regno di Giuda e la distruzione di Gerusalemme da parte di Nabucodonosor. Lamentazione è anche nella liturgia cattolica, lettura, spesso cantata, dei cinque carmi biblici attribuiti a Geremia.

Cliquez pour voir la définition originale de «lamentazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAMENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAMENTAZIONE

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso
lametta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAMENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de lamentazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMENTAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamentazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lamentazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMENTAZIONE»

lamentazione barba deplorazione frignamento gemito geremiade giaculatoria lagnanza lamentela lamento litania menata nenia piagnisteo piva pizza querimonia solfa tiritera significato somatica lamentazione treccani lamentazióne lamentatio onis lamentari lamentarsi lungo noioso espressione insistente usato dizionari corriere sera spesso fastidiosa termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi zió affligge eterne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso gregorio narek traduzione note boghos levon zekiyan introduzione claudio gugerotti paul agnew direttore arts florissants ensemble vendita reparto musica dicios traduzioni jeremiad lamentation miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMENTAZIONE

Découvrez la traduction de lamentazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lamentazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

诉苦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamentación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lamentation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причитание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lamentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wehklage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời than thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs

italien

lamentazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lamentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamentation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTAZIONE»

Le terme «lamentazione» est communément utilisé et occupe la place 51.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lamentazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lamentazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMENTAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lamentazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lamentazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lamentazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAMENTAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lamentazione.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan gli omini della isperienza, la quale con somme rampogne quella accusando di fallacie e di bugiarde dimonstrazioni. Ma lasciàno stare essa sperienza, e voltate tale lamentazione contro alla vostra ignoranzia, la quale vi fa transcorrere, co' vostri vani e instolti desideri, a impromettervi di quelle cose che non sono in sua potenzia, dicendo quella esser fallace.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMENTAZIONE»

Découvrez l'usage de lamentazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lamentazione a Virginia di Giuseppe Spandri
E 13%”#'« 20, ' LAMENTAZIONE I IIIIIIIIIII PAGINA DELLE MIE CONFESSIONI E FRAMMENTI COSMICI GIUSEPPE MIL DI SPANDIÌI ANO -..\ I I n . 1'J'r' I LAMENTAZÎONE A" VIBGINIÀ. “39' "'D .4' l! M L \I TIPOGRAFIA E LIBRE-RIA PIROTTA E ...
Giuseppe Spandri, 1858
2
Pia lamentazione di S. Camillo de Lellis e miracoloso ...
Camillo Cesare Bresciani. _ 15 __ Vedrai Rainiero il buono, il pio Fernando Spiegart_i il core e porgerti la mano, Che i suoi guerrier còlti al nemico brando Pio gli accogliesti come padre umano, E 'l Matti udrai, che viene iulminando D' ogni ...
Camillo Cesare Bresciani, 1858
3
La storia della poesia
La distruzione della città Lamentazione sulla città distrutta, tempeste, furore, morte e rovina: Ur dei Caldei che precipita nel gorgo oscuro della morte senza ragione, nonostante le preghiere delle potenti dee, Ningal e Istar, perché sia ...
Salvatore Lo Bue, 2000
4
Rosso Floyd: romanzo in 30 confessioni, 53 testimonianze, 27 ...
romanzo in 30 confessioni, 53 testimonianze, 27 lamentazioni di cui 11 oltremondane, 6 interrogazioni, 3 esortazioni, 15 referti, una rivelazione e una contemplazione Michele Mari. p. 3 Lamentazione prima oltremondana. I siamesi 6 ...
Michele Mari, 2010
5
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
Maestro della Lamentazione di Scandicci, Madonna con il Bambino e San Giovannino, Ubicazione sconosciuta (da Catalogo..., 1895) Pag. 75: Fig. a. Maestro della Lamentazione di Scandicci, Madonna con il Bambino e San Giovannino, ...
Sergio Momesso, 2007
6
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
di passare all'eterno canto, propose al collegio una sua nuova lamentazione in luogo di questa del Pierluigi . La lamentazione dell' Allegri non era dispregevole, quantunque a mio divisamento sapeva troppo delle maniere! usate dal ...
Giuseppe Baini, 1828
7
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Non affannare il tuo cuore, finché venga per te quel giorno della lamentazione ( lamentazione funebre, quindi la morte). Ma non ode la loro lamentazione Colui Che Ha ll Cuore Stanco (cosi veniva detto Osiride, dio dei morti), i loro pianti non  ...
‎2002
8
Il primo libro delle opere burlesche di M. Francesco Berni, ...
IN LAMENTAZIONE tt Amore. □ • ' ; • - • □ . . i IN fe di Crifto, Amor, che tu ai'l torto , Affaflìnare in quefto modo altrui : E volermi ammazzar quand' io fon morto» Tu m ' imbarcafti prima con colui, Or vorrefti imbarcarmi con colei : Io vuò che Tenga ...
Francesco Berni, 1721
9
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Gregorio Allegri avendo composto circa il 16 4o. la prima lamentazione del terzo mattutino, ottenne, che si sostituisse alla prenestina: piacque essa per il suo carattere di severità, e mai più non ha perduto il suo posto: che ritiene auche al dì  ...
Giuseppe Baini, 1828
10
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
1 lamenti tra gioie apparenti e reali tormenti Quella che inconsapevolmente viene determinata da una sistematica o ricorrente attività di lamentazione è una soddisfacente insoddisfazione . Non è un gioco di parole e non è nemmeno un ...
Luciano Ballabio, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Grecia aveva esagerato
CARO SPAGNOLI, riassumo la sua lunga lettera e spero di averne colto il senso, che è una lamentazione antidetesca. Nella sostanza lei ... «La Nazione, juil 15»
2
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
... di un popolo giovane, ed è come scendere a terra venendo da un altro pianeta, l'Europa lontana lontana, intriso di lamentazione e vecchiaia. «Tempi.it, juil 15»
3
Yemen: ministri di Hadi rientrano ad Aden, primo risultato concreto …
... hanno messo in sicurezza la strada costiera lungo Bab el Mandeb (Porta della lamentazione funebre) lo stretto che congiunge il Mar Rosso, ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le lacrime di Achille''
... e la lenta perdita di sostanza che consuma la vita, nel rituale della lamentazione femminile. Se il dolore delle donne esautora la forza vitale, ... «Viterbo News 24, juil 15»
5
Bologna, l'ordinanza "anti-alcol" del Sindaco Merola danneggia la città
L'altra lamentazione tipica in questa battaglia riguarda l'eccessiva sporcizia, ma anche in questo caso il Sindaco non ha pensato - ad esempio ... «Blogosfere, juil 15»
6
Edna O'Brien racconta sua madre
... O'Brien aggiunge: ''Questa è l'ira delle madri, questo è il grido delle madri la lamentazione che continua implacabile sino all'ultimo giorno, ... «ANSA.it, juil 15»
7
Atene non paga, si discute nuovo piano di aiuti. Merkel: «Prima il …
Il threnos è una lamentazione sul letto di morte di chi non è più tra noi e tale evenienza si attaglia a te caro scravattato , demagogo leftista con ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
8
Il 25 giugno '46 si insediava l'Assemblea Costituente, 25 giugno …
Non è una lamentazione, questa. E' una presa di consapevolezza, chiara, inequivocabile. Andremo avanti, nonostante tutto ed il tutto. «Orizzonte Scuola, juin 15»
9
Anche la Corte dei Conti dice: basta tasse
Pressione fiscale-Corte dei Conti Basta tasse. È una lamentazione diffusa che sale da tutte le categorie, pensionati compresi. Oggi è la volta ... «Avanti!, juin 15»
10
Bossi e Salvini. Così lontani, così vicini
È un sud più attento, più sicuro di sé, più autocritico, molto meno incline che in passato alla lamentazione. E il rischio di un voticino elargito al ... «L'Huffington Post, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lamentazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z