Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lamentarsi di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMENTARSI DI EN ITALIEN

lamentarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTARSI DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lamentarsi di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAMENTARSI DI


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAMENTARSI DI

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAMENTARSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonymes et antonymes de lamentarsi di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMENTARSI DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamentarsi di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lamentarsi di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMENTARSI DI»

lamentarsi di piangere lamentarsi male cuore sonno spegne neuroni aforismi tedesco come smettere traduzione sempre qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lamentare treccani quanto soffrire della cattiva sorte lamenta crampi allo stomaco essere stato isolato lamento posso lamentarmi sentito deputati riuscire arrivare strasburgo have heard meps complaining here about being able strasbourg deplore mourn traduzioni dicios miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentarsi di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMENTARSI DI

Découvrez la traduction de lamentarsi di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lamentarsi di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentarsi di» en italien.

Traducteur Français - chinois

抱怨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quejarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Complain of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يشكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалуются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queixam-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে অভিযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plaindre de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengadu tentang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beanstanden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文句を言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sambat babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phàn nàn về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி புகார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şikayet
70 millions de locuteurs

italien

lamentarsi di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Поскаржитися на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se plâng
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμαρτύρονται για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kla oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentarsi di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTARSI DI»

Le terme «lamentarsi di» est communément utilisé et occupe la place 43.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lamentarsi di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lamentarsi di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentarsi di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMENTARSI DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lamentarsi di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lamentarsi di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lamentarsi di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMENTARSI DI»

Découvrez l'usage de lamentarsi di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentarsi di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
Poiché infatti le cose, le persone e le situazioni di cui è possibile lamentarsi sono tendenzialmente sterminate, domandare ad un lamentoso, specialmente se ha appena finito di lamentarsi, "di che ti lamenti?" è come invitarlo a nozze: vi ...
Luciano Ballabio, 2005
2
Vocabulario milanese-italiano
Lamentarsi di tre per c«rrfo(Pauli Modi p. 291), cioè lagnarsi di trovare sole tre castagne in ogni cardo o riccio, mentre quel numero è il più che vi soglia essere). Lamentarsi di brodo grasso o di gamba sn;ui(Monos. p. 1 o). Uccellare o Pigolar  ...
Francesco Cherubini, 1839
3
Dizionario italiano
Pubblicità, propaganda commerciale. reclamo s.m. Protesta con cui ci si rivolge a chi di dovere per lamentarsi di un danno o di un torto ingiustamente subito e per chiedere il rispetto dei propri diritti e interessi: ho fatto reclamo al direttore per ...
‎2001
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Avcgh vun Sfttt grtmba: Avere o prendere uno di sotto gamba. Ciappà sntt gant- Inl : Pigliar «otto jjiiiiibn. Avi-f/h i gamb che fa giacom giacom: Aver le gambe che fan giaeomo giaco- mo. Lamentatiti de gamba sauna: Lamentarsi di gamba sana  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Considerazioni cristiane per tutti i giorni dell'anno cogli ...
Lamentarsi di non soffrire , è segno* di gran virtù . Rallegrarsi finalmente di patire , è il carattere d'una santità consumata . 'L Sicut Moyses exaltavit yesu (îhristiv . . Ad Galdo. serpentem 'm deserto , ita 6. r4. exaltati oportet Filíum hominis .
‎1723
6
Considerazioni cristiane per tutti i giorni dell'anno cogli ...
Ah che io temo , che questo selignale di salute, non vi (ia segnale di morte! VI. PUNTO. Lamentarsi senza patire, è segno di follia - Lamentarsi di patire, è segno di Codardía. Patirc senza lamentarsi , è segno di co* raggio. Lamentarsi di ...
Jean Crasset, 1782
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Lamentarsi di brodo grasso o di gamba sana, ruzzare o scherzare in briglia. Voler meglio che pan di farina, dolersi del bene, uccellare per grassezza. Si dice anche, lamentarsi di tre per cardo ; cioè lagnarsi di trovare sole tre castagne in ogni ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Meditazioni sopra le verita cristiane ed ecclesiastiche per ...
'Lamentarsi di patire è segnale di codardia. Patire senza lamentarsi, è seguo di coraggio. Lamentarsi di non soffrire è segno di gran virtù. Ballegrarsi finalmente di patire è il cairattere d' una santità consumata. XXI. SETTEMBRE S. MATTEO ...
Joseph Chevassu, 1826
9
Rime di Francesco Petrarca con l'interpretazione di Giacomo ...
Qnesti in sna prima età fn dato all' arte 5 Da vender parolette, anzi menzogne: Nè par che si vergogne, Tolto da qnella noia al mio diletto, lamentarsi di me, Contra ' l desio, che spesso il sno mal vole, che pnro e netto in Lni tenni, 0nd' or si dole ...
Francesco Petrarca, Giacomo Leopardi, 1845
10
Marketing dei servizi
I clienti tendono a lamentarsi di meno nelle situazioni di servizio in cui ritengono di avere poco potere (la capacità di influenzare o controllare la transazione).6 Questo è particolarmente vero quando il problema riguarda fornitori di servizi ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTARSI DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentarsi di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come sarebbe vivere senza lamentarsi di tutto?
Oltre a ciò, questo tipo di atteggiamento porta a uno stato mentale ostile, che si alimenta ogni volta che la persona si lamenta, giudica e critica. Ciò fa sì che le ... «Aleteia IT, juil 15»
2
Lamentarsi a Palermo
A Palermo esiste una disciplina, un'arte che da secoli dà un senso alla vita di molti cittadini: “lamentarsi di Palermo”. Non passa giorno che le nostre orecchie ... «Rosalio.it, oct 14»
3
Lamentarsi di continuo può uccidere
I ricercatori danesi hanno scoperto che lamentarsi di continuo aumenta il rischio di morte nelle persone di mezza età. Il team di sicenziati dell'Università do ... «Giornalettismo, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentarsi di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lamentarsi-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z