Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lascare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCARE EN ITALIEN

la · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lascare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LASCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lascare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rentrez

Cazzare

Craze: C'est le terme de marin qui signifie naviguer en voile en agissant, en le tirant seul, avec le requin correspondant. Il est souvent utilisé de façon incorrecte pour indiquer l'action d'essayer un top, auquel cas le terme correct est "worm". Il est utilisé pour effectuer les manoeuvres qui servent à signaler les voiles; exemple: applaudir le pilier, griffer l'arc, etc. ... Étant la manivelle, la manœuvre actuelle agissant dans le cadre de la voile est également correcte pour dire crypter le cricket. La décision de lancer ou de quitter la voile dépend de la direction et de l'intensité du vent, de sorte que la partie de la clôture est toujours parallèle à la direction du vent. Habituellement, le timonier donne l'ordre "fou!" Quand, après un changement dans la direction du vent, il veut garder le même parcours, ou changer la marche et le pas. Le contraire du grondement est écrasant. Si vous êtes attaché à un autre câble, vous utilisez le terme fils d'un câble et tout le textile qui se trouve dans le bateau. Cazzare: è il termine marinaresco che significa tesare una vela agendo, tirandola a sé, con la rispettiva scotta. Viene spesso impiegato erroneamente per indicare l'azione di tesare una qualunque cima, in tal caso il termine corretto è "alare". Viene usato per eseguire quelle manovre che servono per la messa a segno delle vele; esempio: cazza la randa, cazza il fiocco, ecc.... Essendo la scotta la manovra corrente che agisce nella regolazione della vela è anche corretto dire, cazza la scotta. La decisione di cazzare o lascare una vela dipende della direzione e dell'intensità del vento, in modo da avere la parte dell'inferitura sempre parallela alla direzione del vento. Solitamente il timoniere impartisce l'ordine "cazza!" quando, dopo una variazione nella direzione del vento, vuol mantenere la stessa rotta, oppure per cambiare andatura e orzare. Il contrario di cazzare è allascare. Se si tesa un altro cavo si usa il termine alare un cavo e tutto il tessile che c'è in barca.

définition de lascare dans le dictionnaire italien

La définition de leave dans le dictionnaire est de partir. Laisser est également desserrer la bride.

La definizione di lascare nel dizionario è allascare. Lascare è anche allentare la briglia.

Cliquez pour voir la définition originale de «lascare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCARE

lasca
lasciando da parte
lasciando fuori
lasciapassare
lasciapodere
lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonymes et antonymes de lascare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lascare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lascare

ANTONYMES DE «LASCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lascare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lascare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCARE»

lascare allentare lasciare andare mollare rilassare allungare tendere tirare cazzare termine marinaresco tesare vela agendo tirandola rispettiva scotta viene spesso impiegato erroneamente indicare azione qualunque cima caso corretto lascare raimondo diminuire tensione contrario operazione differenzia invece indica togliere tutta sulla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio home partner celette vanaf maart nederlandse distributiepartner voor richt meetapparatuur lees verder strozza carena prese

Traducteur en ligne avec la traduction de lascare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCARE

Découvrez la traduction de lascare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lascare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lascare» en italien.

Traducteur Français - chinois

lascare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lascare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lascare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lascare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lascare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lascare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lascare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lascare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lascare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lascare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lascare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lascare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lascare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lascare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lascare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lascare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lascare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lascare
70 millions de locuteurs

italien

lascare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lascare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lascare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lascare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lascare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lascare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lascare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lascare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lascare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCARE»

Le terme «lascare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lascare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lascare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lascare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lascare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lascare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lascare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCARE»

Découvrez l'usage de lascare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lascare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Premier il largo. PRENDRE LE LARCE. To TÀKE 55.4 BUON; T0 STAND OUT AT SIA. Scotte larghe. Ecovrss LARGUES. FLOH'INC SHEHTSLANCE, s. m. Mfitìzs. Lsmx. Tue rnrz'. Specie d' albero. V. Legname. LASCARE (v. a.) e tirare.
Simone Stratico, 1813
2
Passaggi di vita
È un po' come quando si va in barca a vela, bisogna ogni volta lascare la vela per adattarla ai venti, se non vogliamo che l'albero si spezzi.» «Forse bisognerebbe dedicare un libro al lascare. In fin dei conti è la cosa che ci aiuta di più in tutti i ...
Alba Marcoli, 2010
3
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
7.22) e si ragioni su ciò che si può fare: - lascare, diminuendo l'angolo di incidenza a e facendo ruotare prima in avanti e poi all 'indietro il vettore forza aerodinamica, che inizialmente aumenta in intensità e poi si riduce (il punto di operazione ...
P. Emilio Liguori, 2002
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
LASCARE (v. a.) e tirare. Tuamollare. HALER UN CORDAGB PAR SECOUSSES l'on LUI DONNER UN BALANCEMENT ET AUGNENTER LA FORCE. T0 VEER AN!) 11.4 UL. L” azione che si fa sopra un cavo, alando sullo stesso a scosse, ...
Simone Stratico, 1813
5
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
È necessario, allora, che in questo caso la regolazione della vela principale vada di pari passo con quella dello spi: se si lasca lo spi si può lascare anche la randa . A parte tutte queste accortezze, bisogna però fare in modo che la vela non sia ...
Laura Romanò, 2013
6
E le mamme chi le aiuta?
Però il suggerimento evidentemente «mi ha lavorato dentro» e mi ha portato a fare qualche taglio ad altri impegni per riuscire a ricavare anche questo spazio. « Lascare la vela» potrebbe essere una buona metafora per descrivere il lavoro di  ...
Alba Marcoli, 2011
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
LASCARE E TIRARE; TIRAMOLLA-Mu RE. Hitler un coniuge par secousse pour lui donner un balartcemertt et augmenter la force. L' azione che si fa sopra un cavo , alando sullo stesso a scosse , e tra 1' una e l' altra lascandolo. LASCARE ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
E assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2013
9
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
È assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2006
10
Architettura d'acque, di Gio. Battista Baratteri (sic)...
Capua , 8c Aucrsa nella campagna felice di Napoli, siano stati fatti de icanaliper liberar dall'innondatione del medesimo le campagne di Lascare nel Territorio d' Acerra , e l'alrre delle sue sponde sino al Marc,clie restauano innondatc massime  ...
Giovanni Battista Barattieri, 1656

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lascare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Ed è scientificamente provato che dopo due giorni di vela tutti imparano a fare i nodi parlati (per i parabordi), cazzare e lascare randa e fiocco. «Tom's Hardware, juil 15»
2
Calciomercato Juventus, idea Marotta: Berardi arriva subito?
L'idea iniziale era quella di lascare il giocatore un altro anno al Sassuolo agli ordini di Di Francesco; il ds neroverde Carnevali era stato chiaro: ... «Calciomercato.it, juil 15»
3
Opera di sensibilizzazione alla pulizia dell'ambiente al quartiere …
... Basilica e del Quartiere hanno affisso agli alberi del viale dei crociati alcuni volantini con l'invito a lascare pulito l'ambiente per vivere meglio, ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
4
Caldo record, arriva Flagetonte: 7 trucchi per riuscire a dormire
Non scordare di lascare un d'acqua sul comodino, ideale da scolarsi all'occorrenza. FATE UNA DOCCIA FREDDA: Fare una doccia fredda ... «Ladyblitz, juil 15»
5
Mercato Napoli, De Laurentiis stoppa le voci su un possibile addio …
Negli ultimi giorni erano circolate indiscrezioni, secondo cui Gonzalo Higuain potesse lascare Napoli dopo solo due stagioni. Ma il presidente ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juin 15»
6
Anticipazioni Beautiful, trame americane: Liam non ama Ivy e rivuole …
... il coraggio di lascare Ivy o come sempre i telespettatori dovranno assistere ad un nuovo triangolo amoroso, dove i protagonisti non saranno ... «Blasting News, juin 15»
7
NUOVA MAGLIA INTER 2015-16/ Foto, ecco la seconda divisa con …
Se tutto verrà confermato, la compagine di corso Vittorio Emanuele potrebbe “abbandonare” la classica scritta Pirelli sul petto per lascare posto ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
8
24 ore di eventi raccontati su TRCB:
... oltre a lascare un forte amaro in bocca, spinge tutti a mostrare il più grande sdegno nei confronti di tanti personaggi coinvolti nello scandalo: ... «TRCB, juin 15»
9
Xavi lascia il Barcellona per il Qatar - UEFA Champions League …
... il centrocampista "si era guadagnato il diritto" di decidere autonomamente come e quando lascare il club: ebbene, quel momento è arrivato. «UEFA.com, mai 15»
10
Boateng, ecco chi può riportarlo in Italia
Sono sempre stato l'ultimo a lascare il centro sportivo proprio perché firmavo gli autografi. Per i tifosi sono sempre stato pronto a tutto”. «Calciomercato.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lascare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lascare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z