Signification de "lasciapassare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LASCIAPASSARE EN ITALIEN

la · scia · pas · sa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIAPASSARE

Lasciapassare est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LASCIAPASSARE EN ITALIEN

laissez

Lasciapassare

Un passeport ou un laissez-passer est un document de voyage délivré par un gouvernement national ou une organisation internationale telle que les Nations Unies, l'Union européenne ou le Comité international de la Croix-Rouge. Il a, à peu près, les fonctions pratiques d'un passeport, même s'il n'attribue aucune nationalité à la personne en possession; permet essentiellement la reconnaissance du titulaire et garantit le droit de résider ou de traverser un territoire sous certaines contraintes. Habituellement, le laissez-passer est utilisé pour les citoyens des pays où il existe des raisons humanitaires-politiques qui exigent qu'il soit émis. Ils sont également attribués aux citoyens apatrides ou apatrides, ou ceux qui ne peuvent obtenir un passeport de leur propre gouvernement, comme dans certaines régions occupées en Israël ou en Afrique.

Un lasciapassare o laissez-passer è un documento di viaggio emesso da un governo nazionale o da una organizzazione internazionale, come le Nazioni Unite, l'Unione europea, o il Comitato internazionale della Croce Rossa. Ha, approssimativamente, le funzioni pratiche di un passaporto, pur non attribuendo alcuna nazionalità ai soggetto che ne è in possesso; permette in sostanza il riconoscimento del possessore e garantisce il diritto di soggiornare o attraversare un territorio sotto determinati vincoli. Solitamente il laissez-passer è utilizzato per cittadini provenienti da paesi nei quali vi sono ragioni umanitario-politiche che ne richiedono l'emissione. Sono attribuiti anche a cittadini senza stato o apolidi, o a coloro che non sono in grado di ottenere un passaporto dal loro stesso governo, come nel caso di alcuni territori occupati in Israele o in Africa.

définition de lasciapassare dans le dictionnaire italien

La définition de passe dans le dictionnaire est une permission écrite accordée par une autorité, qui donne le droit de passer librement là où d'autres sont interdits.

SYNONYMES DE «LASCIAPASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciapassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de lasciapassare

autorizzazione · beneplacito · benestare · biglietto · concessione · consenso · ingresso · licenza · licet · nulla osta · passaporto · patente · permesso · placet · salvacondotto · sì · tessera · tesserino · via · visto

TRADUCTION DE LASCIAPASSARE

Découvrez la traduction de lasciapassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lasciapassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciapassare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 传
• Traducteur Français - espagnol: pasar
• Traducteur Français - anglais: pass
• Traducteur Français - hindi: पास
• Traducteur Français - arabe: مرر
• Traducteur Français - russe: проходить
• Traducteur Français - portugais: passar
• Traducteur Français - bengali: পাস
• Traducteur Français - français: passer
• Traducteur Français - malaisien: lulus
• Traducteur Français - allemand: passieren
• Traducteur Français - japonais: パス
• Traducteur Français - coréen: 패스
• Traducteur Français - javanais: pass
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்து
• Traducteur Français - marathi: पास
• Traducteur Français - turc: pas
• italien: lasciapassare
• Traducteur Français - polonais: przechodzić
• Traducteur Français - ukrainien: проходити
• Traducteur Français - roumain: trece
• Traducteur Français - grec: πέρασμα
• Traducteur Français - afrikaans: slaag
• Traducteur Français - suédois: passera
• Traducteur Français - norvégien: pass

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LASCIAPASSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lasciapassare.

1

Oprah Winfrey

I libri sono stati il mio lasciapassare per la libertà personale. Ho imparato a leggere all'età di tre anni, e subito scoprii che c'era un intero mondo da conquistare che andava oltre la nostra fattoria nel Mississippi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIAPASSARE»

Découvrez l'usage de lasciapassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciapassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...

dogana di sbarco dovrà s»»n;irè prestarsi il lasciapassare emesso dalla dogana di partenza. Ove non si presenti il lasciapassare , i gennri saranno considerati comi; provenienti dall' estero, e quindi verranno sottoposti a' dazi prescritti dalle ...

‎1844

Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...

Sono spediti con semplici lasciapassare i generi indigeni soggetti a dazio , purché però il dazio di esportazione dovuto collettivamente su di essi non eccedesse la sommma di ducati IO. Eccedendo questa somma é necessario la bolletta a ...

L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857

Annuario

Tassa di bollo pei manifesti che tengono luogo di lasciapassare. In risposta a quesiti proposti, si dichiara : 4. Il lasciapassare in carta rossa è soggetto alla tassa di bollo in lire una, quando • tien luogo di manifesto nei casi specialmente indicati ...

Italy. Ministero delle finanze, 1870

Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...

Saranno qnind' innanzi stampati in carta bianca, come 6on di presente, i lasciapassare che si rilasciano per merci nazionali e nazionalizzate, nel caso di cui all'art. 69 delle Istruzioni doganali; in carta rossa quelli che tengono luogo di ...

Italy, 1867

Instituzioni

capo del servizio attivo abbiano ciascuno ritenuto una chiave eh' è loro consegnata dal proprietario. Le anzidette dogane di prima classe possono dare il lasciapassare pci generi regolarmente bollati , malgrado che non sieno stati sotto l' ...

‎1838

Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...

Il conduttore era possessore di un lasciapassare ; ma era stato provato col Processo verbale de' preposti della dogana, che al momento dell' arresto, egli non seguiva la strada indicata dal detto lasciapassare. Era questo un fatto positivo, ed è ...

Philippe Antoine Comte Merlin, 1840

Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...

uiia quantità minore di quella espressa nel l«scia-pa?snrp, il dazio di consumo è riscosso su la intera quuntiià dichiarala e descritla nel lasciapassare ; salvo ai proprietari il dritto di protare che la mancanza sia stata cagionata da avara ...

Francesco Dias, 1856

Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...

Tali generi dalla dogana di partenza saranno accompagnati da semplice lasciapassare , e non con bolletta a cautela. Nel lasciapassare sarà indicata la specie verificata dagl' impiegati , e la quantità o il numero, secondochè sarà stato  ...

Naples (Kingdom), 1824

Amministrazione finanziera del Regno delle Due Sicilie ...

444 anmmsrmzroma nnmzuma una quantità 'minnre_di quella espressa nel lascia-passare, il dazio di consumo è riscosso su la intera quantità dichiarata e descritta nel lasciapassare; salvo ai proprietari il dritto di provare che la mancanza sia ...

Francesco Dias, Borbone di Napoli casa, 1856

*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...

Che non si è negato dall' appellante, che una nota di Mercanzie era stata presentata e consegnata al ricevitor delle dogane, per inserirla nel lasciapassare che l'intimato aveva sollecitato dal detto ricevitore. o -- Cotesta sentenza, come voi lo ...

‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIAPASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciapassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piazza Affari verso una partenza debole

... seconda parte delle riforme chieste dai creditori e che rappresentano il lasciapassare per ottenere il 3° piano di aiuti da parte dell'Europa. «Milano Finanza, juil 15»

Via libera del Tar Lazio all'inceneritore di Albano Laziale

... convenzione definitiva, che darebbe il via libero immediato al cantiere,senza che la Regione Lazio dia il lasciapassare definitivo. Sabato ... «Il Tempo, juil 15»

UK, Cameron specula sulle sanzioni: British Petroleum fa affari in …

Secondo Sergey Pikin, della Energy Development Foundation, la Bp ha avuto il lasciapassare del governo del Regno Unito per la firma ... «Polisblog.it, juil 15»

Milan, Berlusconi tiene a rapporto la squadra: ecco cosa ha …

La Roma non si schioda dalla posizione iniziale e dalla pretesa di 30 milioni di euro, come lasciapassare per cedere l'intero cartellino alla ... «Blasting News, juil 15»

Terni, Pd e segreteria: accordo in vista?

... 'paparelliano' ma che potrebbe ottenere anche il lasciapassare di un altro pezzo importante del Pd locale, quello legato al senatore Rossi. «umbriaON, juil 15»

Fc Bari, il 9 agosto in Coppa Italia si gioca contro la vincente di …

... anche questa da giocarsi in gara unica, che darebbe alla squadra vincente il lasciapassare per il terzo turno, in programma il 15 agosto, ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»

Calcio, Ussi e Stella maris si contendono la prima edizione della …

Le due finaliste hanno conquistato il lasciapassare per il match in programma lunedì prossimo, 27 luglio, a partire dalle ore 20.30, sui campi ... «Siracusa News.it, juil 15»

Centomila afghani in arrivo: sono nascosti nei boschi serbi

Da qui, puntano diritto al valico di Coccau, raggiungono il Friuli passando per l'Austria. La stessa che è sempre di più un lasciapassare che ... «il Giornale, juil 15»

Miss Italia a San Severino per scegliere le finaliste

La serata, che sarà presentata da Marco Moscatelli, regalerà il lasciapassare per la finale regionale e, successivamente, per quella nazionale ... «Vivere Camerino, juil 15»

Fine dell'esilio

... il 2016, alcune riforme come quella della Provincia per poi andare al voto, dando un lasciapassare a Crocetta, all'inizio del prossimo anno. «Guidasicilia.it, juil 15»