Signification de "pescare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PESCARE EN ITALIEN

pe · sca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESCARE

Pescare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PESCARE EN ITALIEN

définition de pescare dans le dictionnaire italien

La première définition de la pêche dans le dictionnaire est de tendre à pêcher ou d'autres animaux aquatiques par des moyens appropriés afin de les capturer: p. truite, brochet, mulet, thon; p. avec le crochet, avec le filet; p. dans la rivière, dans le lac, dans la mer. Une autre définition de la pêche est de récupérer quelque chose de l'eau: j'ai pêché mes lunettes. La pêche cherche aussi minutieusement quelque chose parmi beaucoup d'autres: p. entre les vieux papiers à la recherche du document perdu.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PESCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io pesco

tu peschi

egli pesca

noi peschiamo

voi pescate

essi pescano

Imperfetto

io pescavo

tu pescavi

egli pescava

noi pescavamo

voi pescavate

essi pescavano

Futuro semplice

io pescherò

tu pescherai

egli pescherà

noi pescheremo

voi pescherete

essi pescheranno

Passato remoto

io pescai

tu pescasti

egli pescò

noi pescammo

voi pescaste

essi pescarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pescato

tu hai pescato

egli ha pescato

noi abbiamo pescato

voi avete pescato

essi hanno pescato

Trapassato prossimo

io avevo pescato

tu avevi pescato

egli aveva pescato

noi avevamo pescato

voi avevate pescato

essi avevano pescato

Futuro anteriore

io avrò pescato

tu avrai pescato

egli avrà pescato

noi avremo pescato

voi avrete pescato

essi avranno pescato

Trapassato remoto

io ebbi pescato

tu avesti pescato

egli ebbe pescato

noi avemmo pescato

voi aveste pescato

essi ebbero pescato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io peschi

che tu peschi

che egli peschi

che noi peschiamo

che voi peschiate

che essi peschino

Imperfetto

che io pescassi

che tu pescassi

che egli pescasse

che noi pescassimo

che voi pescaste

che essi pescassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pescato

che tu abbia pescato

che egli abbia pescato

che noi abbiamo pescato

che voi abbiate pescato

che essi abbiano pescato

Trapassato

che io avessi pescato

che tu avessi pescato

che egli avesse pescato

che noi avessimo pescato

che voi aveste pescato

che essi avessero pescato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pescherei

tu pescheresti

egli pescherebbe

noi pescheremmo

voi peschereste

essi pescherebbero

Passato

io avrei pescato

tu avresti pescato

egli avrebbe pescato

noi avremmo pescato

voi avreste pescato

essi avrebbero pescato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pescare

infinito passato

aver pescato

PARTICIPIO

participio presente

pescante

participio passato

pescato

GERUNDIO

gerundio presente

pescando

gerundio passato

avendo pescato

SYNONYMES DE «PESCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pescare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pescare

accettare · acchiappare · acciuffare · acquistare · adottare · afferrare · agguantare · arpionare · arrestare · assalire · assorbire · assumere · avere · beccare · bloccare · cacciare · capire · catturare · cavare · cercare · cogliere · cogliere in flagrante · cogliere sul fatto · colpire · comprare · comprendere · confondere · conquistare · consumare · decidere · distinguere · eleggere · ereditare · estrarre · fermare · fiocinare · ghermire · guadagnare · imbattersi · imboccare · incappare · inchiodare · incocciare · incontrare · indovinare · infilare · interessare · interpretare · inventare · lenzare · mangiare · meravigliare · mordere · nominare · occupare · pensare · pigliare · pizzicare · preferire · prendere · privare · procurare · raccogliere · raggiungere · rapire · recuperare · reperire · riacquistare · riavere · ricavare · ricercare · ricevere · riconquistare · ricuperare · rilevare · rimediare · rintracciare · rinvenire · ripescare · riprendere · riscoprire · riscuotere · ritenere · ritirare · ritrovare · rubare · salutare · scambiare · scavare · scegliere · scontrarsi con · scoprire · scorgere · scovare · selezionare · sfilare · sorprendere · spiccare · staccare · stanare · strappare · stupire · tenere · toccare · togliere · trasportare · trattenere · trovare · udire · venire in possesso di · votare

TRADUCTION DE PESCARE

Découvrez la traduction de pescare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pescare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pescare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 鱼
• Traducteur Français - espagnol: pescado
• Traducteur Français - anglais: fish
• Traducteur Français - hindi: मछली
• Traducteur Français - arabe: سمك
• Traducteur Français - russe: рыба
• Traducteur Français - portugais: peixe
• Traducteur Français - bengali: মাছ
• Traducteur Français - français: poisson
• Traducteur Français - malaisien: ikan
• Traducteur Français - allemand: Fisch
• Traducteur Français - japonais: 魚
• Traducteur Français - coréen: 물고기
• Traducteur Français - javanais: iwak
• Traducteur Français - vietnamien: cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன்
• Traducteur Français - marathi: मासे
• Traducteur Français - turc: balık
• italien: pescare
• Traducteur Français - polonais: ryba
• Traducteur Français - ukrainien: риба
• Traducteur Français - roumain: pește
• Traducteur Français - grec: ψάρι
• Traducteur Français - afrikaans: vis
• Traducteur Français - suédois: fisk
• Traducteur Français - norvégien: fisk

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PESCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pescare.

1

Jimmy L. Glass

Preferirei essere a pescare.

2

Paolo Rossi

Ho visto Berlusconi così convinto che coi soldi si può tutto che quando va a pescare, come esca usa l'American Express.

3

Sam Snead

Il solo motivo per cui ho sempre giocato a golf è stato in primo luogo per potermi permettere di cacciare e pescare.

4

Henry David Thoreau

Molte persone vanno a pescare tutta la loro vita senza sapere che non è il pesce quello che stanno cercando.

5

Chuang Tzu

Se dai a un uomo un pesce, egli si nutrirà una volta. Se gli insegni a pescare, si nutrirà per tutta la vita.

6

Toon Verhoeven

Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.

7

Scott Adams

Dai un pesce a un uomo ed avrà cibo per un giorno. Insegnagli a pescare e comprerà un cappellino buffo. Parla di pesce a un uomo affamato, e sei un consulente.

8

Steven Alexander Wright

Esiste una sottile linea di confine fra il pescare e lo stare sulla spiaggia come un idiota.

9

Nicolai Lilin

Muto era soprannominato cosí perché non parlava mai, ma quando parlava diceva quasi sempre cose vere. Una volta sono stato con lui tre giorni a pescare, e in tre giorni non ha pronunciato neanche un suono, giuro, neanche uno.

10

Frank Zappa

Condurre un'orchestra significa disegnare figure nel nulla con la bacchetta o con le mani che vengono interpretate come istruzioni da tizi incravattati che preferirebbero andarsene a pescare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESCARE»

Découvrez l'usage de pescare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pescare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Saper pescare: guida pratica del pescatore sportivo

guida pratica del pescatore sportivo G. L. Scialpi. unirli, scartando i meno buoni, utilizzando i laterali per fabbricare almeno tre cimini di scorta... Per avere una lenza si intrecciavano crini di cavallo maschio (quelli della femmina erano bruciati ...

G. L. Scialpi, 1965

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... e successo 78 X pesare qualcuno = riuscirete a portare dalla vostra parte persone riluttanti 79 X pesarsi su una bilancia = otterrete con la perseveranza e con l'insistenza tutto quello che vorrete 79 X Pescare o pescatore sognare di pescare ...

Orfeo Malaspina, 1998

Voglio essere più creativo! Come sviluppare il pensiero ...

16. Non. basta. imparare. a. pescare. "Ci serve un nuovo modo di pensare per risolvere i problemi causati dal vecchio modo di pensare" Albert Eistein In queste ultime pagine, mi soffermerò su competenza e creatività, sulle applicazioni ...

Claudio Nutrito, 2003

Dizionario del Dialetto Veneziano

PESCA , s. f. Pesca e Pescagione, Il pescare e Ciò ancora che si è pescato. Le varie maniere di p^sca usate da' Veneziani tono le seguenti. Pesca a cerchio, fassi in tal modo. Lanciasi all'acqua un cerchio col (ondo di rete, il quale sia tirato al ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario della lingua Italiana

s. f. Lo stesso che PESCÀGIONE. Peseadore. s. m. Pescatore. Pescngione. s. f. Il pescare. Il Luògo pròprio da pescare. |l Arte di pescare. Pcltcfla. s. f. Propriamente è una Chiusa di sassi o d'altro fatta in un fiume per piglìarvi facilmente i pesci.

Pietro Fanfani, 1865

Manuale pratico di sopravvivenza

La pesca è sempre stato uno sport popolare, ma pescare per sopravvivere durante un'escursione è certamente una cosa diversa. Innanzitutto dovete imparare a improvvisare la vostra attrezzatura da pesca e a pescare in quantità.

Raymond Mears, 2003

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

T. mar. Dicesi che l' àncora pesca , che le marre son pescate , per dire Che sono soli' acqua. §. Pescare più o meno , o pescare più a fondo , il dice in ispecie del Tuffarsi le navi più o meno nell'acqua secondo la loro gravezza; e generalmente  ...

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Vocabolario della linqua italiana--

s. m. Pescatore. PESCAGIONE, s. f. Il pescare. I Luògo pròprio da pescare. 1 Arte di pescare. PESCAIA, s.f Ripàri che si fanno ne' fiumi, per rivòlgere il corso dell' acque a mulini , o a simili edifizj. I dn esi anche per Peschièra. PESCAI UÒLO.

Pietro Fanfani, 1855

Guatemala

Si possono noleggiare tavole per bogie board e kayak, oltre a un barcone per andare a pescare. Il soggiorno in questo piccolo paradiso deve essere prenotato per e- mail con almeno quattro giorni di anticipo; il personale fornisce servizio di  ...

Lucas Vidgen, Daniel C. Schechter, 2011

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

PESCA, s./. Il pescare', altrimenti Pescagione. 2. Così dicesi anche Ciò che si è pescato. PESCÀRILE , add. cani. e. d. r. Atlributo di Luogo dove si può pescare. PESCADÙRE. 'i'. Pnsca'roac. PESCAGIONE, 1. f. Il pescare. Altrimenti Pesca.

‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pescare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quale matematica regola la Cappella Sistina e altre 9 domande per …

La probabilità di pescare una caramella arancione da uno zaino che contiene n caramelle (di cui 6 sono arancioni) è pari a 6/n. Al secondo ... «Wired.it, juil 15»

Mondiali 2018, sorteggio: Italia, rischio Germania o Spagna

Potrebbero ritrovarsi anche una tra Inghilterra, Olanda, Portogallo, Belgio e Croazia. Ma la speranza è qualla di pescare Romania o Galles. «La Repubblica, juil 15»

Chiusa la campagna di pesca sportiva e ricreativa del tonno rosso

Pertanto, da oggi, è fatto assoluto divieto a chiunque di pescare, detenere e sbarcare esemplari di Thunnus Tynnus. Pesanti sanzioni di natura ... «24live.it, juil 15»

Italia, sorteggio Mondiale Russia 2018: rischio "girone di ferro"

LE OUTSIDER - Naturalmente potrebbe anche andar bene all'Italia e pescare le cosiddette "piccole". Tra le teste di serie infatti troviamo ... «90min, juil 15»

Dragon Ball Z Dokkan BattleOnde energetiche tascabili 22

Completando le missioni infatti saremo perfettamente in grado di pescare personaggi più o meno rari senza alcun problema. Un altro modo per ... «Multiplayer.it, juil 15»

Torino, Baselli si presenta: ''Sono pronto a dare il massimo. Qui per …

Non solo il calcio, materia principale, ma anche tanti altre passioni: ''Mi piace andare a pescare, giocare a tennis e poi ogni tanto gioco alla ... «Toro News, juil 15»

Ingroia, il convertito

... dei giornali nel pescare la frase assassina tra milioni di righe di trascrizione. Un Ingroia un po' diverso, dunque. Un non giudice, non politico. «Quotidiano.net, juil 15»

TRONO CLASSICO / Uomini e Donne, anticipazioni e news: Marco …

Tuttavia, è molto probabile che la redazione di Uomini e Donne decida di pescare i tronisti tra i protagonisti di Temptation Island 2. Tra tutti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Alessio Bertallot: come cambia la radio ai tempi dello streaming

Il software di “The Day After” va però a pescare in serbatoi riempiti da un essere umano. Sì, io mi occupo di scegliere il materiale di partenza e i ... «La Stampa, juil 15»

LITFIBA/ Piero e Ghigo insieme al Carroponte: la Tetralogia degli …

Ovviamente fu una cosa estemporanea: capitalizzare era la parola d'ordine, andare a pescare quelle generazioni che, uniche nel mercato ... «Il Sussidiario.net, juil 15»