Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripescare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPESCARE EN ITALIEN

ri · pe · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPESCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripescare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIPESCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripescare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripescare dans le dictionnaire italien

La première définition à pêcher dans le dictionnaire est de pêcher à nouveau. Une autre définition de la pêche consiste à trouver après une recherche longue et fatigante: j'ai réussi à revenir parmi toutes ces personnes. Essayer encore, c'est se servir de quelqu'un ou de quelque chose de nouveau: il a trouvé une vieille raison et en a fait un succès.

La prima definizione di ripescare nel dizionario è pescare di nuovo. Altra definizione di ripescare è trovare dopo lunghe e faticose ricerche: sono riuscito a ripescarti fra tutta questa gente. Ripescare è anche avvalersi di nuovo di qualcuno o qualcosa: ha ripescato un vecchio motivo e ne ha fatto un successo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripescare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIPESCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ripesco
tu ripeschi
egli ripesca
noi ripeschiamo
voi ripescate
essi ripescano
Imperfetto
io ripescavo
tu ripescavi
egli ripescava
noi ripescavamo
voi ripescavate
essi ripescavano
Futuro semplice
io ripescherò
tu ripescherai
egli ripescherà
noi ripescheremo
voi ripescherete
essi ripescheranno
Passato remoto
io ripescai
tu ripescasti
egli ripescò
noi ripescammo
voi ripescaste
essi ripescarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ripescato
tu hai ripescato
egli ha ripescato
noi abbiamo ripescato
voi avete ripescato
essi hanno ripescato
Trapassato prossimo
io avevo ripescato
tu avevi ripescato
egli aveva ripescato
noi avevamo ripescato
voi avevate ripescato
essi avevano ripescato
Futuro anteriore
io avrò ripescato
tu avrai ripescato
egli avrà ripescato
noi avremo ripescato
voi avrete ripescato
essi avranno ripescato
Trapassato remoto
io ebbi ripescato
tu avesti ripescato
egli ebbe ripescato
noi avemmo ripescato
voi aveste ripescato
essi ebbero ripescato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripeschi
che tu ripeschi
che egli ripeschi
che noi ripeschiamo
che voi ripeschiate
che essi ripeschino
Imperfetto
che io ripescassi
che tu ripescassi
che egli ripescasse
che noi ripescassimo
che voi ripescaste
che essi ripescassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ripescato
che tu abbia ripescato
che egli abbia ripescato
che noi abbiamo ripescato
che voi abbiate ripescato
che essi abbiano ripescato
Trapassato
che io avessi ripescato
che tu avessi ripescato
che egli avesse ripescato
che noi avessimo ripescato
che voi aveste ripescato
che essi avessero ripescato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ripescherei
tu ripescheresti
egli ripescherebbe
noi ripescheremmo
voi ripeschereste
essi ripescherebbero
Passato
io avrei ripescato
tu avresti ripescato
egli avrebbe ripescato
noi avremmo ripescato
voi avreste ripescato
essi avrebbero ripescato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ripescare
infinito passato
aver ripescato
PARTICIPIO
participio presente
ripescante
participio passato
ripescato
GERUNDIO
gerundio presente
ripescando
gerundio passato
avendo ripescato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPESCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPESCARE

ripercussionne
ripercussivo
riperdere
riperdonare
riperpetrare
riperseguitare
ripesare
ripesata
ripescaggio
ripescamento
ripescata
ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPESCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonymes et antonymes de ripescare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPESCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ripescare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ripescare

ANTONYMES DE «RIPESCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ripescare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ripescare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPESCARE»

ripescare accettare acchiappare accumulare acquistare adottare afferrare ammucchiare arrestare assalire assorbire assumere avere beccare bloccare catturare citare comprare concentrare confondere conquistare consumare disseppellire ereditare esumare evocare fare ripescare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera nuovo significato termine treccani comp ripésco ripéschi domani andrò trote nello stesso posto oggi traduzione dicios traduzioni find again miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traducteur en ligne avec la traduction de ripescare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPESCARE

Découvrez la traduction de ripescare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripescare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripescare» en italien.

Traducteur Français - chinois

捞出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fish out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर मछली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمكة خارج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выуживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peixe fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাইরে মাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pêcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ikan keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herauszufischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アウト魚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖으로 물고기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iwak metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vớt ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே மீன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर मासे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı balık
70 millions de locuteurs

italien

ripescare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyłowić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вивуджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pescuiască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα ψάρια έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiska ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiske ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripescare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPESCARE»

Le terme «ripescare» est communément utilisé et occupe la place 39.138 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripescare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripescare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripescare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPESCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripescare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripescare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripescare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPESCARE»

Découvrez l'usage de ripescare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripescare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Bagn. Pis. 116. RIPESCARE. Verb. att. Cavar dall'aqua alcuna cosa che vi sia caduta dentro. §. 1. Ripescare la secchia. Cavarla fuori dal fondo del pozzo, ricercatala e afferratala co'l raffio. Il Uncini 0 Raffi da ripescar LE SECCHIE O ALTRO.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Bagn. Pia. Il6. RIPESCARE. Verb. att. Cavar dall'aqua alcuna cosa che vi sia caduta dentro. §. 1. Ripescare la secchia. Cavarla fuori dal fondo del pozzo , ricercatala e afferratala co'l raffio. || Uncini o Raffi da ripescar LE SECCHIE O ALTRO.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Guida al cross-media publishing: carta e web per una ...
Se abbiamo archiviato il file PDF inviato alla stampa, e un bel giorno ci viene richiesta una ristampa esattamente identica alla prima edizione, sarà semplice ripescare il composito finale e rinviarlo nel flusso di prestampa. Spesso però servirà ...
Marco Galiazzo, 2005
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scarua'm rom , Trovare o Darfuori; Disatterrare; Ripescare; Rin venire. - In diverso signif. Sexruain QUALL'ÌJN, vale Impaurire alcuna. SCATÙRO, lo stesso che Scau-'uao , V. SCÀVALÀR, v. Scavallare; Scapîgliarsi, Darsi alla scapigliatura, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
RIPESCAMELO, i. m. Il ripescare. RIPESCARE, v. a. Cavar dell'acqua alcuna cosa che vi lia caduta dentro. ''. Figurai, per ritrovar checchessia con industria , e fatica, j RIPKSCARE LE SECCHE , prr similit. si dice del racconciare con fatica gli  ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rimettere in patria. Ripescare, v. att. Di nuòvo peccare. Ripeggiorare, v. intr. Di nuovo peggiorare. Ripcnzamcnlo. s. in. Il ripensare. Ripensare, v. alt. Di nuòvo e diligentemente pensare. || Ripensare di una cosa, Riandarla colla mente. H pron.
Pietro Fanfani, 1865
7
La didattica al lavoro: analisi delle pratiche educative ...
Allora devi “ripescare”: non è più l'interrogazione di matematica, bensì un esercizio perché lui possa parlare bene, esprimersi com'è capace (IntVr1/1l8). Le strategie che mette in atto F. (IntVr1) sono accomunate prevalentemente dall' intento ...
Giuseppe Tacconi, 2011
8
Rendiconti del Parlamento Italiano
Questo cordone è di grandissimo valore, per cui l'Amministrazione pensava di poter trarne ancora buon profitto se si fosse potuto ripescare. . Infatti per mezzo di pubblici incanti invitava, dietro certe condizioni, l'industria privata ad assumersi ...
Italia Senato, 1872
9
Probabilità: Un'introduzione attraverso modelli e applicazioni
I] Discutiamo infine un esempio dalle conclusioni a prima vista sorprendenti. Esempio 3.106. Supponiamo di versare un bicchiere d'acqua nel mare e, un mese dopo, di ripescare un bicchiere d'acqua dal mare. Delle molecole d'acqua versate ...
Francesco Caravenna, Paolo Dai Pra, 2013
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to dredge st <-> up 1 portare qs in superficie mediante una draga, ripescare qs • they nave dredged up the girl's clothes hanno ripescato i vestiti della ragazza 2(= to dig up, spesso disap) ripescare qs (dalla memoria), rivangare qs • he ...
Fernando Picchi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPESCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripescare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I lavori più strambi del mondo
Cercatore di palline da golf: è l'Indiana Jones dei campi da golf, quello cui spetta il difficilissimo compito di andare a ripescare le palline ... «Sky.it, juil 15»
2
Google custode della memoria con la Timeline (brevettata)
Per ripescare dal proprio passato le informazioni che ci servono sarà sufficiente interrogare la Timeline con domande come “Quali quadri ho ... «ictBusiness, juil 15»
3
Volley, un anno no Nessuna provinciale nella B femminile
... società da subito aveva lavorato per tornare nella quarta serie: aveva anzi ottenuto il primo posto nel ranking delle formazioni da ripescare. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Al teatro romano i Pescatori di Stelle
Il loro compito era quello di ripescare le stelle che si tuffavano in mare e rimetterle al loro posto nel cielo perché le stelle nel cielo raccontano ... «Prima Pagina Online, juil 15»
5
Duty Free Rockets
... è quello di J.J. Cale, influenza dichiarata al punto da ripescare un pezzo ("Don't go strangers") dal disco d'esordio del musicista americano. «Rockit, juil 15»
6
Anche quest'anno torna “C'era una volta Mataria 'd Langa”
Come sempre Oscar Barile va a ripescare figure e situazioni epiche della nostra terra e della nostra storia, e giocando con il dialetto riesce a ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
Teca, Live e Opera, arrivano i nuovi canali di Radio Rai per web e …
“Per quanto riguarda Radio Teca - continua Sinisi - il canale andrà a ripescare alcune 'chicche', costruendo strisce quotidiane a partire da 10 ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
8
Il riposo non è la merenda dei campioni!
Il loro compito era quello di ripescare le stelle che si tuffavano in mare e rimetterle al loro posto nel cielo (…). E poi, una notte, apparve la stella ... «Prima Pagina Online, juil 15»
9
Estate rovente per la Serie B e la Lega Pro, al via i processi sportivi
... hanno provveduto ad iscriversi al campionato, tra cui i blasonati Reggina e Varese, con la conseguenza di dover ripescare altrettante società ... «Blasting News, juil 15»
10
A certain has been done
... bozza di decreto non ha perso traccia di chi ha rivisto cosa, rassegnandosi a ripescare una vecchia versione da qualche decina di e-mail fa. «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripescare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripescare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z