Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciando fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIANDO FUORI EN ITALIEN

lasciando fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIANDO FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciando fuori est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIANDO FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIANDO FUORI

lasciando da parte
lasciapassare
lasciapodere
lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIANDO FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de lasciando fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIANDO FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciando fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lasciando fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIANDO FUORI»

lasciando fuori esclusione escludendo fuori senza tranne lasciando excluding traduzione traduzioni dicios miglior gratuito cong pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati vita morte amore patetismi colpa delle stelle valutazione cinque the_diaz_tribe feedback venerdì settembre passato segnato master homolaicus lemmi prep servire gradire aspettare venire stare letto passare tranquilla serata problemi grottino guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte portale italiani trova significato quali sono scopri tedesco croato ceco russo zeman sbagliato formazione roma dessena unione sarda cossu vota visualizza sondaggi risultati

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciando fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIANDO FUORI

Découvrez la traduction de lasciando fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciando fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciando fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

离开了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejando fuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leaving out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर छोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставляя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixando de fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laissant de côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninggalkan daripada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weglassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

除外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarıda bırakarak
70 millions de locuteurs

italien

lasciando fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomijając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Виїжджаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsând afară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήνοντας έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertrek uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utelämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drar ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciando fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIANDO FUORI»

Le terme «lasciando fuori» est communément utilisé et occupe la place 51.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciando fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciando fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciando fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIANDO FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciando fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciando fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciando fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIANDO FUORI»

Découvrez l'usage de lasciando fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciando fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Portate sull' antennale il ferzo di rinforzo della pancia , poi il rattino , lasciando fuori i bozzelli delle bugne e le patte di bulina. Arrotiate strettamente la vela. Passate gl' inferitoi a colli attorno alla vela da dentro e accosto alla colonna , e legate ...
Carlo Acton, 1849
2
Sul porto e territorio di Anzio discorso istorico di ...
... giacché dall'angolo della vigna Corsini proseguiva sopra la grotta camerale, piegando a mano destra verso ponente, ed attaccaVa il muro del fenile Corsini, lasciando fuori una casettahsimilmente camerale , e il detto fienile , ed altra strada ...
Giovanni Battista Rasi, 1832
3
Documenti in sommario al Discorso istorico sul porto e ...
... dall'angolo della vigna Corsini proseguiva sopra la grotta camerale, piegando a mano destra verso ponente, ed attaccava il muro del fenile Corsini, lasciando fuori una casetta similmente camerale, e il detto fienile, ed altra strada aderente.
Giovanni Battista Rasi, 1832
4
Accurata e succinta descrizione topografica delle antichita ...
mv [Inrnonnzxonn l sino agli scogli del Celio, che sono sotto la vigna de' Ss. Gio. \ e Paolo . Quindi nel piegarea destra dividendo il Colosseo, e lasciando fuori la Meta Sudante, e gli orti di S. Maria Nuova, ed il giardino de' Pii , ora le ...
‎1824
5
Accurata e succinta descrizione topografica delle antichitá ...
Quindi nel piegarea destra dividendo il Colosseo , e lasciando fuori la Meta Sudante , e gli orti di S. Maria Nuo- va , ed il giardino de' Pi i , ora le Monachelle, che erano délia quarta, perveniva senza dubbio alle radici dell' Esquilino , con le  ...
Ridolfino Venuti, 1824
6
Accurata e succinta descrizione topografica delle antichita ...
Quindi nel piegare a destra dividendo il Colosseo , e lasciando fuori la Meta sudante , O gli Orti di S. Maria Nuova , ed il giardino de'Pii , ora le Monachelle ", che erano della quarta , perveniva senza dubbio alle radici dell'Esquilino , con le  ...
Ridolfino Venuti Cortonese, 1803
7
Istoria de'suoi tempi
... e chi le difende, possono essere offesi da quel baluardo, fece tirare un bastione di mura grossis- simo per la piaggia di Boboli, fiancheggiandolo dove bisogna ; il quale lasciando fuori buona parte del borgo, e trapassando la strada accanto ...
Giovanni Battista Adriani, 1822
8
Historia di Padova. - Padova, Pietro Maria Frambotto 1678
... lasciando fuori il Prato della Valle, esi estendeua doue ora è ilConuento del Santo , cioè lungo à quel fiume verso Oriente , piegando verso Santa Sofia, dietro alla quale Chiesa aneorane~resta di esso qualche vestigia ; così ' caminando, ...
Sertorio Orsato, 1678
9
Figure Femminili Protettrici della Nascita: la baba, la ...
Si usavano anche guantini e cuffietta, se si usciva”173. “Si fasciavano come delle specie di salami. Si fasciavano tutti, lasciando fuori solo le braccia. Si fasciavano così, per tenere ben dritte le gambe. Si metteva sotto una spugna quadrata, ...
Antonella Caforio, 2002
10
Edge of Eternity: Black Jack
... niente da fare, la ragazza su quello era inflessibile. Entrò in bagno e si chiuse a chiave, lasciando fuori lo speranzoso Atama. Melissa si appoggiò al muro, 119. 53. Argento, color morte ...
Derek Blakehart, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIANDO FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciando fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Portofino, navi da crociera più vicine all'area marina. Legambiente …
... legge già considerata insufficiente dato che si applica esclusivamente alle aree protette, lasciando fuori territori di pregio non protetti quali per esempio Capri, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Lugano, fuori Padalino e Sabbatini
Zdenek Zeman intanto ha rivoluzionato la formazione, lasciando fuori Padalino e Sabbatini. Ecco l'undici titolare: Russo; Veseli, Urbano, Djuric, Markaj; ... «Corriere del Ticino, juil 15»
3
DIPLOMA MAGISTRALE: MIUR CONTINUA A PERSEVERARE …
DIPLOMA MAGISTRALE: MIUR CONTINUA A PERSEVERARE NELL'ERRORE LASCIANDO FUORI DELLE GRADUATORIE I 50MILA CHE NON HANNO ... «IMGpress, juil 15»
4
Fuori la criminalità dall'agricoltura siciliana. Sottoscritto un protocollo …
La normativa vigente, infatti, oggi prevede l'applicazione del rating solo per le aziende con giro di affari superiore ai 2 milioni di euro lasciando fuori tutto il ... «Il Mattino di Sicilia, juin 15»
5
Cannes 2015: film italiani fuori dal palmares. Palma d'oro al …
Cannes 2015: film italiani fuori dal palmares. ... lasciando fuori dal palmares i tre ottimi film italiani in concorso: “Youth – La giovinezza” di Paolo Sorrentino, “Mia ... «RB Casting, mai 15»
6
Jacobelli: “Benitez ha sbagliato lasciando fuori Hamsik”
Xavier Jacobelli, noto giornalista, ai microfoni di Radio Sportiva ha detto la sua sul Napoli e sulla deludente partita di ieri sera degli azzurri. MALE BENITEZ ... «Canale Napoli, mai 15»
7
Dalle case automobilistiche due miliardi per divisione mappe Nokia
Il pericolo è quello che le cartine finiscano nelle mani di Google e Facebook, lasciando fuori i costruttori, creando un attore troppo forte sul mercato. NEW YORK ... «Wall Street Italia, mai 15»
8
La Roma batte il Genoa 2-0, decidono Doumbia e Florenzi
Garcia ripropone la formazione vittoriosa con il Sassuolo, lasciando fuori Totti e schierando in avanti Gervinho, Doumbia e Ibarbo. Gasperini risponde con ... «Rai News, mai 15»
9
Confcommercio Terni contraria a chiusura Ztl di Piazza Del Mercato
... pressi di Piazza Del Mercato; come controproposta, Ivano Rulli, suggerisce di ridisegnare il perimetro della Ztl, lasciando fuori l'area della piazza in questione. «tuttoggi.info, avril 15»
10
Probabili formazioni Juventus-Lazio: Vidal e Candreva in panchina!
Il tecnico biancoceleste schiera la migliore Lazio a disposizione lasciando fuori solo Candreva, torna Marchetti tra i pali, mentre al centro della difesa Ciani ... «SuperNews, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciando fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciando-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z