Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasciando da parte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASCIANDO DA PARTE EN ITALIEN

lasciando da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASCIANDO DA PARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lasciando da parte est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASCIANDO DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASCIANDO DA PARTE

lascare
lasciando fuori
lasciapassare
lasciapodere
lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASCIANDO DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciar da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonymes et antonymes de lasciando da parte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASCIANDO DA PARTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasciando da parte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lasciando da parte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIANDO DA PARTE»

lasciando da parte fuori tranne lasciando parte traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi prep pagina risultato della ricerca funz trovati wordreference braccio apparenza sostanza forum solo punta sulla bocca occhi secondo nome poco conto recensioni anche perché soggiornando potrebbe capire molto persona speciale agnata veramente master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto idioma idiom frase esempio nella versione corrispondente espressioni idiomatiche modi dire alternativi lemma lingua italiana definizioni tesionline

Traducteur en ligne avec la traduction de lasciando da parte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASCIANDO DA PARTE

Découvrez la traduction de lasciando da parte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasciando da parte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasciando da parte» en italien.

Traducteur Français - chinois

撇开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejando a un lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leaving aside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक तरफ छोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك جانبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оставляя в стороне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixando de lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া যাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en laissant de côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketepikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgesehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ともかく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옆으로 떠나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ninggalake aside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ qua một bên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி விட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजूला सोडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kenara bırakarak
70 millions de locuteurs

italien

lasciando da parte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomijając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Залишати в стороні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăsând deoparte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήνοντας κατά μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bortsett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlater side
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasciando da parte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASCIANDO DA PARTE»

Le terme «lasciando da parte» est communément utilisé et occupe la place 39.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasciando da parte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasciando da parte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasciando da parte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASCIANDO DA PARTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasciando da parte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasciando da parte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasciando da parte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASCIANDO DA PARTE»

Découvrez l'usage de lasciando da parte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasciando da parte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sull'opuscolo di un anonimo lavoranzie boschive ...
2 anche in questo secolo avvenne, appunto per propugnare quei privilegii, che l' opuscolista, o inconscio, o da senno vuole sostenere pel suo Cadore; - lasciando da parte l'eroismo ed il patriottismo dei Cadorini, eroismo e patriottismo ...
‎1871
2
Sul sistema della tolleranza
Né stiate a dirmi , che voi vi siete inteso di par* lare di S. Pietro , e S. Paolo , i quali certamente dissentirono intorno ali osservanza de'' riti giudaici per quelli , che dalla gentilità venivano al Cristianesimo: perocché , lasciando da parte , che  ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
3
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Infatti a pe'nsare rettamente, può darsi pazzia 'maggipre, d'unirsi indissolubilmente ad una Persona forse imprudente, inquieta , rissosa, mal costumata, per un miserabile interesse , per una _vana bellezza? Lasciando da parte il basso motivo ...
‎1805
4
Tutte le opere
'ad; uno ad uno, perchè conosco che sei o sette conferenze non basterebbero per farlo compitamente, sicchè, lasciando da parte che' un vizio sidiabolieo vanta per sue legittime detestahili figliuole la vanaglorigl' ambizione, la presunzione, ...
Agostino da Fusignano, 1844
5
La legge Siccardi: giornale politico popolare
Lasciando da parte quante percosse ricevettero e domestiche e servitori, sacri- stani e campanari, Lecchini e sguatteri, parrocchiani e pa n'occhiane , massari e fabbricieri dai loro rispettivi pastori e cappellani , i quali proclamano la ...
‎1850
6
La Scienze e la fede
362 ceouaca numerem me una gloria nazionale e religiosa. lmperocchè, lasciando da parte 8. Andrea Apostolo, che, narrasi, consacrò il suolo russo colle sue fatiche; ed il quale, benché maggior di Pietro per nascita, e chiamato prima di lui ...
‎1858
7
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. II
Ma lasciando da parte questi caratteri, diciamo così, autogeni della resistenza sul Basso Piave, e lasciando da parte che se il generale Cadorna dichiara ch'egli senza transazioni considerava linea di estrema difesa - nel senso più esatto ...
Luciana Frassati
8
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Infatti a pensare rettamente, può darsi pazzia maggiore, d'unirsi indissolubilmente ad una Persona forse imprudente , inquieta , ns* sosa, mal costumata per un miserabile interesse , per una vana bellezza P Lasciando da parte il basso motivo ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
9
Esercizj spirituali soliti a darsi al popolo dal padre ...
Lasciando ancora da parte gl' interessi, pròprj , che si trascurano; le mancanze di carità, che si commettono; li discorsi non sempre modesti, che ~si fanno; lasciando da parte le inquietudíni, che si ap— portano ai domestici; gl'incomodi,  ...
Agostino : da Fusignano, 1796
10
Corso di Storia ecclesiastica dalla creazione del mondo sino ...
Ecco in breve l'attual sistema di progresso , del quale io non saprei se simile materia siasi giammai vista e sostenuta nel mondo. E per fermo, lasciando da parte le intinite contradizioui cui va incontro un tal sistema nel sostener che il bene ed ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASCIANDO DA PARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasciando da parte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quelle «lepri» (fuori mercato) di Pechino
Parola magica che da sola bastava a garantire sorti magnifiche e progressive. ... Ma lasciando da parte i casi limite e andando a vedere gli aggregati di bilancio ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Mondiale WMX 2015 Kiara Fontanesi entra nella storia!
Queste le caratteristiche di Kiara che urla a squarciagola la sua gioia per il poker mondiale lasciando da parte la tensione accumulata in questi giorni. «dueruote, juil 15»
3
Vino italiano: luci dalla Cina, ombre in Russia
È quanto emerge dal Nomisma Wine Monitor. ... Lasciando da parte gli emergenti e volgendo uno sguardo ai mercati più consolidati vale la pena segnalare il + ... «La Repubblica, juil 15»
4
La perizia che incastra Tirreno Power. L'accusa: «Centinaia di morti»
Tutto parte dal quesito che la Procura sottopone al duo. ... lasciando da parte i comuni della Valbormida «perché fortemente interessati anche dalle emissioni ... «Shippingonline, juil 15»
5
«Due donne stuprate a Ivrea», ma era tutto falso
Infatti il testo ha raggiunto anche il telefonino del sindaco Carlo Della Pepa che, lasciando da parte la sua proverbiale diplomazia, non ha tagliato corto parlando ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
6
Bovalino (RC): "lampioni con fili scoperti.... altro pericolo pubblico …
Lasciando da parte il fattore estetico che offre purtroppo una ennesima immagine squallida e desolante del paese, quello che più preoccupa sono i rischi che si ... «Stretto web, juil 15»
7
Paul McCartney: "L'assassinio di John Lennon lo ha reso un martire …
Ma quando hanno sparato a John, lasciando da parte l'orrore puro dell'accaduto, la situazione persistente era 'Ok, bene, adesso John è un martire. Come JFK. «Soundsblog.it, juil 15»
8
Grecia, dalla parte sbagliata: il gioco cinico di Renzi sugli ellenici
Chiacchiere a parte (e lasciando da parte il fatto che io mantengo grosse perplessità sulla gestione da parte del governo di Tsipras di questa ultima parte della ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
«Io, strano ragazzo con poco giudizio che ama il new soul»
Da quel periodo ad oggi, le cose sono cambiate ancora e a dimostrarlo è l' ... brani propri, lasciando da parte le cover (ad eccezione di “Always something there ... «La Provincia Pavese, juin 15»
10
Trofeo Citta' di Telesia vincono i keniani Birech e Jelagat
Lasciando da parte le classifiche, quello vissuto questo pomeriggio a Telese Terme, è stato un autentico spot per lo sport. Grandi, anziani, e bambini hanno ... «Il Quaderno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lasciando da parte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lasciando-da-parte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z