Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lassare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASSARE EN ITALIEN

las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LASSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lassare dans le dictionnaire italien

La définition de lax dans le dictionnaire est de partir.

La definizione di lassare nel dizionario è lasciare.


Cliquez pour voir la définition originale de «lassare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LASSARE

laserpizio erba-nocitola
laserpizio insubrico
laserpizio odoroso
laserpizio pimpinellino
laserpizio sermontano
laserterapia
lassa
lassana
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso
lasso di tempo
lassù
lassuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de lassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASSARE»

lassare lassare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli làsso render lasso stancare rilassare intr essere dissolversi sfasciarsi quindi vede lassar argini molli ariosto etimologia lasciare atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio laisser editai deixar lexar dizionari repubblica cane lasciarlo libero guinzaglio treccani variante dial scuserà quel dante invia

Traducteur en ligne avec la traduction de lassare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASSARE

Découvrez la traduction de lassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lassare» en italien.

Traducteur Français - chinois

lassare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lassare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lassare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lassare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lassare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lassare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lassare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lassare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lassare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lassare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lassare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lassare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lassare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lassare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lassare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lassare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lassare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lassare
70 millions de locuteurs

italien

lassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lassare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lassare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lassare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lassare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lassare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lassare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lassare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASSARE»

Le terme «lassare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lassare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lassare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lassare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lassare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LASSARE»

Découvrez l'usage de lassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Stancare, Straccare. Lat. Lassare , Defatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Con sette esempj. OSSERVAZIONE ed AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti esempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi  ...
Vincenzo Monti, 1821
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
-x- > -ss-, -S- Abbiamo lassare (mai lasciare), variamente coniugato: tosare 80, 561, II 29 e 166, Iasa, -ano 72, 79, 81 (2 ess.), 221, 372, 425, 454, 671, 705, 717, 782, 790, 889, 951, lasanose 687, lasamo ind. e imp. 797, 889, II 85, lasemo 559  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Sermoni di San Bernardo volgarizzati nel buon secolo di ...
(72) Quanto alla derivazione di lassare per lasciare allego ciò che dice il Professore Nannucci nel Manuale, voi. 1. 29. noi. 7. « Il Muratori , così egli, vorrebbe che il nostro lassare non derivasse dal lat. laxare , perche , egli dice, il laxare de' ...
Saint Bernard (of Clairvaux), Anselmo da s. Luigi Gonzaga (Bp.), 1855
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
LASSARE. Srancare, Straccare. Lat. Lassare , De* fatigare. Senza alcun esempio. § Per Lasciare. Cou sette esempj. OSSERVAZIONE zp AGGIUNTA. In vece di soprapporre tanti ejempj al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
5
Teoria e prospetto o sia Dizionario critico de' verbi ...
DEL VEBBO LASCIARE] ' Proviene questo verbo dal latino laxari , come rilasciare da relaxari ; e poiché l'1: si volge in s doppia nelle voci che di latine sian fatte italiane; sem ra che originalmente si dovesse dire lassare e rilassare, piucchè ...
Marco Mastrofini, 1830
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma al verbo Rilassare la Crusca attribuì anche il valore di Slraccare, senz' allegare alcun esemPio che provi l'asserita attribuzione; né era possibile il rinvenirli in testi di scrittori esatti: poiché il Lassare, affine di Slraccare, non corrisponde già ...
‎1825
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Gr. iptig'. Al'. Far. 41.40. Un can d'argenio aver vuole Oliviero, Che giaccia, e che' la lasso abbia sul dosso. LASSARE. Slancare, Slraccare. Lat. lassare, defaligar'e . Gr. xouoiiv, xa-ranoveîw "* S. I. Lassare per Aprirsi, .S_'/ìzsciarsi, Dissolversi ...
‎1828
8
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Quindi nella Vita di Grossrnre , nel B. Jacorone, nell'Esposizione del Simbolo del CAVALCA , ed in altri Antichi si trova spessissimo lassare appunto con la S d0ppia. Gro. VILL. T. '97. E però non lassarono di andare sopra Pisa . Frequento è ...
‎1814
9
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare, voce da tollerarsi solamente nella poesia, tuttochè il Cavalca l' adoperi anche nella prosa, non tornava egli meglio il far luogo ad un altro Lassare tutto diverso?
Vincenzo Monti, 1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
' 5 Per lasciare. Con sette esempi. OSSER. ED AGG. - In vece di soprapporre tanti esempi al paragrafo di Lassare per Lasciare , voce da tollerarsi solamente nella poesia, tullochè il Ca'valca l' adoperi anche nella prosa, non tornava ein ...
‎1829

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Tu l'hai i scagghiuna?”, l'interpretazione sicula dell'anatomia
Ancor più crudele il detto “T'aviano a lassare u' viddicu aperto”, col quale ci si dispiace addirittura che quella persona sia sopravvissuta ... «La Gazzetta Palermitana, juin 15»
2
'Lu sacciu ca me voi'. Arrestato stalker che per 3 anni ha …
... lavoro, passeggiando ripetutamente davanti l'ingresso degli uffici e urlando “Mai lassare stare… lu sacciu ca me voi … ma mai lassare stare! «Leccenews24, mai 15»
3
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
... et habbiano da fare per andare allo campanaro, cioè lassare lo largo che resterà in detta fabbrica per andare in detto campanaro con la sua. «RagusaNews, janv 15»
4
"Asineddri semo (Siamo chi siamo)": successo per la parodia su …
Conosco una scaffa 'o Signorino C'è puro 'u maiccanico vicino. Ha successo tanti vote. Si passe cu "tri rote" sbote. Al limite ci poe lassare i rote «Marsalaviva, oct 14»
5
I Gattopardi e l'energia elettrica Siciliana
E torniamo al Gattopardo che forse ha deciso che "u cavu unn è cosa pa sicilia... picchi pi nuavutri è megghiu lassare i cose accusia... «Linkiesta.it, sept 14»
6
Antonio Castrignanò "fomenta" Sant'andrea per la notte di San …
Ma anche "Nu Me Lassare", "Core Meu","La Ciuccia Nera" e "Li Culuri de la Terra" sono altri, trascinanti brani che Castrignanò firma di proprio ... «Lecceprima.it, août 14»
7
“Errico è candidato sindaco”. Venneri e Coppola lanciano la volata
Nu poti lassare stare propriu moi, lu populu te chiama e ddice ca bonu sinti cu na squadra ca te scocchi te cristiani toi. Nu perdere tiempu , tatte ... «Lecceprima.it, févr 12»
8
Corsa per salvare Re Carnevale. Barba: “Pago metà delle spese”
Meiu cusì, a nui, tanne retta a prossima fiata mbuccate a purpetta la ucca occupata tannu nu face Sulu cusì nde poi lassare in pace. «Lecceprima.it, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lassare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z