Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lazzi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAZZI EN ITALIEN

lazzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAZZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lazzi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAZZI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lazzi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lazzi

Lazzi

L.A. F.lli Lazzi S.p.A. est un s.p.a. qui exploitait les transports publics locaux dans le nord de la Toscane. La société tire son nom de son fondateur Vincenzo Lazzi, marchand paysan qui est né à Lizzano Pistoiese, où il développe et gère le transport de la montagne de Pistoiese vers la plaine. L.A. F.lli Lazzi S.p.A. è una s.p.a. che gestiva il trasporto pubblico locale nella Toscana settentrionale. La società prende il nome dal suo fondatore Vincenzo Lazzi, un agricoltore-commerciante che nacque a Lizzano Pistoiese, dove inizialmente si sviluppa e gestisce il trasporto, dalla Montagna Pistoiese alla pianura.

Cliquez pour voir la définition originale de «lazzi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAZZI


a sprazzi
a sprazzi
cazzi
cazzi
gioco da ragazzi
gioco da ragazzi
lanciarazzi
lan·cia·raʒ·ʒi
lilioasfodelo di Mattiazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
portarazzi
por·ta·raʒ·ʒi
ragazzi
ragazzi
scassacazzi
scas·sa·caz·zi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAZZI

lazio
lazo
lazuleo
lazurite
lazzare
lazzaretto
lazzarista
lazzaro
lazzaronata
lazzarone
lazzaruola
lazzaruolo
lazzeggiare
lazzeretto
lazzero
lazzerone
lazzeruola
lazzeruolo
lazzezza
lazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAZZI

a pezzi
andare in pezzi
attrezzi
due pezzi
fantozzi
fare a pezzi
frizzi
in pezzi
indirizzi
jacuzzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mezzi
misirizzi
paraschizzi
ridurre in pezzi
ridursi in pezzi
strangozzi
strelizzi
vezzi

Synonymes et antonymes de lazzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAZZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lazzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lazzi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAZZI»

lazzi sale commedia dell arte orari autobus express significato frizzi viaggi lazzi gestiva trasporto pubblico locale nella toscana settentrionale società prende linee interessate effettuate servizio urbano pistoia montecatini pescia enciclopedia italiana treccani termine tratto quale indicava piccola azione muta volte parlata improvvisamente intercalava mezzo home blubus provincia trasporti toscani srlup sono svolge della autolinee oraribus azienda nasce luglio come dopo secolo addio agli

Traducteur en ligne avec la traduction de lazzi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAZZI

Découvrez la traduction de lazzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lazzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lazzi» en italien.

Traducteur Français - chinois

笑话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chistes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jokes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुटकुले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النكات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piadas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢামালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blagues
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジョーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lawakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

espriler
70 millions de locuteurs

italien

lazzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowcipy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жарти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grappies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lazzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAZZI»

Le terme «lazzi» est communément utilisé et occupe la place 32.779 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lazzi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lazzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lazzi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAZZI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lazzi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lazzi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lazzi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAZZI»

Citations et phrases célèbres avec le mot lazzi.
1
Carlo Goldoni
Astenersi dalle parole sconce, da' lazzi sporchi, sicuri che di tali cose ridono soltanto quelli della vil plebe e se ne offendono le gentili persone.
2
Totò
Il comico deve essere antico e 'lazziatore', cioè capace di inventare ogni volta lazzi e macchiette inedite e imprevedibili. Per un comico vero il copione non deve contare nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAZZI»

Découvrez l'usage de lazzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lazzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scherzi Lazzi Bagattelle
SCHERZI LAZZI BAGATTELLE Limericks, maltusiani della seconda repubblica, osterie ed altre briciole di satira politica e di costume degli ultimi vent'anni Sergio Fumich Collezione dipoesia I tascabili Sergio Fumich SCHERZI LAZZI ...
Sergio Fumich, 2008
2
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
LAZZI (stor. lett.).–E voce italiana adottata anche dai Francesi, e significa scherzi o atti giocosi che muovono a riso. Questa parola è del linguaggio comico nostrale, e non si trova l'equivalente in altre lingue perchè furono i lazzi specialmente ...
‎1847
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Questo è quel popolo che viene rappresentato dalla maschera del pulcinella, personaggio con grosso naso, assai faceto, che rallegra le scene massime di s. Carlino di Napoli. LAZZI (star. lelt.).-E voce italiana adottata anche dai Francesi, ...
‎1847
4
Drammaturgia e arte totale: l'avanguardia internazionale : ...
I comici dell'arte si valgono di repertori di «azioni» e «invenzioni», che è come dire «lazzi» e «trovate». «Lazzo» è la «acdo»: un atto, cioè, gesto, o motto, che sia giocoso. Fare lazzi è fare azioni e gesti comici, introdotti come rafforzamenti ...
Mario Verdone, Rocco Mario Morano, 2005
5
Getsemani
... grave: gli insulti, peggio degli insulti, perché meno, perché meno grave: i sarcasmi, le burle degli eterni burloni, degli instancabili spiritosi, degli eterni curiosi, dei passanti, dei perditempo; i lazzi amari, i lazzi pedanti, i lazzi intellettuali, i lazzi ...
Charles Péguy, 1997
6
La Divina Commedia
Ma quello ingrato popolo maligno che discese di Fiesole ab antico, e tiene ancor del monte e del macigno, ti si farà, per tuo ben far, nimico; ed è ragion, ché tra li lazzi sorbi si disconvien fruttare al dolce fico. Vecchia fama nel mondo li chiama ...
Dante Alighieri, 2011
7
Studj sull' arte drammatica
mangiarsele, e cose simili; ecco il giuoco di teatro, che si chiama lazzi. Questi lazzi interrompono sempre il discorso di brighella , ma nel medesimo tempo gli danno occasione di riprenderlo con maggior calore ; questi lazzi quantunque inutili ...
Francesco Righetti, 1834
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro. ...
Il fecondò mezzo , che è di ricorrere a' lazzi , è aliai anch' eflò perico- lofo , fenza i dovuti riguardi. Per intelligenza di ciò è da fapere, che uelti Lazzi altro non tono , come la Crufca dice, che Atti Giocai (àob cherzi , e Detti burle voli , eftranei alla ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
9
Vita di Carlo Goldoni
L'altro ritrovato dei lazzi era forse più facile ad adoperarsi con bnono effetto,, atteso che essi non hanno che una inferiore relazione colla commedia . Per lazzi s' intendono quei motti buffoneschi, con cni un attore accompagna o interrompe ...
Luigi Carrer, 1825
10
Notizie su la commedia Italiana avanti Carlo Goldoni: 2-3
L' altro ritrovato dei lazzi era forse più facile ad adoperarsi con buono effetto, atteso che essi. non hanno che una inferiore relazione colla. commedia . Per lazzi s' intendono quei motti buffrineschi, con. cui un attore accompagna o interrompe ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAZZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lazzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Area ex Lazzi, la maggioranza si spacca sull'incarico a Oreste …
Montecatini 28 luglio 2015 - La maggioranza si spacca sul possibile affidamento del progetto per la ristrutturazione dell'area ex Lazzi all'architetto Oreste ... «La Nazione, juil 15»
2
Parcheggio alla Lazzi o altrove? Incarico all'architetto Ruggiero
MONTECATINI. Un affidamento diretto all'architetto Oreste Ruggiero per superare la questione del vincolo della Sovrintendenza nell'area ex Lazzi, destinata da ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Dilettanti 2015: Giacobazzi, né frizzi né lazzi - Il modenese trionfa …
Nonostante un calendario che continua a non proporre un numero cospicuo di gare per week end (per via, ovviamente, anche delle varie decurtazioni di cui ... «Cicloweb.it, juin 15»
4
Autobus della Lazzi a fuoco sull'A11
PISTOIA - Attimi di paura e grossi disagi sull'autostrada Firenze-Pisa Nord a cusa di un autobus della linea direttissima Firenze-Lucca della Lazzi che ha preso ... «NoiTV - La vostra televisione, juin 15»
5
Area ex Lazzi, MP&S pensa di affidare a Oreste Ruggiero il progetto …
L'area ex Lazzi, oggi più che mai, ha davvero bisogno di essere sistemata e migliorata anche dal punto di vista estetico. Il vincolo imposto ormai da tempo dalla ... «La Nazione, juin 15»
6
Crisi Bottero Trana, i licenziamenti saranno confermati
Edi Lazzi, responsabile della Lega di Collegno della Fiom-Cgil, dichiara: “È intollerabile che si conduca una trattativa in cui l'obiettivo prioritario è quello di ... «Cronaca Torino, juin 15»
7
Chiesti trecentomila euro al Comune dalla Lazzi
Da una parte il gruppo Lazzi, appunto, che denuncia che quei soldi non gli sono mai stati girati e dall'altra il Comune di Empoli, che invece sostiene il contrario. «Il Tirreno, mai 15»
8
Questa sera Love & Lazzi a Lamezia
Questa sera Giusi Pallone presenterà a Lamezia la mostra personale “Love & Lazzi” con reading “Donne d'Anima” laboratorio teatrale TheatherLab con inizio ... «Lamezia Live, avril 15»
9
Lazzi, corse e guanciale: a Amatrice il Palio dei somari
Lazzi, corse e guanciale: a Amatrice il Palio dei somari "Popolo della Via del Sale, l'onore è in ballo... acclamate con la vostra voce i Vostri eroi, sciogliete le ... «La Repubblica, mars 15»
10
'Ex Lazzi', finalmente la bonifica
Lucca, 11 marzo 2015 - CI SIAMO. La bonifica dell'area ex Officine Lazzi a S.Anna (nella foto), gravemente inquinata, potrebbe finalmente partire. Ora è infatti ... «La Nazione, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lazzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lazzi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z