Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ridurre in pezzi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIDURRE IN PEZZI EN ITALIEN

ridurre in pezzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIDURRE IN PEZZI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ridurre in pezzi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIDURRE IN PEZZI


a pezzi
a pezzi
andare in pezzi
andare in pezzi
attrezzi
attrezzi
due pezzi
due pezzi
duepezzi
due·pez·zi
fare a pezzi
fare a pezzi
in pezzi
in pezzi
mandare in pezzi
mandare in pezzi
marcapezzi
mar·ca·pez·zi
mezzi
mezzi
ridursi in pezzi
ridursi in pezzi
vezzi
vezzi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIDURRE IN PEZZI

riducimento
ridurre
ridurre a mal partito
ridurre al silenzio
ridurre all´obbedienza
ridurre all´osso
ridurre alla fame
ridurre in cattivo stato
ridurre in filo
ridurre in miseria
ridurre sotto il proprio dominio
ridurre sul lastrico
ridursi
ridursi in pezzi
riduttasi
riduttivo
ridutto
riduttore
riduzionale
riduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIDURRE IN PEZZI

a sprazzi
accattatozzi
cazzi
fantozzi
frizzi
gioco da ragazzi
indirizzi
jacuzzi
lanciarazzi
lazzi
lilioasfodelo di Mattiazzi
misirizzi
paraschizzi
portarazzi
ragazzi
scassacazzi
strangozzi
strelizzi
votapozzi
vuotapozzi

Synonymes et antonymes de ridurre in pezzi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIDURRE IN PEZZI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ridurre in pezzi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ridurre in pezzi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDURRE IN PEZZI»

ridurre in pezzi rompere sfasciare ridurre pezzi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati quante anime stolte giovato tempo contegno freddo parole diretto minimo silenzio verde cattivo come dice altro modo dire esempi reverso fosse regola cooperazione rafforzata potrebbe sistema quanto forte dovete aver urinato quella padella elle devenait règle coopération renforcée pourrait certaine façon napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato quali sono scopri fracassare treccani prob incrocio frangĕre quassare squassare fare lett frangere frantumare larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato

Traducteur en ligne avec la traduction de ridurre in pezzi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIDURRE IN PEZZI

Découvrez la traduction de ridurre in pezzi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ridurre in pezzi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ridurre in pezzi» en italien.

Traducteur Français - chinois

切碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pizca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cut into pieces
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шинковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farrapo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিন্নাংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchiqueter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cincang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerkleinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シュレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shred
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துளியேனும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंध्या चिंध्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paçavra
70 millions de locuteurs

italien

ridurre in pezzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzęp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шинкувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe în bucăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομματάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strimla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trevl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ridurre in pezzi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIDURRE IN PEZZI»

Le terme «ridurre in pezzi» est communément utilisé et occupe la place 51.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ridurre in pezzi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ridurre in pezzi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ridurre in pezzi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIDURRE IN PEZZI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ridurre in pezzi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ridurre in pezzi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ridurre in pezzi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIDURRE IN PEZZI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ridurre in pezzi.
1
Don DeLillo
Il pericolo che incombe sulla vita della gente tranquilla è che quando arriva il momento fatale, quando la bocca si socchiude, il suono che ne scaturisce è destinato a ridurre in pezzi qualsiasi cosa si muova nel raggio di chilometri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIDURRE IN PEZZI»

Découvrez l'usage de ridurre in pezzi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ridurre in pezzi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
(3) Un tal verbo però pare che corrisponda al latino Comminuere , significante Ridurre in pezzi, o Spezdifferenza di Minuzzare, o Sminuzzare, o Sminuzzolare, da Tritare , consista in ciò, che i primi si riferiscono a corpi filamentosi, come carta , ...
Giovani Romani, 1826
2
Opuscoli di chirurgia. - Pavia, Bizzoni 1825-1832
Dal silenzio- di questo Autore sul modo di ridurre in pezzi la cassula opacata, pare si possa inferire che egli opinasse doversi ridurre in cenci la cassula col medesimo artificio col quale egli spappolava la lente molle-, cioè infiggendo nella ...
Antonio Scarpa, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) Un tal verbo però pare che corrisponda al latino Comminuere , (significante Ridurre in pezzi, 0 Spezdifferenza di Minuzzare, o Sminuzzare, o Sminuzzolare, da Tritare , consista in ciò, che i primi si riferiscono a corpi filamentosi, come carta , ...
Giovanni Romani, 1826
4
Annali universali di medicina
Dal silenzio di questo autore sul modo di ridurre in pezzi la cassula opacata , pare si possa inferire che egli opinasse doversi ridurre in cenci la cassula col medesimo artificio col quale egli spappolava la Jente molle , cioè infiggendo nella ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1818
5
Nuovo Dizionario ellenico-italianoarmeno-turco. - Vienna, ...
Aristakês Azarean, Step'anos Azarean. Китовый”. M. ûpaúaw. sminuzzare, ridurre in pezzi. '‚итр “тир ... avanti qualcheduno. мц/л. тмина LWL . .11.rl'ïl'* inv- türig *LLB-4f #iL-i' Hui-+1 кашицы. М. идиот. ridurre in pezzi. 2. conunuovere, („‚. ,. 4.
Aristakês Azarean, Step'anos Azarean, 1848
6
Memorie scientifiche premiate per concorso dal Congresso ...
L ' una lamina è discosta dall ' altra in ragione della grossezza delle radici che debbonsi ridurre in pezzi . Ad uno degli estremi della tavola va situata una cerniera , alla quale si ferma un ' altra tavola , della stessa figura della prima , molto più ...
‎1870
7
Rivista marittima
Con tale operazione i cilindretti di Lilhofracteur, contenuti nelle scatole si l' ammolliscono talmente che acquistono la consistenza di una pasta, della quale, nel caso che l'oggetto a ridurre in pezzi è un cannone, si mette uno strato in giro alla ...
‎1871
8
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Dal silenzio di questo Autore sul modo di ridurre in pezzi la cassula opawta, pare si possa int'crife che egli opioasse doversi ridurre in cenci la cas>ula col medesimo artilicio col quale egli spappolava la lente molle, cioè iuliggendo neila  ...
‎1836
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(3) Un tal verbo però' pare che corrisponda al latino Comminuere , significante Ridurre in pezzi, o Spez-' .cile , Esile , e come differenza di Minuzznre, oSminuzzare, o Sminazzolare, da Tritare, consista in ciò, che i primi si riferiscono a corpi ...
‎1826
10
Scarpa Opere Complete
Dal silenzio di questo Autore sul modo di ridurre in pezzi la cassula opacata, pare si possa int'erire che egli 0pinnase doversi ridurre in cenci la cassula col medesimo artificio col quale egli spappolava la lente molle,cioè intiggendo nella  ...
‎1836

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIDURRE IN PEZZI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ridurre in pezzi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furti d'auto su commissione e un mercato nero parallelo: 24 arresti
... intera, tutta da "cannibalizzare" cioè da ridurre in pezzi e rivendere attraverso i componenti, poteva fruttare dai 1200 euro se diesel agli 800 euro se benzina. «Monza Today, juin 15»
2
Stihl Timbersports il 16 maggio a Firenze
Ridurre in pezzi quattro tronchi in un minuto scarso: la competizione dei taglialegna più dura al mondo. L'élite internazionale di questo sport si incontra il 16 ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ridurre in pezzi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ridurre-in-pezzi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z