Téléchargez l'application
educalingo
legalizzare

Signification de "legalizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEGALIZZARE EN ITALIEN

le · ga · liʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Legalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LEGALIZZARE EN ITALIEN

définition de legalizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la légalisation dans le dictionnaire est de rendre légal ce qui n'est pas conforme à la loi: l. une union par le mariage. Il est également légal d'attester officiellement l'authenticité et la validité juridique d'un acte, d'un document et d'une simulation.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LEGALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io legalizzo
tu legalizzi
egli legalizza
noi legalizziamo
voi legalizzate
essi legalizzano
Imperfetto
io legalizzavo
tu legalizzavi
egli legalizzava
noi legalizzavamo
voi legalizzavate
essi legalizzavano
Futuro semplice
io legalizzerò
tu legalizzerai
egli legalizzerà
noi legalizzeremo
voi legalizzerete
essi legalizzeranno
Passato remoto
io legalizzai
tu legalizzasti
egli legalizzò
noi legalizzammo
voi legalizzaste
essi legalizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho legalizzato
tu hai legalizzato
egli ha legalizzato
noi abbiamo legalizzato
voi avete legalizzato
essi hanno legalizzato
Trapassato prossimo
io avevo legalizzato
tu avevi legalizzato
egli aveva legalizzato
noi avevamo legalizzato
voi avevate legalizzato
essi avevano legalizzato
Futuro anteriore
io avrò legalizzato
tu avrai legalizzato
egli avrà legalizzato
noi avremo legalizzato
voi avrete legalizzato
essi avranno legalizzato
Trapassato remoto
io ebbi legalizzato
tu avesti legalizzato
egli ebbe legalizzato
noi avemmo legalizzato
voi aveste legalizzato
essi ebbero legalizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io legalizzi
che tu legalizzi
che egli legalizzi
che noi legalizziamo
che voi legalizziate
che essi legalizzino
Imperfetto
che io legalizzassi
che tu legalizzassi
che egli legalizzasse
che noi legalizzassimo
che voi legalizzaste
che essi legalizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia legalizzato
che tu abbia legalizzato
che egli abbia legalizzato
che noi abbiamo legalizzato
che voi abbiate legalizzato
che essi abbiano legalizzato
Trapassato
che io avessi legalizzato
che tu avessi legalizzato
che egli avesse legalizzato
che noi avessimo legalizzato
che voi aveste legalizzato
che essi avessero legalizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io legalizzerei
tu legalizzeresti
egli legalizzerebbe
noi legalizzeremmo
voi legalizzereste
essi legalizzerebbero
Passato
io avrei legalizzato
tu avresti legalizzato
egli avrebbe legalizzato
noi avremmo legalizzato
voi avreste legalizzato
essi avrebbero legalizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
legalizzare
infinito passato
aver legalizzato
PARTICIPIO
participio presente
legalizzante
participio passato
legalizzato
GERUNDIO
gerundio presente
legalizzando
gerundio passato
avendo legalizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEGALIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEGALIZZARE

legaccia · legaccio · legacciolo · legal-thriller · legale · legalismo · legalista · legalistico · legalità · legalitario · legalizzato · legalizzazione · legalmente · legame · legamento · legamentoso · legami · legante · legare · legare con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEGALIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de legalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «legalizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGALIZZARE»

legalizzare · autenticare · controfirmare · legittimare · regolarizzare · nulla · osta · matrimonio · significato · documenti · prefettura · milano · fototessera · documento · droghe · leggere · legalizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · quelle · fatto · quotidiano · ancora · volta · come · avvenuto · legge · elettorale · voluta · decisione · della · consulta · bocciare · incostituzionale · marijuana · pagina · ufficiale · piace · persone · parlano · altre · forze · civiche · hanno · marino · proibizionismo · serve · bisogna · sono · favorevole · alla · possibilità · liberalizzazione · cannabis · medico · personale · fallito · ignazio · dizionari · corriere · sera · rendere · qlco · legale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de legalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEGALIZZARE

Découvrez la traduction de legalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de legalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legalizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

合法化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

legalizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

legalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैध बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقنين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

легализовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

legalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghalalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

legalisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

合法化します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법률 상 정당하다고 인정하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

legalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho hợp lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்டப்பூர்வமாக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasallaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

legalizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zalegalizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

легалізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

legaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομιμοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legalisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGALIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de legalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legalizzare».

Exemples d'utilisation du mot legalizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEGALIZZARE»

Découvrez l'usage de legalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
eohoseere la qnalità-dell'ufliziale che riceve l'atto, la firma ed il suggello eh' era solito di apporre _agli atti che si stipulavano innanzi a lui: se non ne abbiano una conoscenza personale, possono legalizzare' l' atto secondo quel che sanno ...
‎1838
2
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
I sindaci possono ancora legalizzare : 1. Tutti gli atti di amministrazione , di ordine, 0 d' interesse generale, rilasciati dagli agenti 0 persone pubbliche, come commessari di polizia , medici, chirurgi , membri degli ullizi di beneficenza, istitu' ort e ...
‎1840
3
Alfabeto Bonino
Legalizzare, preciso, non liberalizzare. Nonsi tratta infatti, come qualcunosostiene per screditare la posizione antiproibizionista, di mettere in distribuzione neisupermercati glistupefacenti. Legalizzare vuol dire infatti regolamentare enon, ...
Emma Bonino, Cristina Sivieri Tagliabue, 2013
4
La decertificazione. Dalle certificazioni amministrative ...
... ove contenga la enunciazione o la riproduzione totale o parziale di atto formato all'estero, è considerato atto estero.] note: – ai sensi dell'articolo unico del d.m. 31 dicembre 1957, la competenza a legalizzare le firme sugli atti posti in essere ...
Matteo Gnes, 2014
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
consentiti dalla legge: ha agito fuori della legalità. legalizzare [legalizzàre] v.tr.1 Dare valore ufficialeaunatto, aun documento, certificandone l'autenticità:far legalizzare unafirmada un notaio2 Rendere legale qualcosa: legalizzare l'aborto,  ...
Roberto Mari, 2010
6
Siamo tutti puttane: Contro la dittatura del politicamente ...
Badate bene, io non penso che legalizzare sia la panacea di ogni male.Né vi racconto lafiaba secondo la quale lo sfruttamentosi combatte legalizzando.Non è vero. Quelloche sostengoè che legalizzare èinnanzitutto giusto perragioni morali;  ...
Annalisa Chirico, 2014
7
La laicità nel biodiritto: le questioni bioetiche nel nuovo ...
Cosı`, ad esempio, quando si e` trattato di legalizzare l'aborto, si e` detto che occorreva combattere la prassi degli aborti clandestini (82); ma allora si potrebbero legalizzare fenomeni come la droga, la prostituzione, l'eutanasia, il matrimonio ...
Fortunato Freni, 2012
8
Settimo rapporto sulle migrazioni 2001
Prima dell' 11 settembre il presidente Bush stava esaminando un progetto per legalizzare milioni di immigrati illegali messicani. Per le promesse che aveva sostenuto in campagna elettorale ai latino-americani e per i suoi stretti rapporti con il ...
Ismu-Fondazione Cariplo per le iniziative e lo studio sulla multietnicità, 2002
9
Diritto internazionale privato
33, comma primo, tuttavia, non impedisce allo Stato straniero di legalizzare direttamente le firme dei pubblici ufficiali italiani. Viceversa, il comma se- condo prevede che le firme sugli atti e documenti formati all'estero da autorita` estere e  ...
Roberto Baratta, 2010
10
Il Vespaio
Se invece saremo in pochi, ritengo nonsarà un bene legalizzare la droga perché tutti i drogati partiranno per ipochipaesi dove potranno acquistarla legalmente, e questo è proprio sconsigliabile! Ho pensato sarebbe bene vendere tramite le ...
Jan Sabro, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legalizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragionamenti fuorvianti e luoghi comuni. Così sulla cannabis si …
Ora colga l'occasione per legalizzare la cannabis” (Nichi Vendola, Sel). “Con 8 milioni di consumatori la legalizzazione è già nei fatti”, (Adriana ... «Il Foglio, juil 15»
2
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia: riconosca le unioni civili
Ora tutti e 47 gli Stati facenti capo alla Cedu sono in teoria costretti a legalizzare l'unione tra persone dello stesso sesso, ma non per forza il ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Un suicidio a piccole dosi
Il recente disegno di legge per legalizzare le droghe leggere beneficia di uno schieramento trasversale e gode dell'appoggio della grande ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Povia contro la cannabis legale: su Facebook il suo inno oggetto di …
... contro la proposta di legalizzare la cannabis. Il cantante milanese ha suonato e cantato il pezzo direttamente per i suoi fan su Facebook. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Usa, California propone legge per legalizzare rimozione droni in …
Arriva dalla California una nuova proposta di legge per dare la possibilità di abbattere o disattivare dei veicoli senza equipaggio (droni) che ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Marino: sbagliata idea Usa di legalizzare commercio degli organi
Città del Vaticano, 21 lug. (askanews) - "Ogni anno, in tutto il mondo, si verificano diecimila trapianti illegali, più di uno ogni ora. Ovviamente ... «askanews, juil 15»
7
Non proibizioni ma responsabilità
Innanzitutto i conti: legalizzare vuol dire tassare, ossia incremento d'entrate statali, guadagno. Circa 8 miliardi di euro l'anno secondo il report ... «Il Foglio, juil 15»
8
Sì, conviene a tutti
Legalizzare? Conviene che il legislatore trovi il metodo più redditizio per farlo. Legiferare, come in passato, con provvedimenti repressivi è ... «Il Foglio, juil 15»
9
Legalizzazione Cannabis, i parlamentari di Monza e Brianza si …
Proposta scellerata o conquista sociale? Qualunque sia l'opinione in merito al progetto di legalizzare la cannabis in Italia, una cosa è certa: ... «MBnews, juil 15»
10
Gasparri: chi vuol legalizzare la droga colpevole delle vite stroncate
Ora promuoveranno proposte per legalizzare anche le droghe chimiche? Del resto che senso avrebbe uno Stato spacciatore di una sostanza e ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/legalizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR