Téléchargez l'application
educalingo
controfirmare

Signification de "controfirmare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTROFIRMARE EN ITALIEN

con · tro · fir · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTROFIRMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Controfirmare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONTROFIRMARE EN ITALIEN

définition de controfirmare dans le dictionnaire italien

La définition de contresign dans le dictionnaire consiste à apposer la contre-signature: c. une lettre, un contrat, un décret.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONTROFIRMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io controfirmo
tu controfirmi
egli controfirma
noi controfirmiamo
voi controfirmate
essi controfirmano
Imperfetto
io controfirmavo
tu controfirmavi
egli controfirmava
noi controfirmavamo
voi controfirmavate
essi controfirmavano
Futuro semplice
io controfirmerò
tu controfirmerai
egli controfirmerà
noi controfirmeremo
voi controfirmerete
essi controfirmeranno
Passato remoto
io controfirmai
tu controfirmasti
egli controfirmò
noi controfirmammo
voi controfirmaste
essi controfirmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho controfirmato
tu hai controfirmato
egli ha controfirmato
noi abbiamo controfirmato
voi avete controfirmato
essi hanno controfirmato
Trapassato prossimo
io avevo controfirmato
tu avevi controfirmato
egli aveva controfirmato
noi avevamo controfirmato
voi avevate controfirmato
essi avevano controfirmato
Futuro anteriore
io avrò controfirmato
tu avrai controfirmato
egli avrà controfirmato
noi avremo controfirmato
voi avrete controfirmato
essi avranno controfirmato
Trapassato remoto
io ebbi controfirmato
tu avesti controfirmato
egli ebbe controfirmato
noi avemmo controfirmato
voi aveste controfirmato
essi ebbero controfirmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io controfirmi
che tu controfirmi
che egli controfirmi
che noi controfirmiamo
che voi controfirmiate
che essi controfirmino
Imperfetto
che io controfirmassi
che tu controfirmassi
che egli controfirmasse
che noi controfirmassimo
che voi controfirmaste
che essi controfirmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia controfirmato
che tu abbia controfirmato
che egli abbia controfirmato
che noi abbiamo controfirmato
che voi abbiate controfirmato
che essi abbiano controfirmato
Trapassato
che io avessi controfirmato
che tu avessi controfirmato
che egli avesse controfirmato
che noi avessimo controfirmato
che voi aveste controfirmato
che essi avessero controfirmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io controfirmerei
tu controfirmeresti
egli controfirmerebbe
noi controfirmeremmo
voi controfirmereste
essi controfirmerebbero
Passato
io avrei controfirmato
tu avresti controfirmato
egli avrebbe controfirmato
noi avremmo controfirmato
voi avreste controfirmato
essi avrebbero controfirmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
controfirmare
infinito passato
aver controfirmato
PARTICIPIO
participio presente
controfirmante
participio passato
controfirmato
GERUNDIO
gerundio presente
controfirmando
gerundio passato
avendo controfirmato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTROFIRMARE

affermare · allarmare · armare · confermare · confirmare · conformare · deformare · disarmare · fermare · firmare · formare · informare · ormare · riaffermare · riconfermare · riformare · spermare · transformare · trasformare · uniformare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTROFIRMARE

controfase · controffensiva · controffensivo · controfferta · controffrire · controfigura · controfilare · controfiletto · controfilo · controfinestra · controfinta · controfiocco · controfirma · controfodera · controfondo · controforza · controfosso · controfuga · controfune · controfuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTROFIRMARE

accasermare · ciurmare · difformare · disformare · infermare · infirmare · intarmare · marmare · normare · preformare · raffermare · riarmare · riconformare · rifermare · rinformare · ritrasformare · schermare · sformare · soffermare · tarmare

Synonymes et antonymes de controfirmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTROFIRMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «controfirmare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROFIRMARE»

controfirmare · approvare · autenticare · avallare · convalidare · legalizzare · ratificare · controfirmare · treccani · comp · contro · firmare · porre · documento · decreto · atto · pubblico · titolo · credito · propria · firma · accanto · quella · altra · dizionari · corriere · della · sera · apporre · controfirma · significato · termine · grandi · controfìrmo · lettera · contratto · traduzione · dicios · traduzioni · refrendar · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · faccio · già · firmato · manager · file · digitalmente · altro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de controfirmare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTROFIRMARE

Découvrez la traduction de controfirmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de controfirmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «controfirmare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

会签
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refrendar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

countersign
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिहस्ताक्षरित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخويش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

визировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rubricar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিস্বাক্ষর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contresigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

isyarat timbal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gegenzeichnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

副署
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군호
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

countersign
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩu hiệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆமோதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परवलीचा शब्द
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onay imzası
70 millions de locuteurs
it

italien

controfirmare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kontrasygnować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

візувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contrasemna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασύνθημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medundertegne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de controfirmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTROFIRMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de controfirmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «controfirmare».

Exemples d'utilisation du mot controfirmare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTROFIRMARE»

Découvrez l'usage de controfirmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec controfirmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoremi e problemi di diritto costituzionale
C'e` una soluzione per sanare un contrasto tra la volonta` presidenziale di concedere la grazia e la volonta` del ministro della giustizia di non controfirmare il decreto? Si potrebbe ipotizzare un conflitto fra poteri da sollevare davanti alla Corte ...
Tommaso Edoardo Frosini, 2008
2
Asinara. Il rumore del silenzio
Poi il magazzino vestiario a consegnare quello che appartiene all' amministrazione e firmare, controfirmare; vedere la tua biancheria, osservarlamentre la buttano inuno zaino difforme, firmaree controfirmare; passare ai conti correnti.
Giampaolo Cassitta, 2014
3
Il venditore d'anime
Perché nel tuo contratto c'è anche l'assunzione in prova come Soulseller, se annulliamo ora il contratto, non potrai controfirmare i contratti dei tuoi amici, perché in quel caso tu non sarai più un agente autorizzato a farlo. – Beh, ma posso ...
Ronnie M. Popper, 2008
4
Grazia a Sofri?: un intrigo costituzionale
Al riguardo Stefano Ceccanti e Paolo Garetti non si fanno pregare per dire la loro («Corriere della Sera», 2 aprile 2004). L'uno afferma che «la lettera di Ciampi è un modo indiretto per chiedere al Ministro di controfirmare la grazia ...
Paolo Armaroli, 2006
5
Come si fa a usare la firma digitale
Con Dike è possibile controfirmare un documento firmato da un altro soggetto. Questa operazione, ad esempio, può risultare molto utile nel caso di presenza di documenti con firme multiple. Per poter eseguire l'operazione è necessario ...
Andrea Battistella, Enrico Zimuel, 2010
6
La Civiltà cattolica
La Patrie scrive di esso che : « Sarehbesi potuto sottoscrivere dal Maresciallo Mac-Mahon e controfirmare dal sig. Dufaure. Se un cambiamento così importante , come quello cui abbiamo assistito, si è dovuto compiere, per arrivare a quel ...
‎1879
7
Comenti intorno allo statuto del Regno di Sardegna di P. ...
... e prerogative reali; . . b) Di difendere e sostenere davanti alle Camere le proposte di leggi fatte dal governo, non che tutti gli atti del governo medesimo; e) Di controfirmare le leggi e gli atti del governo onde abbiano vigore ed effetto. Quando ...
Pietro Peverelli, 1849
8
La contabilità dei rifiuti, residui, avanzi ed imballaggi. ...
Il trasportatore dei rifiuti deve controfirmare tutti gli esemplari del formulario, i quali hanno il seguente iter operativo: — il primo esemplare rimane al detentore dei rifiuti (con la sottoscrizione del suo responsabile o rappresentante e di quella  ...
Renzo Pravisano, 2008
9
Creare la Casa Perfetta
Con in mano cifre precise, avrai modo di decidere per il meglio. Una volta trattato il preventivo con il costruttore e definita la cifra, richiedi di controfirmare (da tutte e due le parti in causa), per accettazione, il documento con specificata la data.
Danilo Cesana, 2010
10
Diritto costituzionale
considerazioni di ordine essenzialmente pratico (giacche ́ po- trebbe verificarsi che il Presidente del Consiglio uscente non possa piu` controfirmare ovvero, addirittura, si rifiuti di controfirmare l'atto di no- mina del suo successore arrestando, ...
Temistocle Martines, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTROFIRMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme controfirmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 5 STELLE CHIAMANO ROCCHI AD ALCUNI IMPEGNI: “NOI? UN …
... concrete da realizzare tra il 2015 e il 2018, che il Primo Cittadino è chiamato a controfirmare assumendosi da ora responsabilità concrete. «Fuoridalcomune.it, juil 15»
2
De Luca vara la giunta: 6 donne e 2 uomini. Bonavitacola …
De Luca questa mattina è entrato a Santa Lucia per prendere possesso del Palazzo e controfirmare i primi atti già siglati dai dirigenti nell'ultimo ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
La trattativa con l'Iran per fermare la costruzione dell'atomica …
Anni di contatti hanno portato, un paio di mesi fa, a una intesa preventiva sulla possibilità e necessità di stilare e controfirmare in breve tempo ... «Italia Oggi, juin 15»
4
M5S. Il bilancio di un anno
Del resto potendo agire senza ordini di scuderia siamo stati in grado di appoggiare, od addirittura controfirmare le proposte provenienti sia ... «OrvietoSì, juin 15»
5
Il caso Sofri
... il leghista Castelli, rifiutò di controfirmare la grazia aprendo un fronte costituzionale. La Corte Costituzionale infine ha dato torto al Ministro, ... «La Valle Dei Templi, juin 15»
6
Rifare Stabia
Fintanto che le locali maestranze non ripigliano il loro destino nelle loro mani, "arrogandosi" il diritto di controfirmare i licenziamenti dei colleghi ... «StabiaChannel.it, juin 15»
7
Autovelox: le istruzioni di Adusbef e Federconsumatori
... italiani di Taratura-), per revisionare autovelox e Photored, privi di vigili urbani e/o di agenti accertatori obbligati per legge a controfirmare la ... «Il Cittadino on line, juin 15»
8
San Raffaele, lettera anonima degli specializzandi alla Regione …
Ovviamente il medico strutturato compare nel post-operatorio per controfirmare la cartella anestesiologica senza aver nemmeno visto il ... «Corriere della Sera, juin 15»
9
Tutto quello che (non) è davvero successo al G7
... e il più limitato desiderio di controfirmare documenti che contengono linguaggi reminiscenti della Guerra fredda. Ha ottenuto nella misura del ... «Formiche.net, juin 15»
10
M5S Orvieto: Giubileo e fusione dei comuni approdano in Consiglio
Tuttavia all'annuncio di altre forze politiche di presentazioni di iniziative tipicamente “grilline”, ed alla loro richiesta di controfirmare queste ... «OrvietoSì, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Controfirmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/controfirmare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR