Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lepre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEPRE EN ITALIEN

le · pre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEPRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lepre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEPRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lepre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lepus (genre)

Lepus (genere)

Lepus Linnaeus, 1758 est une sorte de mammifère lagomorphe appartenant à la famille Leporidi, qui est l'espèce la plus grande et la plus représentée au monde. Lepus Linnaeus, 1758 è un genere di mammiferi lagomorfi appartenente alla famiglia Leporidi, della quale costituisce il genere più numeroso e rappresentato nel mondo.

définition de lepre dans le dictionnaire italien

La première définition du lièvre dans le dictionnaire est un mammifère sauvage de l'ordre des rongeurs avec de longues oreilles, des pattes antérieures plus courtes de l'arrière-train, une fourrure épaisse, grise ou rouille et blanche sur le ventre. la fourrure. Une autre définition du lièvre est le faux lièvre qui dans les hippodromes est fait pour courir devant les chiens pour les faire courir. Le lièvre est également la viande comestible du lièvre: l. en salmì, en aigre-doux.

La prima definizione di lepre nel dizionario è mammifero selvatico dell'ordine dei Roditori con orecchie lunghe, zampe anteriori più brevi delle posteriori, pelliccia folta, grigia o ruggine e bianca sul ventre, che si sposta a balzi e viene cacciato per la carne e per la pelliccia. Altra definizione di lepre è lepre finta che nei cinodromi si fa correre dinanzi ai cani per incitarli alla corsa. Lepre è anche carne commestibile della lepre: l. in salmì, in agrodolce.

Cliquez pour voir la définition originale de «lepre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEPRE


caccialepre
caccialepre
carice pie di Lepre
carice pie di Lepre
di sempre
di sempre
forasacco delle capre
forasacco delle capre
per sempre
per sempre
piantaggine piede di Lepre
piantaggine piede di Lepre
quasi sempre
quasi sempre
salice delle capre
salice delle capre
sempre
sem·pre
succiacapre
suc·cia·ca·pra
vepre
ve·pre

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEPRE

lepidosirena
Lepidotteri
lepidottero
lepisma
lepore
leporeo
leporino
leppare
leppo
lepra
leprino
leprologia
leproma
leproso
leptoclasi
leptofonia
leptomeninge
lepton
leptone
leptorrinia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEPRE

compare
core
future
gare
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de lepre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEPRE»

lepre alimentazione salmi caccia alla immagini differenza coniglio ricette cosa mangia lepus linnaeus genere mammiferi lagomorfi appartenente famiglia leporidi della quale costituisce più numeroso rappresentato mondo loro caratteristiche esistono quattro specie lepri italia comune italica alpina sarda ovvero meridionale mediterranea park hotel cala sardegna stelle famiglie nella capo orso palau incantevole meta vacanze nord lepre ideale giovani coppie unisob napoli servizi servizio lezioni programmi esami offre informazioni tempo reale sugli insegnamenti attivi docenti orari treccani lèpre region lĕpus

Traducteur en ligne avec la traduction de lepre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEPRE

Découvrez la traduction de lepre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lepre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lepre» en italien.

Traducteur Français - chinois

野兔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

liebre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़रगोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرنبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заяц
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lebre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খরগোশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lièvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arnab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野ウサギ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Truwelu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thỏ rừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ससा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavşan
70 millions de locuteurs

italien

lepre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заєць
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iepure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lepre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEPRE»

Le terme «lepre» est assez utilisé et occupe la place 23.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lepre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lepre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lepre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEPRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lepre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lepre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lepre en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEPRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lepre.
1
Ronald Knox
L'umorista corre con la lepre, il satirista insegue con i cani.
2
Eugenio Montale
Il genio purtroppo non parla, per bocca sua. Il genio lascia qualche traccia di zampetta, come la lepre sulla neve.
3
Élisée Reclus
Il cavallo e la mucca, il coniglio e il gatto, il cervo e la lepre, il fagiano e l'allodola ci garbano più come amici che come carne.
4
Alexander Pope
Chi è impegnato in una controversia si preoccupa della verità quanto il cacciatore si preoccupa della lepre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEPRE»

Découvrez l'usage de lepre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lepre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il kamasutra illustrato-Ananga Ranga-Il giardino profumato
sessuale. Gli uomini si possono dividere in tre categorie: l'uomo-lepre, l'uomo- toro e l'uomo-cavallo, secondo le dimensioni del lingam. Anche le donne, secondo la profondità della yoni, possono essere donna-cerbiatta, donna- giumenta o ...
‎2003
2
Saltatempo
Bastava pronunciare (adesso si direbbe digitare) una sola parola, ad esempio: lepre. Zio Nevio si metteva un dito sulla tempia, avviava il motore di ricerca ed ecco le prime dieci informazioni: La lepre più grande presa nella zona, sei chili e  ...
Stefano Benni, 2003
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che la lèpre per dut л abbian di traccia, Naicofa in lclva , о per gli aperti piani . $. I. Pigliar la lèpre col carros proverb, che vale Condurre alcuna imprefa , o Arri- vare a' fuoi fini со» fiernma , e con pauen- XI . Lat. bove leforem venar i , fedendo  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Il taccuino di Lepre:
Nome di battaglia: Lepre. Perfetto per un giovane partigiano che corre come il vento, diventa una tragica ironia quando una ferita di guerra lo costringe ad arrancare per sempre, azzoppato nel passo e nella vita. Tanti anni dopo, il vecchio ...
Francesco Paloschi, 2014
5
La caccia della lepre: poemetto
poemetto Lorenzo Tornieri. AL CANTO PRIMO. Il Capocaccia , condottiero de' cani . Pag. 11 Stanza 1. Pria che dall' Arte ec. Qui si parla dell' Arte, che si allontana dai Principj della Natura. Pag. I4 Stan2a 3. Vagabonda la Lepre ecQualità e ...
Lorenzo Tornieri, 1802
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Legno quassie. Vedi Quassia. Legnatura , Archipenzolo. La. legnatura di tnuradór: Archipenzolo. | La legnatura dtpescadór: La lenza. La legnatura de la canna : La lenza. LegnÓB, Legnoso. Vedi Slegnid. Legór, Lepre. Borì la legar ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Secondo il suggerimento proposto da qualche studioso, il gioco di parole potrebbe essersi sviluppato nei dialetti nei quali giàz significa al tempo stesso ' giaciglio' e 'ghiaccio' (prendendo l'abbrivo da una locuzione del tipo 'prendere una lepre ...
Remo Bracchi, 2009
8
Bisogno di maestri: una proposta formativa
INTRODUZIONE: La favola del riccio e della lepre: “Con il fiato grosso a correr dietro a sempre nuovi compiti educativi – il destino di insegnanti e di educatori in Europa?”25. Tutti la conoscono fin dall'infanzia, la favola del riccio e della lepre.
Vito Di Chio, 2010
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Smoderato trasporto per i piaceri sensuali. le IGOCÉFALO , LAGOCEPHALUS , LAGOCÉPHALE , tiro mit tintn ^aftntopft, Stor. nat., da ).ay<a3^ .. m, lepre, e da xs' fCÙ.r, ( cephalè ) , capo. Dicousi • due specie di pesci , una del genere Tetrao- r ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
10
La lepre e la tartaruga
In un caldo pomeriggio d'estate, mentre tutti gli animali se ne stavano all'ombra nel bosco, la lepre cominciò a vantarsi di quanto fosse veloce. “Nessuno può battermi in velocità” - diceva - “sfido chiunque a correre come me”. 91 - . a 1-» i' ...
Antonella Simonotto, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEPRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lepre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutto pronto per i Concerti delle Logge
Musica “Lepre Emilio Strumenti Musicali” in Via Don Abbo n. 23 a Imperia (tel. 0183 61247 Fax. 0183 61247 – mail lepre[email protected]);. «Riviera24.it, juil 15»
2
La Giunta attiva progetti di pubblica utilità
... svolgere il lavoro di pubblica utilità, secondo le indicazioni dell'amministrazione comunale, saranno impiegati presso il Parco Giochi “Lepre”, ... «PUPIA, juil 15»
3
Autovelox mobili non tarati: Torino già pronta a rifare multe
Segno che la burocrazia, quando vuole, da bradipo si trasforma in lepre. Non sarà mica perché ci sono in ballo tanti soldi, e una parte cospicua ... «SicurAUTO.it, juil 15»
4
A ROMA SVOLTA LA 49^ASSEMBLEA NAZIONALE FEDERCACCIA
... la redazione di linee guida - sempre più richieste - per reintroduzione e gestione di specie come fagiano, pernice, lepre…; e infine ancora un ... «La Dea della Caccia, juil 15»
5
Un magico viaggio in Africa con il MaMiMò
C'era quella della lepre, punita dalla Luna con una bastonata sul labbro perché aveva mentito agli uomini sulla loro ciclica eternità. E quella di ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
6
Roma: da inseguitrice a lepre
Ranieri La Roma ha finalmente azzannato l'Inter, come chiedeva Mister Ranieri. Ma è lo stesso allenatore ad invitare tutti a non pensare di ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
7
Alfredo Pedullà: "Viva il mercato"
Soprattutto se vede la Juve subito nel ruolo delle lepre che raccoglie altri tre personaggi mica da ridere, da Dybala a Mandzukic passando da ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
Una cena lunga cinque secoli nella villa dove scriveva Foscolo
E il raffinato “Pasticcio di lepre, melograno e capperi” è la rivisitazione di un classico della cucina europea che vede un rilancio importante ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Friuli Venezia-Giulia: abbattimento cinghiali fino al 150% dei capi …
È infine prevista la sospensione del prelievo venatorio per la lepre bianca, trattandosi di una specie caratterizzata da un tasso di natalità non ... «BigHunter, juil 15»
10
Dibaba, 1.500 con record
La statunitense Prince fa la lepre, poi la Dibaba prosegue con la Hassan e successivamente fa il vuoto. L'arrivo con tutto il pubblico in piedi sa ... «SMTV San Marino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lepre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lepre>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z