Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lestamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LESTAMENTE EN ITALIEN

le · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lestamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LESTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lestamente dans le dictionnaire italien

La définition de let dans le dictionnaire est rapide.

La definizione di lestamente nel dizionario è in modo lesto.


Cliquez pour voir la définition originale de «lestamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LESTAMENTE

lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso
lestezza
lesto
lestofante
lestra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de lestamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESTAMENTE»

lestamente lestamente grandi dizionari mén modo lesto film segnala errori editore hoepli test home termine agilmente celermente destramente corsa liberamente ilsinonimo lista significato repubblica copyright homepage wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica corriere della sera scopri traduzione tedesco dicios traduzioni flugs miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian many other translations

Traducteur en ligne avec la traduction de lestamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LESTAMENTE

Découvrez la traduction de lestamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lestamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lestamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

灵活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ágilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nimbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीव्रता से अदल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برشاقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проворно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nimbly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gesit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

behende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機敏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민첩하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nimbly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nimbly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nimbly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चलाखी करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevikçe
70 millions de locuteurs

italien

lestamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fertycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моторно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprinten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύστροφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nimbly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lestamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESTAMENTE»

Le terme «lestamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lestamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lestamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lestamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LESTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lestamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lestamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lestamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESTAMENTE»

Découvrez l'usage de lestamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lestamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
Chi sa, se non la nostra Acc'adcmia, come referisce S. Girolamo, raccontando di certi gottosi, i quali per esser loro stati confiscati tutti i beni, e però necessitati a mangiar lestamente (i), senza tante polveri dell'Algarotte, restarono con sanità ...
‎1869
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
I picadores furono sovente in gran pericolo, ma semprevennero liberati dall' intervento dei fanti; questi in caso di pericolo fuggivano saltando lestamente fuori dello stoccato. La loro agilità era degna d'ammirazione, la loro temerità oltrepassa ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Storia Critica Poesia Inglese di Giuseppe Pecchio
Ecco quali furono i suoi disegni: « Lestamente ci traversò l' ingresso della sala, e lestamente il Demone su quel tristo pavimento camminava; volgeva in mente orribili pensieri; si arrestò con occhi somiglianti a fiamma di tremenda luce. Vide in ...
‎1833
4
Il Palazzo Lambert, Versione di Gaetano Barbieri
-I.a zingara all'errò lestamente lo spillone; ma la principessa atterrita, glielo ritolse a forza dalle _ mani esclamando: ' ' - No, mi sarebbe un fatto orribile... Giammail.. giammai l... Vedano piuttosto a terra tutte le mie speranze! sua. Il Palazzo ...
Eugene Sue, 1843
5
Vocabolario della linqua italiana--
LESSO, add. Bollito a cotto nel- l' acqua, Lessato. LESTAMENTE, avv. Con lestezza. | Agilmente. I Accortamente. LESTEZZA, s. f. Prontezza, Agilità, Accortezza. LÈSTO, add. Dèstro, Prèsto. | Astuto, Scaltro, Avvertito. I Allestito, Apparecchiato.
Pietro Fanfani, 1855
6
La figlia del capitano e Storia di Pugacev
Balzò lestamente in sella,senza attendereicosacchi che volevano aiutarloa montare. Nel mentrevedo chedalla calca èuscitoil mio Savel'ič,siavvicina a Pugacëv e gli porgeunfoglio dicarta. Nonriuscivoa figurarmi dove sarebbe andato a parare.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2011
7
L'Arcadia in Brenta ovvero la melanconia sbandita. Edizione ...
... che tacessero mostrando di voler far_una burla al gentiluomo con levargli la borsa di saccoccia, postagli adunque lestamente la punta della mano dentro, gliela levò. inÙìsta di tutti, sempre smacellandosi dalle risa accompagnato con quello ...
Giovanni Sagredo, 1816
8
San Bruno di Colonia: un eremita tra Oriente e Occidente
330-331; per la storia del cenobio cfr. M. SCADUTO, // monachismo basiliano nella Sicilia medievale : rinascita e decadenza, sec. XI-XIV, Roma, 1947; G. CIOTTA, Die lestamente des Abtes Gregor von S Filippo di Fragalà, "Harvard Ukrainian ...
Pietro De Leo, 2004
9
Tutte le avventure di Sandokan
Il coomareah dopoquel soprassalto aveva mandato un barrito formidabile,poi aveva immersa rapidamente la tromba in acqua, retrocedendo lestamente. – L' hapreso!–gridò ilcornac. – Checosa?– chiesero aduna voceYanez eSandokan.
Emilio Salgari, 2011
10
Regolamento concernente l'esercizio e le manovre della ...
natieri faranno a sinistra ; il capo di ciascheduna di queste divisioni si porterà lestamente alla sinistra della sua divisione , e farà avanzare le tre file di sinistra in avanti ; ciò eseguito , la guida di sinistra della divisione si porterà avanti all' uomo ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lestamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi e rivoluzione fiscale: Confartigianato approva, ma restano i …
... zitto zitto, alleggerirà lestamente i malcapitati di somme ben più consistenti… l'ha già fatto con gli 80 euro, ve ne siete già dimenticati? «Estense.com, juil 15»
2
Schiaffo nucleare a Israele
L'ayatollah Ali Khamenei è il teorico della “nuclearizzazione clandestina”, sotto traccia, senza fanfare, lestamente, a colpi di finte fatwe. «Il Foglio, juil 15»
3
La tua mappa per la felicità non è quella giusta? Buttala via!
Se invece pensiamo, come diceva Nietzsche, che le interpretazioni sono l'unica cosa che conta, allora procederemo lestamente a cercare di ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
Da quelle botte però Giorgio Ferrero & c. hanno creduto potersi mettersi lestamente al riparo, escludendo la pernice bianca dal calendario ... «La Dea della Caccia, juil 15»
5
Vive da quarant'anni sotto un ponte
Mario ci guarda, sorride, poi cambia lestamente espressione. «Parlare? Parlare, qui non c'è niente di cui parlare». Le espressioni del viso che ... «Ottopagine, juil 15»
6
EDITORIALE – L'aria di Brunico
... dalla stessa società gigliata, che s'è lestamente chiamata fuori dalla querelle, di fatto sconfessando quanto biascicato dal proprio dirigente. «passioneinter.com, juil 15»
7
Expo, arrestata una coppia di milanesi: rubavano cellulari ai tornelli
A quel punto la donna ha colto l'occasione al balzo e se li è infilata lestamente in borsa. Poi la famiglia è entrata per visitare l'esposizione ... «il Giornale, juil 15»
8
San Benedetto, giovane aggredito per ben due volte da italo-albanese
Alle ennesime minacce ricevute, il primo si era lestamente rintanato nello stabile richiudendo dietro di sé il portone. Era stato lì che l'altro, ... «picenotime, juil 15»
9
2009-2015: 1.250.000 controlli sugli invalidi
Il presunto polverone questa volta è sollevato dal Corriere della Sera di domenica 14 e lestamente rilanciato da altre testate minori ghiotte di ... «TGCOM, juin 15»
10
Falsi invalidi, la Fish attacca: "Il solito ritornello di sempre"
Il presunto polverone - spiega la Fish - questa volta è sollevato dal Corriere della Sera di domenica 14 e lestamente rilanciato da altre testate ... «SuperAbile, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lestamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lestamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z