Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lestezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LESTEZZA EN ITALIEN

le · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LESTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lestezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LESTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lestezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lestezza dans le dictionnaire italien

La définition de rapidité dans le dictionnaire est la rapidité, la promptitude, l'agilité: l. des jambes, de l'esprit; travailler avec L.; l. en répondant.

La definizione di lestezza nel dizionario è sveltezza, prontezza, agilità: l. di gambe, di mente; lavorare con l.; l. nel rispondere.


Cliquez pour voir la définition originale de «lestezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LESTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LESTEZZA

lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso
lestamente
lesto
lestofante
lestra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LESTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de lestezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LESTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lestezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lestezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESTEZZA»

lestezza agilità celerità destrezza felinità flessuosità leggerezza prestezza prontezza rapidità scatto scioltezza snellezza speditezza sveltezza lestezza grandi dizionari stéz gambe mente lavorare rispondere corriere della sera scopri traduzione termine treccani lestézza lesto esser mano decidere dovresti avere più lavoro nelle vocabulary gracefulness person animal that quick nimble dicios traduzioni agilidad rapidez miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati significato pronuncia repubblica garzanti linguistica svelto agire essere scappare velocità calma informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso wiktionary plural lestezze speed velocity promptness readiness retrieved from http index title=lestezza oldid= modi dire tutte varianti

Traducteur en ligne avec la traduction de lestezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LESTEZZA

Découvrez la traduction de lestezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lestezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lestezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

灵巧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deftness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निपुणता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проворство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deftness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চতুরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dextérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecekatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewandtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腕前
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손재주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deftness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không khéo tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deftness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deftness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maharet
70 millions de locuteurs

italien

lestezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwinność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спритність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndemânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deftness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deftness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lestezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LESTEZZA»

Le terme «lestezza» est très peu utilisé et occupe la place 78.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lestezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lestezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lestezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LESTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lestezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lestezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lestezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LESTEZZA»

Découvrez l'usage de lestezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lestezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il scuse traslato , come dall'es . : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ec. » (Salvin. dis. 1 , iao. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
A s 1" R A' r r I dedotti dalle qualità organiche buone o difettose dell' uomo fisico, e degli altri animali Bellezza Bruttezza Deformità Pallidezza' Lestezza- lentezza Sanità-malattia , irlfermità Forza Debolezza' Robustezza Convale5cenza ...
Tommaso Pendola, 1842
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Con lestezza, agilтете: Agiliter. Col. ред-теист, Plaut. смете); rapide, (Пс. velociter. Ovid. Lestezza --1—- Agilità: Аудита. attal t. Liv. pernieitas, atis, г. celeritas, ат. f.Cic. -2- Accortezza, задаст: Dexterttas, atis, f. Liv. sagaeilas, atis, f. cattiditas, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Opere
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il senso traslato , come dall' eS. : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ce. » (Salviti- dis. 1 , 120. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « cello spirito lesto) incanta, ce. » (Salvin. dis. 1 , 12o. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, senza distinzione, le nozioni di Astuto, Scaltro, Avvertito; ma queste nozioni possono ...
Giovanni Romani, 1825
6
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
mine quel che altrove fanno ij i) facchini* essendo esse che portano tutti í carichi sulle di loro spalle 2) con tanta lestezza come se portassero 3) una conocchia. * Essendo tre giorni dopo il Padrone in istan to 4) d'uscire in mare, entrai nella ...
Johann Jakob Schatz, 1768
7
Discorsi sulla natura e sul modo di curare le ferite. - ...
grumi di sangue , sinchè siasi del tutto giunto al fondo del sacco medesimo; allora si sente il caldo getto di sangue, giusta il qual gett0. guidandosi, si porti con lestezza un dito sul punto ferito dell' arteria, poichè non è veramente che un punto, ...
Giovanni Bell, 1808
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... cosicchè la lestezza del suo pensiero sia quivi nello stesso rapporto alla lestezza comparativa de' moti materiali che la lentezza del pensiero nostro ha colla lentezza d' alcuni moti della nostra materia : è chiaro che da questa molecola nelP ...
‎1819
9
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Di prodigi di lestezza e piena la nostra Storia. Quante volte dopo un totale sterminio delle sue flotte, non improvvisò Venezia in pochi giorni un nuovo e più poderoso naviglio ? Cercate 1» gloriose pagine della lunga difesa di Caadia.
Venice governo provvisorio, 1848
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lestezza. esto. Lesto. staniamolo. Monnezzaro. starnare. Conciniare. atame. Letame G , Concime. elaminare. Concimare. etani e , Litanie. Letama G. attera. Lettera, Foglio, talenta. etticello , Letticciuolo. Letticcudlo. ittiera. Lettera. alliga.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LESTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lestezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LE PAGELLE, TONI NELLA LEGGENDA, SALA E GOMEZ …
Rilancia il contropiede con lestezza. E per l'Hellas è benzina verde, a innescare un motore che, se la macchina-squadra restasse ferma (ossia ... «Hellas1903.it, avril 15»
2
Bloodborne - Video Recensione
... non sempre ci si rialza in tempo da certe botte, ma si tratta di una meccanica ben pensata per aumentare ancor più la lestezza dell'insieme. «Spaziogames.it, mars 15»
3
Topo, piccolo grande coniglio
Per quanto riguarda i secondi, invece, non ho mai dimenticato la lestezza con cui una volta è riuscito a tranciare il filo del mio carica batterie ... «La Stampa, mars 15»
4
Moriamo per la libertà d'espressione: Oui, d'accord, mais de mort lente
... cui tutti parlano, per cambiare con affine lestezza opinione, o peggio è bastato il successivo capopopolo a capovolgere il concetto che “Je ne ... «InfoOggi, janv 15»
5
Indisc. Fi.it: Ilicic, sorpsasso del Werder Brema sul Torino
Un cortile angusto da cui nelle ultime partite ha tuttavia sprigionato a sorpresa vigoria anche atletica, lestezza e un bel numero di idee. Ma è la ... «Fiorentina.it, déc 14»
6
A 100 anni pilota l'aereo "Però mi vietano la bici"
Un centenario che dimostra l'agilità di un quarantenne è evento più raro di un arcobaleno lunare: dovreste vedere con quale lestezza balza al ... «il Giornale, oct 14»
7
Ecco la lista dei calciatori più veloci del Mondo: Robben primo …
Stiamo parlando di Aaron Lennon, ala destra del Tottenham e della Nazionale Inglese che vanta una lestezza addirittura maggiore di Cristiano ... «Soccer Magazine, sept 14»
8
Capri. Recuperata Caretta Caretta in difficoltà
Un epilogo fortunato per lo splendido esemplare, soprattutto grazie alla lestezza del centro di primo soccorso del Parco Marino, per merito del ... «Corso Italia News, juin 14»
9
Gaia, Violetta e Valentina: a X Factor comandano le ragazze
Valentina Tioli ha timbro, estensione, controllo e lestezza di lingua insoliti per una giovane donna di razza caucasica. Fosse nata ad Harlem ... «Il Sole 24 Ore, oct 13»
10
I nuovi cinque euro che non piacciono alle macchinette
... che hanno aggiornato il meccanismo dimostrando una certa lestezza nell'incassare soldi. Non resta che comprare un biglietto del treno. «La Repubblica, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lestezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lestezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z