Téléchargez l'application
educalingo
levare al cielo

Signification de "levare al cielo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEVARE AL CIELO EN ITALIEN

levare al cielo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVARE AL CIELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levare al cielo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVARE AL CIELO

avesse voluto il cielo · capocielo · cielo · color cielo · contracielo · del cielo · dono del Cielo · dono del cielo · essere al settimo cielo · gielo · glielo · grattacielo · mezzocielo · paracielo · piovuto dal cielo · salire al cielo · settimo cielo · sopraccielo · volesse il cielo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVARE AL CIELO

levamento · levanoccioli · levantara · levante · levantina · levantino · levapunti · levar di tasca · levare · levare di mezzo · levare i calici · levare il campo · levare il protesto · levare l´ancora · levare le ancore · levare le tende · levarsi · levarsi di torno · levarsi in volo · levarsi la fame

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVARE AL CIELO

anelo · angelo · antigelo · arcangelo · belo · disgelo · evangelo · gelo · malpelo · melo · parallelo · pelo · pomelo · sfacelo · stelo · telo · un pelo · vangelo · velo · zelo

Synonymes et antonymes de levare al cielo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVARE AL CIELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levare al cielo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARE AL CIELO»

levare al cielo · lodare · levare · cielo · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · madre · profondi · quell · amore · ardeva · cuore · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · alzare · portare · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · posso · solo · mani · mugen · 現夢 · copertina · acquista · rigida · lulu · visita · mercato · consultare · dettagli · prodotti · transitivo · home · leva · levar · visualizza · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · grandi · dizionari · grido · urlare · improvviso · impeto · qualcuno · esaltarlo · voce · protesta · protestare · sacro · fonte · repubblica · tenere · battesimo · togliere · rimuovere · luogo · alternativi · lemma · lingua · italiana · talian · furlan · ricercje · avanzade · elogiare · treccani · celebrare · encomiare · esaltare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de levare al cielo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEVARE AL CIELO

Découvrez la traduction de levare al cielo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de levare al cielo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levare al cielo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

电梯到天堂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elevación al cielo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Get up to the sky
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वर्ग के लिए लिफ्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع إلى السماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лифт на небо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

elevador para o céu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বর্গে লিফট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ascenseur vers le ciel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angkat ke syurga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufzug in den Himmel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天国へのエレベーター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하늘로 상승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angkat swarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng lên thiên đàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொர்க்கத்திற்கு லிப்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वर्गात लिफ्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cennete asansör
70 millions de locuteurs
it

italien

levare al cielo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

winda do nieba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ліфт на небо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicare la cer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανελκυστήρα στον ουρανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lift na die hemel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hiss till himlen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heis til himmelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levare al cielo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVARE AL CIELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de levare al cielo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levare al cielo».

Exemples d'utilisation du mot levare al cielo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARE AL CIELO»

Découvrez l'usage de levare al cielo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levare al cielo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Decamerone, ripurgato con somma cura da ogni cosa nocevole ...
Pensò di volerselo levar da doflo per (Westa maniera, di rimuovere un noia/ò. Levarsi in baJdanZ-ëec. Levare al cielo con lodi. Laquale ve genflol .Venire levataglifi incontro con grandissima. esta. ll riceverte. Levare il campo. . Logorare .
Giovanni Boccaccio, Aless. M. Bandiera, 1762
2
Spiegazioni Del Vangelo Per Tutte Le Domeniche E Varie Feste ...
Pareva che dovessero tosto ritrattare I loro lamenti e levare al cielo gli occhi e le mani perbenedire e ringraziare il Signore. Ma__no : divorano il cib0, altro pensiero nol'_ ndo_c_he di satollare la loro ingurdigil..v nfelicil Sedevano ancora a ...
Giuseppe Branca, 1837
3
Orazione in lode di Cristoforo Colombo, discopritore del ...
con note storiche ed una dissertazione intorno la vera patria di sui Antonio Lissoni. e signori : io non posso levare al cielo i miei occhi , io non so passeggiare il mio sguardo su questa terra, senza che alla mente non mi corran tosto i genj ...
Antonio Lissoni, 1825
4
Spiegazioni del vangelo per tutte le domeniche e varie feste ...
delicati volatili. Pareva che dovessero tosto ritrattare loro' lamenti e levare al cielo gli occhi e le mani per benedire e ringraziare il Signore. Ma no: divorano il cibo, altro pensiero non avendo che di satollare la loro ingordigia. infelici! Sedevano ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Levare al cielo, vale Lodar grandemente. lai. ad coclitm ferre. Sallnst. Cateti. 40. La virtù del suo animo levarono al cielo. *; S 26. Mettere in cielo, vale Lodare in estremo, sommamente, lat. laudibus in eoe- Inni vehere. Ar. Cas. 1. 5. Quando si  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Spiegazioni del Vangelo per tutte le dominiche e varie feste ...
Pareva che dovessero tosto ritrattare i loro lamenti e levare al cielo gli occhi e le mani per benedire e ringraz- ziare il Signore. Ma no: divorano il cibo, altro pensiero non avendo che di satollare la loro ingordigia. Infelici! Sedevano ancora a ...
Giuseppe BRANCA, 1844
7
La preghiera
Il « levare al cielo mani pure » è l'indice di una semplice dirittura morale personale: « Che cosa è importante? Non accogliere nell'animo propositi iniqui, levare al cielo mani pure (puras ad caelum manus t ollere), non chiedere beni che, per ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
8
*Histoire ecclesiastique: 3: Dall'anno 251 al 313
Ireneo di ciò ringraziava ilSignore, - come di una seconda vittoria. Giunto al termine , l si spogliò , e disse con le mani levare al cielo :Si— gnor G. C., che voleste patire per la salvezm del mondo, apritezni il cielo , poichè soffro per amor vostro, ...
Fleury (Claude), 1777
9
Nuovi saggi filosofici di G. B. Pianciani D. C. D. G. ...
to de'cicli il Creatore, quasi in degno seggio, ove regga Chi in tulle parti impera, ed ove beatifichi gli spiriti eletti a godere della sua presenza, e quindi 1' istinto di levare al cielo gli occhi e le mani per implorarlo. Un nuvoletto di odoroso fumo ...
Giovanni Battista Pianciani, 1856
10
Guardate le mie mani. Lectio divina sui gesti di Gesù
... su di noi le tue mani colme di tenerezza e di benedizioni. Fa' che, liberati dall' orgoglio e da ogni durezza di cuore, possiamo levare al cielo mani pure, in preghiera di supplica e di lode per tutti i nostri fratelli. Al termine dei nostri giorni, 31.
Anna M. Cànopi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVARE AL CIELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levare al cielo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'età della carta non tramonta mai
Furono in molti, con l'avvento della più economica «ars artificialiter scribendi» a levare al cielo le loro urla di raccapriccio. Era, dicevano, la fine della civiltà del ... «il manifesto, juil 15»
2
Il Casale Monferrato e quell'ultimo scudetto di pace
Dal 1909 al 1913, il Campionato di calcio italiano, allora chiamato Federale, era ... Da levare al cielo per la grande impresa, mentre per la prima volta i bianchi ... «Panorama, avril 15»
3
Real Madrid, una storia di vittorie lunga 113 anni
Una storia di successi, i 'blancos' sono stati il primo club a levare al cielo la Coppa dei campioni, trofeo che conquistarono per cinque anni consecutivi dal 1956 ... «Adnkronos, mars 15»
4
Sagre ed eventi nel Salento «Festa della municeddha» nella notte …
... «pezzetti» di carne di cavallo, pizze, ortaggi, formaggi, prodotti da forno, pittule, pasticciotti, spumoni e poi calici, di birra o di vino che siano, da levare al cielo. «La Gazzetta del Mezzogiorno, août 14»
5
DA CAMPEÓN A “CABRÓN”: SPAGNA IN 5 GIORNI FUORI DAL …
... in quest'ultimo caso portando addirittura in finale le due squadre di Madrid, abili e fortunate le Merengues fino a levare al cielo l'agognata Décima a discapito ... «Messina Ora, juin 14»
6
"Il vessillo dell'As Roma portato in tutto il mondo". E' partito il viaggio …
«Ho incontrato uomini diversi da noi – rivela Sabini – ma ricchi di umanità e rispetto. Persone che hanno sempre accettato di levare al cielo con me i vessilli ... «Leggo.it, oct 13»
7
Godus: disponibile su Steam la versione Early Access - nuove …
La forza, l'efficacia e la complessità delle azioni che potremo compiere nei panni di questa entità dipenderanno dal numero di credenti disposti a levare al cielo ... «gamesblog.it, sept 13»
8
Kate Middleton è mamma. Le prime dichiarazioni della famiglia reale
L'Inghilterra ha il suo nuovo erede al trono. ... novella in piedi, come se William in persona fosse pronto a levare al cielo - novello Re Leone - il suo primogenito. «Panorama, juil 13»
9
Maledette zanzare! Pungono chi beve birra e suda tanto
La battaglia estiva 'uomo vs zanzara' è iniziata e non sempre 'chi la dura la vince', perché prima che si possa levare al cielo la ciabatta che ha spiaccicato al ... «Today, juil 13»
10
A Pietro che al cielo preferiva la terra
... toglierti le scarpe e levare al cielo un pugno nero guantato di nero. A capo chino, ascoltando l'inno della tua nazione che discrimina e opprime i tuoi fratelli. «Linkiesta.it, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levare al cielo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levare-al-cielo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR