Téléchargez l'application
educalingo
lodare

Signification de "lodare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LODARE EN ITALIEN

lo · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LODARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lodare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE LODARE EN ITALIEN

définition de lodare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éloge dans le dictionnaire est de louer, de déclarer digne de louange: l. l'honnêteté, le courage, l'ingéniosité de quelqu'un. Une autre définition de la louange est d'approuver: je loue votre décision. Louer, c'est aussi célébrer, exalter avec des louanges: Petrarca a loué la beauté et l'amour de Laura.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lodo
tu lodi
egli loda
noi lodiamo
voi lodate
essi lodano
Imperfetto
io lodavo
tu lodavi
egli lodava
noi lodavamo
voi lodavate
essi lodavano
Futuro semplice
io loderò
tu loderai
egli loderà
noi loderemo
voi loderete
essi loderanno
Passato remoto
io lodai
tu lodasti
egli lodò
noi lodammo
voi lodaste
essi lodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lodato
tu hai lodato
egli ha lodato
noi abbiamo lodato
voi avete lodato
essi hanno lodato
Trapassato prossimo
io avevo lodato
tu avevi lodato
egli aveva lodato
noi avevamo lodato
voi avevate lodato
essi avevano lodato
Futuro anteriore
io avrò lodato
tu avrai lodato
egli avrà lodato
noi avremo lodato
voi avrete lodato
essi avranno lodato
Trapassato remoto
io ebbi lodato
tu avesti lodato
egli ebbe lodato
noi avemmo lodato
voi aveste lodato
essi ebbero lodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lodi
che tu lodi
che egli lodi
che noi lodiamo
che voi lodiate
che essi lodino
Imperfetto
che io lodassi
che tu lodassi
che egli lodasse
che noi lodassimo
che voi lodaste
che essi lodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lodato
che tu abbia lodato
che egli abbia lodato
che noi abbiamo lodato
che voi abbiate lodato
che essi abbiano lodato
Trapassato
che io avessi lodato
che tu avessi lodato
che egli avesse lodato
che noi avessimo lodato
che voi aveste lodato
che essi avessero lodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io loderei
tu loderesti
egli loderebbe
noi loderemmo
voi lodereste
essi loderebbero
Passato
io avrei lodato
tu avresti lodato
egli avrebbe lodato
noi avremmo lodato
voi avreste lodato
essi avrebbero lodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lodare
infinito passato
aver lodato
PARTICIPIO
participio presente
lodante
participio passato
lodato
GERUNDIO
gerundio presente
lodando
gerundio passato
avendo lodato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LODARE

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · periodare · raccomodare · rassodare · riaccomodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LODARE

locuzione · loda · lodabile · lodabilità · lodabilmente · lodamento · lodarsi · lodativo · lodato · lodatore · lode · Loden · lodevole · lodevolezza · lodevolmente · lodi · lodigiano · lodo · lodola · lodolaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LODARE

andare · assodare · commodare · comodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · incomodare · raffreddare · rannodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

Synonymes et antonymes de lodare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lodare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lodare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LODARE»

lodare · accarezzare · accettare · acclamare · accogliere · accordare · adorare · adottare · adulare · ammirare · applaudire · appoggiare · apprezzare · approvare · autorizzare · calcolare · celebrare · complimentare · considerare · coprire · decantare · degnare · dire · bene · disarmare · lodare · treccani · laudare · laus · laudis · lode · lòdo · esprimere · parole · propria · approvazione · qualità · atti · operato · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · significato · termine · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ringraziare · padre · celeste · bontà · grazia · imparare · importanza · quel · comporta · nella · vita · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · verbi · italiani · tavola · transitivo · presente · passato · prossimo · lodo · egli · lodalodare · dicios · admire · commend · miglior · gratuito · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · vanto · proporre · lauda · prov · lauzar · wikizionario · contenuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lodare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LODARE

Découvrez la traduction de lodare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lodare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lodare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alabanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

praise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похвала
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

louvor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশংসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

louange
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pujian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lob
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

賞賛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칭찬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

memuji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời khen ngợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாராட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्तुती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

övgü
70 millions de locuteurs
it

italien

lodare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochwała
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похвала
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

laudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπαινος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ros
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lodare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LODARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lodare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lodare».

Exemples d'utilisation du mot lodare en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LODARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lodare.
1
Nathaniel Howe
Così va il mondo, lodare i santi morti, e perseguitare quelli vivi.
2
Biante
Non lodare un indegno solo per la sua ricchezza.
3
Cleobulo
Un uomo non deve mai lodare né rimproverare la sua moglie in presenza di altri: nel primo caso vi è della debolezza; nel secondo della pazzia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LODARE»

Découvrez l'usage de lodare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lodare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Un esempio del presente dell'inderminatlvo e stato: a lo voglio ora lodare Enrico ec. ». Che parte del discorso vi pare Voglio ? - Verbo. - Che persona è lo? - Prima. - Se in luogo dell'Io vi fosse la seconda persona, come direbbe l'esempio  ...
‎1844
2
Dialogo dell'honore, nel quale si tratta a pieno del duello. ...
Hor que a [la tale efl>ofitionò d me pare , che guafli il teflo , il qual uuole efl>orre : percioche uolendo mo/irare che Iddiofia da lodare , adduce una ragione,che mojlra in tutto, ch'egli non è da lodare , perehe dice che Iddio è da lodare per li ...
Giovanni Battista sen Possevino, 1558
3
Dialogo dell'honore di m. Giouanni Battista Posseuini ...
Hor qua statale essaositione à' me pare , che guasti il testo, il qual uuole i-sporre : percioche uolendo mostrare che Iddio sia da lodare,adduce una ragione , che mostra in tutto, ch'egli non e' da lodare, perche dice che Iddio è da lodare per li ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1553
4
Sant'Agostino uomo e maestro di preghiera: testi scelti
Ci è sufficiente mirare le tue opere per lodare te che di tali opere sei l'autore. Lodare Dio per i benefici elargiti all'uomo. [7.] E proclameranno la tua potenza. Non per altro motivo infatti gli uomini loderanno le tue opere se non per proclamare ...
Agostino Trapè, 1995
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
LODARE (lodare) trans. Dire lodi, bene di alcuna, conpnendare, Emllnre, Encominn , ecc. l'in era continuo sul lodare. Del lodare sapeva tutte le vie. Non si voleva lodare di tanta eccellenza. Furono lodati di buona volontà. Nolodavano al  ...
‎1836
6
I frutti della lingua
Per un altro rispetto possiamo dire che dobbiamo lodare li santi per Dio, perchè l' amarono e servirono sinceramente e fortemente, come di sopra è detto. Che se noi secondo il mondo lodiamo gli uomini valenti e vittoriosi , molto più dobbiamo  ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1857
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
Prodotti Chimici preparati da Raffaele Paura nel Laboratorio della Real Santa Casa degl' Incurabili , e nella di lui Fabbrica stabilita in Piedigrotta. lodare Ferrose. lodare Ferroso emerso. lodare Ferrose-Ferrice. lodare Piombico. lodare  ...
‎1853
8
Qualcosa di così personale
Domandiamoci se sappiamo lodare per altri, se sappiamo esultare per altri, se preghiamo contemplando l'opera di Dio che si compie in altri. Ci sono persone per le quali ci è facile lodare perché rappresentano momenti grandiosi dell'opera di ...
Carlo Maria Martini, 2010
9
Racconti chassidici dei nostri tempi: la funzione eterna ...
«I morti non possono lodare D.» Gli occhi del giovane Shelomò erano così penetranti che pareva volessero perforare il Cielo. Nel villaggio si mormorava che nessun uomo sapeva, come lui, amare D. con tutto il cuore, con tutta l'anima e con ...
Aldo Sonnino, 1995
10
I frutti della lingua di fra Domenico Cavalca
Per un altro riSpett0 possiamo dire che dobbiamo lodare li santi per Dio, perché l' amarono e servirono sinceramente e fortemente , come di sopra è detto. Che se noi secondo il mondo lodiamo gli uomini valenti e vittoriosi, molto più dobbiamo ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LODARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lodare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
truffano i turisti con la tassa di soggiorno
SENIGALLIA - Si fermano con i vigili per lodare un servizio e grazie a loro scoprono invece la truffa. I turisti sono stati truffati con la tassa di ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... e se qualcuno ha dovuto recarsi da quella parti in questi tempi di fuego non può che lodare la decisione del Sindaco (l'Alcalde) Joan Faus. «Bergamo Post, juil 15»
3
Gli italiani hanno sempre ragione, Fabrizio Frizzi: "Coppia gay? Bel …
E' lo stesso padrone di casa, Fabrizio Frizzi, a Qn, a lodare la scelta della tv di Stato di raccontare, seppur in maniera indiretta, la storia di una ... «TVBlog.it, juil 15»
4
Gli Usa umiliano la Mogherini: creato un canale diretto con la …
Persino il presidente della Repubblica, che allora era ancora Giorgio Napolitano, intervenne pubblicamente per lodare la decisione e la ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
5
Israele, Netanyahu loda Renzi ma prende le distanze sul nucleare …
Ti voglio lodare Matteo – ha proseguito – per la tua posizione così ferma, non ti rassegni davanti all'antisemitismo, questa assemblea ti saluta e ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
6
Roma, Keita tira le somme: “Real e City? Positivo non aver perso nei …
Il maliano ne approfitta per lodare la mentalità della squadra: "E' molto buona, e anche fisicamente stiamo abbastanza bene, considerando che ... «Goal.com, juil 15»
7
Lucy e i tratti narcisistici di personalità - Peanuts Nr. 08
... di autocelebrazione: Lucy esprime il bisogno di progettare una festa per lodare pubblicamente le proprie doti e un'esistenza priva di difetti. «State of Mind, juil 15»
8
The Order1886-Recensione: E' valsa la spesa per l'impresa?
Da lodare anche l'illuminazione , i modelli e il doppiaggio (italiano e inglese). Nella Londra Vittoriana di The Order vengono unite diverse ... «GamingPark | Il meglio dal mondo dei videogiochi, juil 15»
9
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
E' davvero cosa degna e giusta lodare te che hai dato a noi quel Frutta da cui venne il dolce Gesù! ..O Gioacchino ed Anna, coppia castissima! «l'eco di caserta, juil 15»
10
Usa-Cuba: riaprono ambasciate. Dopo 54 anni inizia disgelo
Non ha mancato, Rodriguez, di lodare il presidente Obama per l'invito rivolto al Congresso di abolire il blocco commerciale contro Cuba e gli ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lodare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lodare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR