Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEVITÀ EN ITALIEN

le · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEVITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «levità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de levità dans le dictionnaire italien

La première définition de la légèreté dans le dictionnaire est la légèreté. Une autre définition de la légèreté est la vanité. La lévitation est aussi rareté, faiblesse: l. des idées.

La prima definizione di levità nel dizionario è leggerezza. Altra definizione di levità è vanità. Levità è anche scarsezza, debolezza: l. d'idee.


Cliquez pour voir la définition originale de «levità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVITÀ


attività
at·ti·vi·
brevità
bre·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
festività
fe·sti·vi·
gravità
gra·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
lievità
lie·vi·
longevità
lon·ge·vi·
natività
na·ti·vi·
novità
no·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVITÀ

leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levirato
levistico
levita
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVITÀ

affettività
aggressività
cattività
cavità
effettività
emotività
esecutività
espressività
interattività
negatività
obiettività
oggettività
positività
radioattività
rappresentatività
relatività
ricettività
soggettività
sportività
tempestività

Synonymes et antonymes de levità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de levità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVITÀ»

levità inconsistenza leggerezza vaporosità levità dizionari corriere della sera vedi lievità significato termine grandi lett vanità scarsezza debolezza idee wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica anche senso figurato levitade levitate lessicografia crusca parola sulla edizione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de levità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVITÀ

Découvrez la traduction de levità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de levità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levità» en italien.

Traducteur Français - chinois

亮度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ligereza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Levite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расторопность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leveza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লঘিমা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légèreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明るさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가벼움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raosipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடை குறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafiflik
70 millions de locuteurs

italien

levità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моторність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljushet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

letthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVITÀ»

Le terme «levità» est communément utilisé et occupe la place 50.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot levità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVITÀ»

Découvrez l'usage de levità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Giordano Bruno nolano, ora per la prima volta ...
Primo: che medesima sarebbe la gravità, o levità di corpo finito et infinito; per che al corpo finito grave, per quanto è sopravvanzato dal corpo infinito, io farò addizione, o suttrazione d' altro et altro tanto, sin che possa aggiungere a quella  ...
‎1830
2
La prudenza
Il Bene e la «virtù» richiedono insieme e contemporaneamente un atteggiamento di gravità e di levità: sono davvero accessibili solo in una tale polarità che è opposizione senza contraddizione. Gravità nel senso che il sinolo Bene- «virtù»  ...
Aa.vv., 1998
3
Opere di Giordano Bruno Nolano
Primo : che medesima sarebbe la gravità, o levità di corpo finito et infinito ; per che al corpo finito grave, per quanto è sopravvanzato dal corpo infinito, io farò addizione, o suttrazione d' altro et altro tanto, sin che possa agginngere a quella  ...
Giordano Bruno, Adolf Wagner, 1830
4
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
I Moderni niegano quella fpontanea levità ; e mo- flrano,che qualfivoglia afeenfione fi faccia per virili di qualche cilerno impulfo , o eftrufione. Cosili fumo, o alni corpi rari, afeendono nell'Atmosfera, e Poi j , e i legni leggieri in acqua : non già ...
Ephraim Chambers, 1747
5
Opere
Primo: che medesima sarebbe la gravità, o levità di corpo finito et infinito ; per che al corpo finito grave, per quanto è sopravvanzato dal corpo infinito, io farò addizione, o sottrazione d' altro et altro tanto, sin che possa agginngere a quella  ...
Bruno Giordano, Adolph Wagner, 1830
6
Opere
Primo: che medesima sarebbe la gravità, o levità di corpo finito et infinito ; per che al corpo finito grave, per quanto è sopravvanzato dal corpo infinito, io farò addizione, o snttrazione d' altro et altro tanto, sin che possa aggiungere a quella  ...
Giordano Bruno, 1830
7
Il concetto creativo e dialettico dello Spirito nei ...
Gravità e levità inoltre tendono ad annichilirsi qualora le relazioni che le costituiscono siano dilatate a dismisura e si perda il contatto del contrario e dell' opposto al contrario.848 Come contrario ed opposto sono così vincolati e mai slegati,.
Stefano Ulliana, 2012
8
Opere di Giordano Bruno
Primo: che medesima sarebbe la gravità, o levità di corpo finito et infinito; per che al corpo finito grave, per quanto è sopravvanzato dal 'corpo infinito, io farò addizione, o'suttrazione d' altro et altro tanto, sin che possa aggiungere a'juella ...
Adolfo Wagner, 1830
9
Sotto il vulcano
Forse perché egli beveva non acqua, ma levità, e promessa di levità: come poteva bere promessa di levità? Forse perché beveva, non acqua, ma certezza d' essere luce? Certezza d'essere luce, promessa d'una levità di luce, luce, luce e ...
Malcolm Lowry, 2000
10
Opere di Giordano Bruno nolano, ora per la prima volta ...
Primo: che medesima sarebbe la gravità, o levità dicorpo finito et infinito; per che al corpo finito grave, per quanto è sepravvanzato dal corpo infinito, io farò addizione, o suttrazione «1' altro et altro tanto, sin che possa aggiungere a quella  ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Battiato mistico e divertente E il Vittoriale «esplode» di gioia
«Madonna quanti moschini porca miseria» - ha esordito poco aulicamente il maestro: e da qui ha proceduto, fedele a quella levità e a quella ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
La forza innovativa della musica di Miles Davis
Il suono ovattato dei fiati di Davis, Coltrane e Adderley, la levità cristallina delle note del pianoforte, il pulsare preciso e mai invadente della ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
Gran Galà dell'Operetta
... Vedova Allegra segnò un'epoca; sia un'immersione nella levità viennese ed un passaggio attraverso l'italianissimo Paese dei Campanelli. «L'altra Molfetta, juil 15»
4
Le pietre, la terra e la poesia nelle installazioni di un big del poverismo
... con cavi d'acciaio al muro che fluttuano in alto, sfidando la forza di gravità fino a creare un magico e contraddittorio effetto percettivo di levità. «La Stampa, juil 15»
5
Taormina, inaugurata la mostra di pittura di Malacarne. Free …
Così, attraverso le pennellate cariche d'espressività, l'artista restituisce alla distesa d'acqua il diritto alla levità e spensieratezza dei giochi di ... «Messina Ora, juil 15»
6
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
L'abilità drammaturgica di Shakespeare si manifesta proprio nel riuscire a sviluppare più storie e farle convergere in una sola, con levità e ... «DazebaoNews, juil 15»
7
Sono Sonia Zaffoni e Toni Venzo i vincitori dei Concorsi artistici …
... opera squisitamente concettuale in cui l'elaborazione grafica rinvia ai luoghi della memoria e , per questo motivo, ne ripropone la sua levità. «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
8
De Gregori, sotto le stelle dell'Auditorium a emozionàr
La gioiosa levità di Niente da capire (Francesco De Gregori, 1974), con De Gregori che si diverte a mandare fuori tempo il pubblico negli stop ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
9
I bianchi soavi di Tolerance per l'estate 2015
... una suggestione eterea e fatalmente estiva. Una levità di tagli e sovrapposizioni che irretisce sì, ma con discrezione. Via | Giuseppe Vitariello ... «Fashionblog.it, juil 15»
10
CHAPPiE, il robot preadolescente di Neill Blomkamp
... non si limita a rompere le leggi della robotica di Asimov ma lo fa con tale levità e bellezza da risultare unico nel parterre di robot che affolla la ... «ArtsLife, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levita-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z