Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacerdote" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACERDOTE EN ITALIEN

sa · cer · do · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACERDOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacerdote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACERDOTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacerdote» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sacerdote

prêtre

Sacerdote

Le terme prêtre ou prêtresse dérive du latin sacré, sacré, couplé avec le point radical, «je fais», dans le sens d'un ministre qui avait pour mission d'offrir des sacrifices à la divinité. Dans de nombreuses religions, le prêtre est une personne qui agit comme médiateur entre les fidèles et la divinité, souvent fondée sur une consécration particulière. Il termine sacerdote o sacerdotessa deriva dal latino sacer, sacro, unito al radicale dot,: "io do", nel senso di un ministro che aveva il compito di offrire sacrifici alla/e divinità. In molte religioni, il sacerdote è una persona che funge da mediatore tra i fedeli e la divinità, spesso in base a una particolare consacrazione.

définition de sacerdote dans le dictionnaire italien

La définition d'un prêtre dans le dictionnaire est le ministre d'un culte religieux, confié par la communauté ou directement par la divinité, la tâche d'interpréter et de préserver ses lois et de célébrer ses rites, devenant un médiateur entre la divinité et les fidèles: Catholique, bouddhiste. Un prêtre est aussi quelqu'un qui se consacre à une activité, à une discipline avec une grande dignité et une grande ferveur, la considérant comme une mission sacrée: l'art. de la liberté.

La definizione di sacerdote nel dizionario è ministro di un culto religioso, al quale è affidato, dalla comunità o direttamente dalla divinità, il compito di interpretarne e custodirne le leggi e di celebrarne i riti, facendosi mediatore tra la divinità e i fedeli: s. cattolico, buddista. Sacerdote è anche chi si dedica a un'attività, a una disciplina con grande dignità e fervore considerandola come una sacra missione: s. della libertà.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacerdote» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACERDOTE


capote
capote
chayote
chayote
coiote
co·io·te
contraddote
contraddote
controdote
con·tro·do·te
cote
co·te
coyote
coyote
dote
do·te
e-vote
e-vote
gote
gote
litote
li·to·te
nepote
nepote
nipote
ni·po·te
note
note
papillote
papillote
peyote
peyote
pronipote
pro·ni·po·te
redingote
redingote
sopraddote
so·prad·do·te
zigote
ʒi·go·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACERDOTE

saccomannesco
saccomanno
saccomazzone
saccone
saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sacer
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACERDOTE

Poste
bisnipote
carte
contabanconote
dire a chiare note
eterozigote
eucariote
gonfiagote
liste
mettere i bastoni fra le ruote
monozigote
omozigote
piantacarote
procariote
scansaruote
succhiaruote
treruote
ungere le ruote
update
vente

Synonymes et antonymes de sacerdote dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACERDOTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacerdote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sacerdote

ANTONYMES DE «SACERDOTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sacerdote» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sacerdote

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACERDOTE»

sacerdote autore avvocato babbo campione celebrante chierico complice corvo custode depositario ecclesiastico frate genitore guardiano levita ministro culto monaco officiante padre papa papà pastore prelato stampa ricattavano dacci soldi mostriamo tuoi video festini arrestati estorsione carabinieri travestiti religiosi sacerdote treccani opportune determinazioni zeus apollo iside quanto nelle pagane antiche più consacrato corriere scopri aiuto servizio informazioni come perché risorse preghiera wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca felici giuseppe cattolico sconosciuto istituto cristo sommo villa cuore numa

Traducteur en ligne avec la traduction de sacerdote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACERDOTE

Découvrez la traduction de sacerdote dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacerdote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacerdote» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacerdote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

priest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरोहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

священник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

padre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

僧侶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성직자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Imam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூசாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याजक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahip
70 millions de locuteurs

italien

sacerdote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ksiądz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

священик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παπάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

priester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

präst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacerdote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACERDOTE»

Le terme «sacerdote» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacerdote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacerdote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacerdote».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACERDOTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacerdote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacerdote» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacerdote en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACERDOTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacerdote.
1
Giosuè Carducci
Io sacerdote de l'augusto vero, Vate de l'avvenire.
2
Fatboy Slim
È facile cadere in atteggiamenti pretenziosi quando si parla dell'impegno artistico di un gruppo. Mi immagino già la voce del gran sacerdote Bono che dice: «Per me stare in scena e dare la mia anima è il dono supremo». Quando si dicono cose del genere si dovrebbero nascondere la faccia nel culo.
3
Mark Helprin
Il sacerdote voodoo e tutti i suoi poteri non erano nulla in confronto all'espresso, al cappuccino e alla moca, che sono più forti di tutte le religioni del mondo messe assieme, e forse più forti dell'anima stessa dell'uomo.
4
Robespierre
Il vero sacerdote dell'Essere supremo è la natura; il suo tempio, l'universo; il suo culto, la virtù; la sua festa, la gioia di molta gente, riunita sotto i suoi occhi per stringere i dolci vincoli della fratellanza universale e offrirgli l'omaggio di cuori sensibili e puri.
5
Giulio Andreotti
Ma poi, guardi, per noi la magistratura è quasi un sacerdozio civile. Oggi, anche qualche sacerdote scarrucola un po', ciò non toglie che la fiducia negli altri giudici resta.
6
Pierre Louys
Durante la predica, se il sacerdote sembra credere alla
7
Lorenzo Milani
L’arte dello scrivere è la religione. Il desiderio di esprimere il nostro pensiero e di capire il pensiero altrui è l’amore. E il tentativo di esprimere le verità che solo si intuiscono e le fa trovare a noi e agli altri. Per cui essere maestro, essere sacerdote, essere cristiano, essere artista e essere amante e essere amato sono in pratica la stessa cosa.
8
Lorenzo Milani
Dovevo insegnare come il cittadino reagisce all’ingiustizia. Come ha libertà di parola e di stampa. Come il cristiano reagisce anche al sacerdote e perfino al vescovo che erra. Come ognuno deve sentirsi responsabile di tutto.
9
Plutarco
Uno spartano domandò a un sacerdote che voleva confessarlo: 'A chi devo confessare i miei peccati, a Dio o agli uomini?' 'A Dio' rispose il prete. 'Allora, ritirati, uomo'.
10
Daniele Luttazzi
Esce oggi l'autobiografia del papa. Ripercorre tutte le tappe salienti della sua vita intensa: operaio, attore dilettante, seminarista, spalla di Totò, sacerdote.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACERDOTE»

Découvrez l'usage de sacerdote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacerdote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roma e Londra confronti del sacerdote Giacomo Margotti
Giacomo Margotti. che si fa per mezzo delle signore, le quali, spinte dal fanatismo, con uno zelo, che e pietà vedere si mal adoperato, entrano nelle casuccie del povero pieno le mani di denari e libretti, e danno gli uni e gli altri, incominciando ...
Giacomo Margotti, 1858
2
Elogio funebre alla memoria di Gaspare Del-Bufalo, sacerdote ...
istitutore della congregazione della missione sotto il titolo del Preziosissimo Sangue pronunziato da un sacerdote della medesima congregazione. GASPARE DEL-BUFALO  SACERDOTE ROMANO CANONICO ONORÀRIO DELLA ...
‎1866
3
Sonetti storici sulla sardegna del sacerdote
Gianandrea Massala. AL SONETTO XIV. vers. 5. Atteone figliuolo di Aristeo fu un grande , e valorosissimo cacciatore. 'Un giorno avendo sorpreso Diana in un bagno fu per questa temerità dall' offesa Dea trasformato in cervo , e divorato ...
Gianandrea Massala, 1808
4
Cenni sulla vita del sacerdote Angelo Cantù
Paolo Serra. l'angelo consolatore che sparge sul di lui capo il balsamo della consolazione e della speranza? è il sacerdote. Penetrate persin nel carcere del prigioniero, chi è colui che ne alleggerisce i ferri? è il sacerdote. Montate sul palco ...
Paolo Serra, 1871
5
Il sacerdote sacrificante a Dio nell'altare con la norma ...
Dopo il Sacerdote bacia l'Altare con le mani piane sopra di esso , e rivoltasi al Po lo , tenendole giunte, e ice , aprendole : fratrer . Perfeziona il cir— colo, Broseguendo ut meum fia'Trinitd] *~ bano oblationem, uä tibi_ o eri— 'm-ur ob me~ ...
Antonio Baldassarri, 1715
6
Didascalia teorico-pratica elementare riflessioni ...
Donato sacerdote Villani (sacerdote). riservate e in uffici meno laboriosi. È dunque indizio, che vi sia fra noi 'infingardagine nei lav0ri e nelle imprese, che al sesso maschile sogliono essere riservate., -Meglio dunque per le temine, ...
Donato sacerdote Villani (sacerdote), 1872
7
Norma viva del vero sacerdote nella persona di trè ...
Francesco Maria Campione. 'lv/x'? i ... N arma 'viva do, cheil suo dir' e operare sia corrispondente}~ al grado Sacerdotale . Vinto dev' essere pudico cioè arrossirsi , quando vedesse in altrizò udisse cosa disonesta- Le virtù sudette dourà il ...
Francesco Maria Campione, 1702
8
Il sacerdote predica panegirica per san Filippo Neri ...
3 ,i @Vedo però .faire incontra, e poi fuggeyintiita, _e poi caccia da fe più voltela morte . Clie tate ò Filippo? Sere ottuagenario, e non vi fapete rifoluere a morire? Andate putc-,clic refiano i Figli voltri mantenitori del sacerdozio, proibito voi ...
Girolamo Conti, 1692
9
Vita di don Luigi Gentili sacerdote dell'Istituto della ...
videndosi i giovani colà giunti in diverse decuric, presieduta ciascuna di esse da un pio sacerdote, la sua decuria era presieduta dall'abate Giovanni Maria l\lastai Ferretti, ora Papa Pio IX felicemente regnante. Passato quindi dal Collegio ...
Francesco Puecher, 1850
10
Il genio del sacerdote opera del sig. abate Popys de Castres
Questo prete adunque che chiamano per ischerno l' uomo della veste nera, il popolo non sa chi sia, nè che si faccia; egli crede, pur semplice ed ingannato! che uno diventi sacerdote, come un altro diviene avvocato, che quegli entri nella  ...
abbé Popys de Castres abbé, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACERDOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacerdote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo sacerdote a Comiso
Comiso - Un nuovo sacerdote a Comiso. Fra' Salvatore Scaglione, 30 anni, religioso della Fraternità francescana di Betania, è stato ordinato ... «RagusaNews, juil 15»
2
Sacerdote nudista, scoppia lo scandalo in Sardegna
Sacerdote “nudista” scompare dalla sua parrocchia dopo lo scoppio di uno scandalo: un bambino lo avrebbe visto stendere i panni nel cortile ... «Fanpage, juil 15»
3
Estorsione a un sacerdote in manette una famiglia
PISA. Un'estorsione ai danni di un anziano sacerdote, i processi a carico dei presunti responsabili. Poi le condanne. E ora gli ordini di ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Sacerdote, giovane e rapper: si è convertito davanti al Santissimo
Joshua Johnson ha 27 anni ed è il sacerdote più giovane della diocesi di Baton Rouge, negli Stati Uniti. Prima di convertirsi era un rapper, ... «Aleteia IT, juil 15»
5
Estorsione ai danni di un sacerdote, eseguiti quattro ordini di …
Il sacerdote aveva consegnato loro, in più occasioni, quasi 90.000 euro. I tre sono stati condannati in via definitiva. La prima donna è stata ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Roma, sacerdote accoltellato in chiesa. L'aggressore: "Sono stato io"
Si è costituito poco dopo i fatti l'uomo di 67 anni che ieri mattina ha accoltellato un sacerdote nella basilica di San Lorenzo in Damaso, ... «Adnkronos, juil 15»
7
Anziana va a messa ma viene investita e uccisa da sacerdote
A travolgere l'anziana un Fiat panda guidata da un sacerdote missionario di 76 anni, diretto a Rivoli L'incidente stamattina in corso Francia: la ... «La Repubblica, juil 15»
8
Renato Serra sacerdote delle Lettere e soldato «critico»
Non erano ancora trascorsi due mesi dall'inizio delle ostilità. Il 20 luglio 1915, al tramonto, in un combattimento sul monte Podgora, nel corso ... «il Giornale, juil 15»
9
Torino, sacerdote investe e uccide anziana mentre va a messa
(AGI) - Torino, 19 lug. - Una donna di 94 anni, Raffaella Rigano', e' stata investita sulle strisce pedonali mentre si recava alla messa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
10
Pedofilia, dopo l'arresto di don Manca un altro sacerdote indagato a …
Secondo L'Unione Sarda, il pm Liliana Ledda accusa il sacerdote di aver commesso abusi sessuali su un bambino che frequenta il suo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacerdote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacerdote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z