Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "licenziosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LICENZIOSAMENTE EN ITALIEN

li · cen · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LICENZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Licenziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LICENZIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «licenziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de licenziosamente dans le dictionnaire italien

La définition de licentiously dans le dictionnaire est licencieuse.

La definizione di licenziosamente nel dizionario è in modo licenzioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «licenziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LICENZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LICENZIOSAMENTE

liceista
liceità
licenza
licenziabile
licenziamento
licenziando
licenziare
licenziarsi
licenziatario
licenziato
licenziosità
licenzioso
liceo
liceo artistico
liceo classico
liceo linguistico
liceo scientifico
liceo sperimentale
licere
licet

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LICENZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de licenziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LICENZIOSAMENTE»

licenziosamente licenzioso treccani licenziosaménte modo licenziosità immoralmente spudoratamente vivere esprimersi troppo costumi licenziosamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén sregolatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica italian pronuncia traduzioni gratuito tante altre reverso consulta anche licenziamento licenziare wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica dissolutamente ilsinonimo contribuisci inserendo nuove descrizioni lascivamente parole simili altrettanto importanti scostumatamente licentiously sopra frasi controllare modi dire tutte varianti come posso swahili ▻dissolutamente ▻spudoratamente dice

Traducteur en ligne avec la traduction de licenziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LICENZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de licenziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de licenziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «licenziosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

licentiously
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

licenciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

licentiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

licentiously
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

licentiously
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

licentiously
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

licenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

licentiously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

licencieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

licentiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

licentiously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

licentiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

licentiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

licentiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

licentiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

licentiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

licentiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

licentiously
70 millions de locuteurs

italien

licenziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

licentiously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

licentiously
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

licentiously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

licentiously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

licentiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

licentiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

licentiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de licenziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LICENZIOSAMENTE»

Le terme «licenziosamente» est très peu utilisé et occupe la place 82.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «licenziosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de licenziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «licenziosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LICENZIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «licenziosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «licenziosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot licenziosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LICENZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de licenziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec licenziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
LICENZIOSAMENTE vale sregolatamente, fuor di regola. Il che quantunque paja arditamente , e licenziosamente detto , è nondimeno con molta grazia detto. Non però si direbbe starve, o andarve, se non molto licenziosamente. Per con ...
Bartoli (Daniello), 1826
2
Frasologia italiana
quantunque paja arditamente , e licenziosamente detto , t nondimeno con molta grazia detto. Non però si direbbe, starve, o an- darve , se non molto licenziosamente. Per con dissolutezza. Nè Tolle Agricola, che l' inesperienza sua , e il titolo ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Natura madre a tutti amorevole licenzia de' suoi favori con pari affetto il Caciche e il pastorello. Per dottorato. Questo giovane fu licenziato in legge. LICENZIOSAMENTE vale sregolatamente, fuor di regola. // che quantunque paja arditamente ...
Daniello Bartoli, 1826
4
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Natura madre a tutti amorevole licenzia dc' suoi favori con pari affiztto il Caciche eil pastorello. Per dottorato. Questo giovane fu licenziato in legge. LICENZIOSAMENTE vale sregolatamente, fuor di regola. Il che quantunque paja arditamente ...
Daniello Bartoli, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. ySz'Zi Bemb. pro.t. 1. 23. Il che, quantunque paia arditamente e licenziosamente detto, è nondimeno con molta grazia detto. T'arch. Ercof. 182. Non però si direbbe starle o andane , se non molto licenziosamente. tf §. I. Ter Ingiustamente.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il che, quantunque paia arditamente e licenziosamente detto , è nondimeno con molta gra • lia detto. Varch. Ercol. 182- Non però si direbbe starve o andarve , se non molto licenziosamente. * §. I. Per Ingiustamente. Giov. Geli. Vit. Alf. 55.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Il che quantunque paia arditamente , e licenziosamente detto, è non di meno con molta grazia. Ove, e dove, che alcuna volta s'è detto V' da Poeti , vagliono quello flesio , se non che, dove alcune volte val quando, posta in vcce di condizione, ...
‎1729
8
Le opere di Bernardo Davanzati
a Svetonio Paolino, capitano diligente e moderato, che l'ebbe per degno d'esser provato in sua camerata.1 Nè volle Agricola che l' inesperienza sua e il titolo del tribunato gli servissero licenziosamente,8 come a' que' giovani che fanno della ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
9
Dizionario precettivo, critico ed istorico della poesia ...
La stanza però che si forma, non è tanto licenziosamente tessuta che non abbia le sue regole già stabilito dallo stesso __-(i) Poetica, lib. 5. (2) Modo di comporre, cap. 11. (3) Prose, lib. a. i Dante, e da altri precettori. Queste regole, sendo ...
Ireneo Affò, Cleofe pittrice Silvestri, Carlo Cattaneo, 1824
10
Le prose del cardinale Pietro Bembo nelle quali si ragiona ...
Ciò imitando, usolla alquante volte licenziosamente il Petrarca, e tra le altre, questa: A la mano, oncl' io scrivo, è fatta antica: nel qual luogo egli pose Onccle, in vece didire Con la quale: e quest' altra: Orque' begli occhi, 0nd' io mai non ...
Pietro Bembo, 1824

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LICENZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme licenziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché il diavolo “punisce con molta rabbia” il Messico?
... per annacquare la devozione del mattino, l'eccesso riprovevole del pulque e del tepache introdotto tanto licenziosamente in questo regno. «Aleteia, mars 15»
2
L'amore secondo Barbato
L'ammaliante Sherilee s'intrufola licenziosamente sotto le coperte di Dylan; questi la confonde in una visione onirica con la sua alter-ego, ... «uBC Fumetti, mars 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Licenziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/licenziosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z