Téléchargez l'application
educalingo
lussureggiare

Signification de "lussureggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUSSUREGGIARE EN ITALIEN

lus · su · reg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUSSUREGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lussureggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE LUSSUREGGIARE EN ITALIEN

définition de lussureggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de luxuriating dans le dictionnaire est d'être en pleine floraison; soyez fleuri, abondant: les vignes se sont délectées de grappes. Une autre définition de la luxure est un péché de luxure. Luxuriante vit aussi dans le luxe.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUSSUREGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUSSUREGGIARE

lussare · lussatura · lussazione · lussemburghese · lussi · lusso · lussuosamente · lussuoso · lussureggiamento · lussureggiante · lussuria · lussuriare · lussuriosamente · lussurioso · lustra · lustrale · lustramento · lustrante · lustrare · lustrarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUSSUREGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de lussureggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUSSUREGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lussureggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LUSSUREGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lussureggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSUREGGIARE»

lussureggiare · acclimatarsi · allignare · attaccare · attecchire · buttare · crescere · fiorire · mettere · radici · prendere · prosperare · svilupparsi · vivere · appassire · avvizzire · esaurirsi · languire · morire · patire · penare · sfiorire · stentare · lussureggiare · dizionari · corriere · della · sera · detto · piante · essere · rigoglioso · significato · termine · grandi · già · lussuréggio · lussuréggiano · lussureggerò · lussureggerèi · lussureggiànte · lussureggiàto · intr · avere · repubblica · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · iusinga · lussare · lusso · lussuria · lussuriare · lustra · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · garzanti · linguistica · lussureggiante · anche · senso · figurato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lussureggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUSSUREGGIARE

Découvrez la traduction de lussureggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lussureggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lussureggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

过奢侈的生活
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deleitarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luxuriate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचुर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكاثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

блаженствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

luxuriar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলাসী হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se délecter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menikmatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

prächtig gedeihen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ふけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무성하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

luxuriate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống trong cảnh xa hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

களியாட்டத்தில் திளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरपूर उपभोगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bolluk içinde yaşamak
70 millions de locuteurs
it

italien

lussureggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozkoszować się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкошували
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crește luxuriant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολαμβάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frodas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lussureggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUSSUREGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lussureggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lussureggiare».

Exemples d'utilisation du mot lussureggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUSSUREGGIARE»

Découvrez l'usage de lussureggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lussureggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lussuriare diff. da Lussureggiare. Sebbene trovansi comunemente eonfusi i loro si- gnificati, pure non è ben rhiaro che sia- si mai usato Lussureggiare nel senso di fornicare. La sua idea radicale è Lnsso come di Lussuriare è Lussuria. rfc* ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
«liri Lussureggiare avvenir può molte volte di averla ad usare, così sarà bene l' esporla in questo luogo conjqualche precisione, poichè siamo di opinione che una gran parte degli altri metodi non si possano sempre usare, 0 certo che non ...
‎1843
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
20. lente in quello di Lussureggiare, di cui eraltro la Crusca non ci porge che i traslati esempi di u Il lussureggiare dell'erbe ne' campi; il lussureggiare della foglie, cc. u Ammise pure la Crusca l'analogo verbo Lussuriare col duplice significato ...
‎1826
4
Frasologia italiana
LUSSUREGGIARE (lussureggiare) intrans. Vivere negli ^.pompeggiare in luiso. Che bendi' ei lussureggi e faccia il grande. Chi sa che dentro al core ci non sospiri. Lussureggiava ne' palagi, nei conviti. Non aveva cuore da lussureggiare in ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Opere
LT lente in quello di Lussureggiare , di cui peraltro la Crusca non ci porge che i traslati esempi di « II lussureggiare dell'erbe ne' campi \ il lussureggiare della foglie, ec: »> Ammise pure la Crusca l'analogo verbo Lussuriare col duplice ...
Giovani Romani, 1826
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
3o. lente in" quello di Lussureggiare , di cui peraltro la Crusca non ci porge che i traslati esempi di « II lussureggiare dell'erbe ne' campi j il lussureggiare della foglie, ec. >» Ammise pure la Crusca l'analogo verbo Lussuriare col duplice ...
Giovanni Romani, 1826
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. 34- La fiorentina curiosità è come il lussureggiare dell* erbe ne' campi, seguo di fertilità. E 271. Lo stender de* rami , e *1 lussureggiare delle foglie bene danno a vedere la fertilità del terreno, che le nutrisce. # %• li. Lussureggiare, talora ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Lezioni di agricoltura
Lo stesso principio si applica eziandio al conserto economico della produzione vegetale e dell'animale: allorchè vedendo di autunno o di primavera lussureggiare di troppo la parte erbacea della segale o del frumento, vi s' introduce il gregge; ...
G. Borio, 1853
9
Fatti atroci dello spirito demagogico negli stati romani ...
Egli dunque non più studia, non più lavora: e pure sarà fatto avvocato e vorrà mangiare, e mangiare del buono e lussureggiare in proporzione. Abbiatelo pure per certo, costui é un ladro: o prodigo del 'suo, o rapace dell' altrui, sempre ed ...
Luigi Bado, 1853
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Fu detto anche Lussuriare; e £yÉ- suria, per orgoglio. spogare, ha senso analogo a lussureggiare, andare in rigoglio: < Se l'autunno per le rape, e Testate per le bietole corrono umidi, sfogano molto in fogliame; Rami che sfogano troppo; Ulivi  ...
Stefano Palma, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUSSUREGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lussureggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falstaff ancora una volta non tradisce i ferraresi
... e sullo sfondo le architetture e il lussureggiare della campagna emiliana. La recita era curata in ogni dettaglio l'azione scenica, con figuranti, ... «La Nuova Ferrara, avril 15»
2
Il 9 e il 10 in Rai Concerto per mano sinistra di Ravel
Se lo si ascolta senza guardare il pianista, si stenta a credere che tutto quel lussureggiare di note possa essere eseguito con una mano sola; ... «La Stampa, avril 15»
3
ROMA. Musica: Pappano in difesa Sibelius a 150 anni nascita
Era la varietà e il lussureggiare della natura, al confronto con la gelida immobilità del suo paese. Lavora allora a un pezzo intitolato Festival, ... «Giornale La Voce, janv 15»
4
IPTL: Nadal “il saggio”, Federer “l'avaro” di Marco Mazzoni
... ed ingaggi) di saltare un'eccellente preparazione fisica per scendere in latino-america a lussureggiare in esibizioni ricchissime nel finale del ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, sept 14»
5
Genny si veste con i gioielli della corona
Perle e bijoux puntellano gli abiti aristocratici del brand dell'orbita Swinger. Tra couture e un lussureggiare di abiti regali. di Francesca Manuzzi. «MF Fashion, févr 14»
6
Banville, quando Cleave amò la madre dell'amico
... sostenuto anche sia dall'ostentato lussureggiare della scrittura, sia dall'intricatissimo gioco di rispondenze di cui si è dato qualche assaggio. «La Stampa, sept 13»
7
Vietri, il pianoforte e la principessa: concerto di Caroline Haffner Murat
... spiccatamente contrastanti, e da uno straordinario lussureggiare di modulazioni, mediante enarmonie, di quinte eccedenti, di appoggiature, ... «EOLO PRESS, août 12»
8
Il macigno che distrusse l'illusione dell'edonismo
... volendo anzi continuare a lussureggiare anche in futuro, a dispetto di tutto, illudendoci di essere ancora in grado di farlo, abbiamo creduto di ... «La Stampa, juin 11»
9
Il diavolo ai Parioli
e i soldi ci sono, sicuro come il lussureggiare di targhe notarili e avvocatizie lungo questo vialone oggi della Stangatona. Ma adesso stanno più ... «Il Foglio, avril 11»
10
7 Peccati capitali contro la Natura
Con un po' di attenzione però, potreste lussureggiare con il vostro partner in serenità e allo stesso tempo rispettare l'ambiente procurandovi ... «greenMe.it, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lussureggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lussureggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR