Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "luttuosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUTTUOSAMENTE EN ITALIEN

lut · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luttuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LUTTUOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «luttuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de luttuosamente dans le dictionnaire italien

La définition de lamentablement dans le dictionnaire est si triste.

La definizione di luttuosamente nel dizionario è in modo luttuoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «luttuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUTTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUTTUOSAMENTE

lutare
lutatura
lutazione
luteina
luteinico
luteo
luteola
luteolina
luteranesimo
luterano
lutezio
luto
lutolento
lutoterapia
lutreola
lutta
luttare
lutto
luttuoso
lutulento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUTTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de luttuosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUTTUOSAMENTE»

luttuosamente luttuosamente corriere lutto dolorosamente scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo luttuoso wiktionary from jump navigation adverb edit mournfully sorrowfully dolefully retrieved significato dizionari repubblica mén funestamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso grandi termine lacrimevolmente tristemente tutti italiani parole simili altrettanto importanti traduzione glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue portale trova risultato diretto olivetti miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de luttuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUTTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de luttuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de luttuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luttuosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

凄然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tristemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mournfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफसोस जताते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорбно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesarosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোকার্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lugubrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

redup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

klagend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可惜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬프게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mournfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn bã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mournfully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kederle
70 millions de locuteurs

italien

luttuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорботно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πένθιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weemoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mournfully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vemodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luttuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUTTUOSAMENTE»

Le terme «luttuosamente» est très peu utilisé et occupe la place 89.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «luttuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de luttuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luttuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUTTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «luttuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «luttuosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot luttuosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUTTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de luttuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luttuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Questa iscrizione sforza alle lagrime gli' occhi di chi conosce Pimmatura ed infelicissima morte di quell' ardente giovine, e l' angoscia della bellissima e virtuosa famiglia a cui fu si luttuosamente rapito. ' ' Un epitafio in versi per una figlia unica ...
Davide Bertolotti, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lll. luctuon , lugubrila. Gr. mv3uaî;. Fr. Giord. Prad. R. Tnue luuunsameule i giorni dalla lo: vita. LUTTUOSISSIMO. Squ. di Lulluol'0- Laz. lucùw.viuinuu. Gr. 1uv9qoiraro;. Segnnr.Mann. Se“. 6. 3.
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso . Lat.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Così sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse, mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel suolo . che largamente per ingojarlo s' aperse. Ne mai più quindi la bella Imogine fu ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1819
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Luttuosamente. lr-&uo/Îflimul . v. Lut tuofiffimo . infine/iu . v. Adro S. Lottuoso , Luttuoso. 1148M. vr cordoglio, Corretto sulLS. Duolo S. Gemito , Lutto , Pianto , Tribolo . V. lug”: funebri:. v. Corretto sull. lueuómre. v. Vegghiare verbo S. lumóratio. i] ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Il Ricoglitore, ossia Archivj di geografia, di viaggi, di ...
Cosi sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse , mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel snolo che largamente per ingojarlo s' aperse. Né mai più quindi la bella Imogine fu ...
Davide Bertolotti, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lat. luctuose , lugubriter . Gr. 7rcv3rtxu $ . Fr. Giord. Pred. R. Trasse luttuosamente i giorni della ina vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuo* so. Lat. luctuosissùmis. Gr. ir(v£ixofroc- T0<. Segner. Manu.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Luctuòsc,Liv. luttuosamente, con lutto, piagnevolmente. Lu- ctuosius, Liv. più luttuosamente. Luctuòsus, a, uni, Hor. pieno di pianto, piangoloso, lagrimabile , luttuoso, che induce pianto, eh' è cagione di pianto . Luctuosior, Cic. più luttuoso.
‎1833
9
La Civiltà cattolica
1 Di un fatto così luttuosamente notorio parrebbe a noi insipienza il dissimulare la gravità somma, unicamente per non impaurire gli animi innanzi tempo. Nella Camera di Montecitorio, 1' 1 1 febbraio scorso, il dottor Baccelli deputato non temè ...
‎1879
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
... dirsi che avessero regnato; ed in costoro terminò la dinastia Normanna, per dar luogo agli Svevi che più luttuosamente finirono. Federico llinlattia ragione può dirsi il nostro legislatore pei miglioramenti recati alla organizzazione normanna, ...
‎1853

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luttuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Genova, Liguria: mappa dei danni di alluvione diffusa e bombe d …
... solo quel mare caldo, troppo caldo dell'arcobaleno ligure può spiegare, perchè qua tutto si concentra così rapidamente, così luttuosamente. «Blitz quotidiano, nov 14»
2
Un conto aperto con la morte aspetta Bacci Pagano
... di autodistruzione, solo foriera di ricordi, rimorsi, rimpianti agganciati al passato che si presagiva luttuosamente in Lo spaventapasseri. «mentelocale.it, sept 14»
3
Interrogazione del Pdl sull'ospedale di Siracusa
E' uno scandalo della politica, soprattutto locale e regionale, che si consuma luttuosamente sulla pelle della gente, uno scandalo che uccide". «Live Sicilia, janv 14»
4
Resistere non serve a niente, l'ultimo romanzo di Walter Siti
Una storia che scorre rapida e densa, in cui sesso e denaro si mischiano luttuosamente, anche come terminologia, perché la merce per ... «Tempi.it, juin 12»
5
Ortolani: Ischia come Messina e Sarno, decenni di allarmi inascoltati …
Dopo i catastrofici eventi franosi che massacrarono il sarnese il 5 e 6 maggio 1998e del dicembre 1999 che interessarono luttuosamente ... «Corriere della Sera, nov 09»
6
Uomo e animale: sostenere un rapporto economicamente difficile
La macchina, molto più produttiva, ha messo alla prova - con dinamiche molto simili a quelle che hanno segnato luttuosamente il divorzio di ... «Nove da Firenze, nov 08»
7
Dal Cabezòn a Pinturicchio nel segno dell'Avvocato
Eppure ogni volta che don Heriberto, cavaliere dalla trista figura, annunciava luttuosamente la formazione, era una sofferenza. La "Giuventus" ... «La Repubblica, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luttuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luttuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z